厶

厶 U+53B6, 厶 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-53B6 ← 厵 [U+53B5] CJK Unified Ideographs 厷 → [U+53B7]

Tingnan din: マ, ㇺ, ム, ﾑ, ㄙ, at 私

Maramihang Wika

Ayos ng Istrok

Karakter na Han

厶 (Kangxi radical 28, 厶+0, 2 strokes, cangjie input 女戈 (VI) or 難女戈 (XVI), four-corner 2073₀)

1. Kangxi radical #28, ⼛ (“private”).

Pinagmula

• ㄙ
• ㄥ

Pinagmulang karakter

• Index:Chinese radical/厶
• 勾 (mula sa 句) (bilang isang korupsyon ng 口)

Tanda ng paggamit

May katulad na hagod ang mga karakter sa Wikang Tsino, na kung saan nirerepresenta nito ang isang buntot na may istayl, tulad ng sa 离 (“beast”) at 鬼 (“demon”).

Sanggunian

• Kangxi Dictionary: page 163, character 20
• Dai Kanwa Jiten: character 3057
• Dae Jaweon: page 371, character 25
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 383, character 9
• Unihan data for U+53B6

---

Tsino

Pinagmulang Glipo

Historical forms of the character 厶
Warring States		Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (厶) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
私	*sil
厶	*sil

Ideogram (指事) – umiikot lamang sa sarili – orihinal na karakter para sa 私 (“selfish; private”).

Ayon kay Han Feizi, na kung saan ay kinuha sa Shuowen:

古者蒼頡之作書也，自環者謂之厶 [MSC, trad.]
古者苍颉之作书也，自环者谓之厶 [MSC, simp.]

Gǔzhě Cāngxié zhī zuò shū yě, zì huán zhě wèi zhī sī [Pinyin]

Sa olden na panahon, na kung saan naimbento ni Cangjie ang sistema ng panulat, isang pansariling pamilog na elemento ang itinalagang karakter para sa salitang “pribado”.

Ihalintulad sa 公 (“publiko”).

Pinagmulan 1

Para sa pagbigkas at kahulugan ng 厶 – tingnan ang 私 (“sarili; personal; pribado; selfish”). (This character is an ancient form of 私).

Pinagmulan 2

Para sa pagbigkas at kahulugan ng 厶 – tingnan ang 某. (This character is a variant form of 某).

---

Hapones

Kanji

厶

(Hyōgai kanji)

Pagbasa

• On (unclassified): し (shi), ぼう (bō), む (mu)
• Kun: ござる (gozaru)

---

Koreano

Hanja

厶 (sa) (hangeul 사, revised sa, McCune–Reischauer sa)

---

Biyetnames

Karakter na Han

(hindi na ginagamit ang paggamit ng padron) 厶 (khư)

Sanggunian

• Nom Foundation