baba

Tagalog

Pang-abay

(panulad)
baba

1. Mas malapit sa pinakamaliit na halaga.

   Ang baba naman ng gradong nakuha mo sa Ingles.

2. Mas malapit sa lupa.

   Sa baba ng kisame ng bahay ni Rosing, halos abot na namin ito.

Mga salin

Mas malapit na pinakamaliit na halaga

• Ingles: low (near zero)

|}

Mas malapit sa lupa

• Aleman: niedrig
• Armenyo: ցածրահասակ (tsatzrahasak)
• Esperanto: malalta
• Guarani: karape
• Ido: basa
• Ingles: low (near the ground)
• Interlingua: basse
• Italyano: basso (panlalake), bassa (pambabae)
• Hapones: 低い (ひくい, hikui)
• Kastila: bajo (panlalake), baja (pambabae)
• Katalan: baix (panlalake), baixa (pambabae)
• Koreano: 낮다 (najda)
• Kurdo: nizm, نزم
• Olandes: laag, lage
• Pinlandes: alhainen
• Portuges: baixo (panlalake), baixa (pambabae)
• Pranses: bas, basse
• Rumano: jos (panlalake), joasă (pambabae)
• Rohingya: niso
• Ruso: низкий (nízkij)
• Serbiyo: nizak (panlalake), niska (pambabae), nisko
• Sisiliyano: vasciu (panlalake), vascia (pambabae)
• Suweko: låg
• Tsino: 低

|}

Pandiwa

Kaganapan	Perpektibo	Imperpektibo	Kontemplatibo
Tagaganap	bumaba	bumababa	bababa
Tagatanggap	ibinaba	ibinababa	ibababa
Layon	binaba	binababa	bababaan
Ganapan	pinagbabaan	pinagbababaan	pagbababaan
Kagamitan	ipinangbaba	ipinapangbaba	ipangbababa
Sanhi	--	--	--
Direksyunal	ibinaba	ibinababa	ibababa

baba

1. (sa kaganapang tagaganap) Gumalaw mula sa itaas patungo sa ibaba.

   Bumababa ng hagdan si Grace.

2. (sa kaganapang layon at tagatanggap) Pagdala ng isang bagay--tahas man o basal--mula sa itaas papunta sa ibaba.

   Bababaan ng mga tindera ang presyo ng gulay.

   Ibinababa ni Alfred ang mga lumang damit upang ipamigay sa mahihirap.

Mga salin

Gumalaw mula sa itaas

• Ingles: to descend; to go down; to lower

|}

Pangngalan

(pambalana)
baba

1. Ibabang bahagi ng mukha, sa ilalim ng labi o sa bandang ibabang panga.

   Naging pambenta ng komedyanteng si Ai-Ai de las Alas ang kanyang mahabang baba.

Mga salin

Ibabang bahagi ng mukha

• Aleman: Kinn
• Arabo: ذَقَن (ðá’an, pambabae)
• Breton: elgezh (pambabae), chik (panlalake)
• Eslobako: brada (pambabae)
• Eslobeno: brada (pambabae)
• Heorhiyano: ნიკაპი
• Griyego: σαγόνι, πηγούνι
• Islandiko: haka (pambabae)
• Ido: mentono
• Indones: dagu
• Ingles: chin
• Interlingua: mento
• Italyano: mento (panlalake)
• Hapones: 顎 (あご, ago)
• Kastila: barbilla (pambabae), mentón (panlalake)
• Koreano: 턱 (teok)
• Krowasyano: brada
• Kurdo: چه‌ناگه‌
• Litwano: smakras (panlalake)
• Olandes: kin
• Persiyano: چانه (châneh)
• Pinlandes: leuka
• Polones: podbródek (panlalake), broda (pambabae)
• Portuges: queixo (panlalake)
• Pranses: menton (panlalake)
• Ruso: подбородок (podboródok, panlalake)
• Serbiyo: brada, podbrada, podvaljak
• Suweko: haka
• Telugu: గడ్డం (gaDDaM)), చుబుకం (chubukaM)
• Tseko: brada (pambabae)
• Unggaro: áll

|}

Afrikaans

Pangngalan

baba (maramihan babas)

1. Isang sanggol.

Albanes

Pangngalan

baba

1. Tatay.

Aleman

Padamdam

baba

1. Paalam, hanggang sa muli; karaniwang ginagamit sa Austria.

Bosniyo

Pangngalan

baba (maramihan babe)

1. Isang lola.
2. Isang matandang babae.

Hapones

Pangngalan

(Romaji)

• 婆, matandang babae.
• ババ, joker sa larong baraha.
• 祖母, lola.
• 馬場, sakayan.
• (di-pormal, bulgar) 糞 o 屎, tae o dumi ng tao.

Mga iba pang baybay

• Hiragana: ばば
• Kanji: 婆
• Katakana: ババ

Ingles

Pangngalan

baba

1. Isang uri ng keyk na binabad sa rhum.
2. Lola o matandang babae, gamit ng mga taong mula sa Silangang Europa.
3. Ama o tatay, gamit ng mga taong mula sa Gitnang Silangan, Indya, o Tsina.
4. Isang banal na tao
5. Sanggol o bata.
6. Karaniwang salitang ibinibigkas ng sanggol.

Kastila

Pangngalan

baba

1. Laway na tumutulo mula sa bibig.

Pinlandes

Pangngalan

baba

1. Isang uri ng keyk na binabad sa rhum.

Mga deribasyon

• babkas

Polones

Pangngalan

baba

1. Isang matandang babae.
2. Di-magalang na tawag sa babae.

Pranses

Pangngalan

baba (maramihan babas)

1. Isang uri ng keyk na binabad sa rhum.

Rumano

Pangngalan

(pambabae, isahang anyo ng babă sa tagaganap at layon)
baba

1. Isang matandang babae.

Serbiyo

Pangngalan

baba

1. Isang lola.
2. Isang matandang babae.

Mga iba pang baybay

• Siriliko: баба

Tsino

Pangngalan

baba

1. Ama, tatay.

Mga iba pang baybay

• Pinyin: bàba
• Tradisyunal at Pinasimpleng Tsino: 爸爸

Unggaro

Pangngalan

baba

1. Isang manika.
2. Isang napakabatang sanggol.

Turko

Etimolohiya

Mula sa بابا (bābā) ng Persiyano.

Pangngalan

baba

1. Ama, tatay.
2. Tawag kay Santo Gül Baba.