Wiktionary:Kapihan

Mula sa Wiktionary
Tumalon sa: paglilibot, paghahanap

Maligayang pagdating sa Kapihan ng Wiktionary sa Tagalog. Dito, pwede kayong mag-usap tungkol sa lahat na nangyayari sa proyektong ito. Pwede rin kayong magtanong tungkol sa mga isyung teknikal, pang-operasyon at pampatakaran ng Wiktionary.

Isang paalala lang para sa mga manggagamit na gustong mag-iwan ng mensahe dito: pwede maglagay ng mga mensahe sa pamamagitan ng pag-klik ng "baguhin" na buton, o sa pag-klik ng link na ito.

NOTE FOR NON-TAGALOG SPEAKERS:
If you do not speak Tagalog, you might want to proceed to the Embassy, where you can ask the same questions but receive a reply in your native language or in English, if not possible.

Mga nilalaman

Deribasyon at Etimolohiya[baguhin]

Kailangan ba talagang iyon ang mga gamitin nating mga salita? Kasi tunog Filipino ang mga salitang iyon at hindi Tagalog. Siguro ang dapat nating gamitin ay "Mga binungang salita" at "Pinagmulan". Kasi, iyon naman talaga ang kahulugan ng mga iyon sa Tagalog. -- Felipe Aira 13:18, 12 Nobyembre 2007 (UTC)

Ang ginagamit na salita para sa antonym dito ay "salungatkahulugan". Tama ba ito? Siguro ang dapat nating gamitin ay "salungat" o "kabaliktaran". O kaya kung tama naman ito (kahit ang Padre Ingles kong talasalitaan ay walang ganitong salita; malamang isa itong neolohismo) ay siguro gawin nating "salungat-kahulugan". -- Felipe Aira 09:09, 17 Nobyembre 2007 (UTC)

Ang salungat lamang ay opposite, at ang kahulugan na ibinigay ng diksyonaryo ni Padre English ay isang mahabang pangungusap, kaya ang kontraksyon nito ay salungatkahulugan o salungat-kahulugan, na ibig sabihin ay opposite definition. Maaari di namang ang gamitin natin ay ang salitang "kasalungat" na gayundin ang dating. Ang etymology naman ay etimolohiya o pinagmulan ng salita (ang pinagmulan lamang ay source), at ang derivation rin ay pinagmulan o pinanggalingan (origin o source). Para sa paglilinaw, kailangan ng mga malinaw at unique na salita. --Sky Harbor 00:55, 18 Nobyembre 2007 (UTC)
"Synonym" in Tagalog is "kasing kahulugan". I bet "antonym" is kasalungat o salungat na kahulugan. --Filipinayzd
It is. --Sky Harbor 11:39, 21 Nobyembre 2007 (UTC)

deribasyon- pinag ugatan, etimolohiya- pinag mulanWelling

Pagpapalit-pangalan/bansag[baguhin]

Siguro kailangan nang palitan ang pangalan ng "Wiktionary" ng Wiksyonaryo, Wiksyunaryo o Wikisalitaan (Mula sa "Wiki" + "[tala]salitaan") Talasalitaan ang Tagalog ng "dictionary". Sa sarili kong pananaw mas gugustuhin ko ang "Wikisalitaan" dahil ang "talasalitaan" ay katutubong Tagalog na salita hindi katulad ng "Wiksyonaryo/Wiksyunaryo" na mula sa "diksyonaryo/diksyunaryo" na salitang hiram sa Ingles. -- Felipe Aira 09:18, 18 Nobyembre 2007 (UTC)

Sa palagay ko mas mainam na pagyamanin muna natin ang mga entrada't saka na problemahin ang pagsalin sa "Wiktionary". Kahit nga ang Bahasa Indonesia ay "Wiktionary" ang tawag. Starczamora 18:48, 20 Nobyembre 2007 (UTC)
Wikdunong (Wikipedia), Wiksalitaan (Wiktionary), Wikbalita (Wikinews), Wiklat (Wikibooks), Wiktaasan (Wikiversity), Wikmula (Wikisource), Wiksari (Wikispecies) --Filipinayzd
Hindi iyan ang mungkahi kong nakakuha ng ilang suporta. Para sa doon, maaaring makita iyon sa Kapihan ng Wikipediang Tagalog. --Sky Harbor 11:25, 22 Nobyembre 2007 (UTC)
Sang-ayon ako sa sinabi ni Filipinayd. Pero hindi masyado sa Wikimula[n] (satingin ko Wikimulan talaga ang gusto niyang ipahiwatig at nagkamali lamang ng type.) at lalo na sa Wikidunong (Wiki + dunong (kaalaman)). Siguro mas angkop ang Wikiklatan (iba po iyon sa Wikiklat) dahil ang Wikisource naman ay isang open source library(aklatan). -- Felipe Aira 11:22, 25 Nobyembre 2007 (UTC)
Dahil nakakuha na ako ng simpatya dito ay ginawa ko ito: Wiktionary:Pagpapalit-pangalan_ng_Wiktionary_sa_Wikisalitaan. Para matapos na at maging mas pormal ang proseso ng pagpapalit-pangalan. Sumang-ayon/tumutol. Ok lang yan! -- Felipe Aira 11:34, 25 Nobyembre 2007 (UTC)

Klik[baguhin]

Is it lagatik? --Filipinayzd

Gabay sa pagsimula ng bagong pahina[baguhin]

Hanggang ngayon ay hindi ko alam kung ano ang gagawin para makalikha ng bagong entrada. Sana ay lagyan ng gabay sa Unang Pahina. Starczamora 14:50, 20 Nobyembre 2007 (UTC)

Gabay sa pagsulat ng entrada[baguhin]

Kailangan din ng gabay sa pagsulat ng mga entrada. Unang entradang inayos ko ay ang abala. Starczamora 14:57, 20 Nobyembre 2007 (UTC)

Pagsasaayos ng mga kategorya[baguhin]

Kasalukuyan kong inaayos ang mga kategorya sa Wiktionary ayon sa Bahagi ng Pangungusap at Balarila. Starczamora 21:54, 20 Nobyembre 2007 (UTC)

Medyo arbitrary pa ang mga kategorya. Bilang batayan, sa susunod na gagawa ka ng kategorya, pakidagdag ang mga kapag maramihan (hal. Mga kulay sa halip na Kulay for "colors"). --Sky Harbor 11:40, 21 Nobyembre 2007 (UTC)

Mga tutok ng pandiwa[baguhin]

Marami pwedeng gawin sa isang pandiwa.

  1. Aktor-tutok o tutok sa tagaganap
    Ang paksa ang tagaganap ng kilos na isinasaad ng pandiwa sa pangungusap; sumasagot sa tanong na “sino?”.
    (mag- , um- , mang- , ma- , maka- , makapag- , maki- , magpa-)
    Naglunsad ng proyekto ang mga kabataan.
    Nagluto ng masarap na ulam si nanay para sa amin.
    Bumili si Rosa ng bulaklak.
    Si Ian ay humingi ng payo sa kanyang kapatid tungkol sa kanyang suliranin.
  2. Tutok sa layon
    Ang paksa ang layon ng pandiwa sa pangungusap; sumasagot sa tanong na “ano?”.
    (-in- , -i- , -ipa- , ma- , -an)
    Sa Ingles, ito ay ang direct object.
    Nasira mo ang mga kagamitan para sa dulaan.
    Ang ulam na masarap ay niluto ni nanay para sa amin.
    Binili ni Rosa ang bulaklak.
  3. Lokatibong tutok o tutok sa ganapan
    Ang paksa ang lugar na ginaganapan ng pandiwa sa pangungusap; sumasagot sa tanong na “saan?”.
    (pag-/-an , -an/-han , ma-/-an , pang-/-an , mapag-/-an)
    Pinagtaniman namin ang bukirin ng maraming gulay.
    Pinuntahan ni nanay ang kusina ng bahay para magluto ng masarap na ulam.
    Ang tindahan ang pinagbilhan ni Rosa ng bulaklak.
    Pinagdausan ng paligsahan ang bagong tayong entablado.
  4. Benepaktibong tutok o tutok sa tagatanggap
    Ang paksa ang tumatanggap sa kilos ng pandiwa sa pangungusap; sumasagot sa tanong na “para kanino?”.
    (i- , -in , ipang- , ipag-)
    Sa Ingles, ito ay ang indirect object.
    Kami ay ipinagluto ni nanay ng masarap na ulam.
    Ibinili ni Rosa ng bulaklak ang Mahal na Birhen.
  5. Instrumentong tutok o tutok sa gamit
    Ang paksa ang kasangkapan o bagay na ginagamit upang maisagawa ang kilos ng pandiwa sa pangungusap; sumasagot sa tanong na “sa pamamagitan ng ano?”.
    (ipang- , maipang-)
    Ang kaldero ang ipinangluto ni nanay ng masarap na ulam para sa amin.
    Ipinampunas ni Marco ang basahan sa mesa.
    Ipinanghambalos niya ang hawak na tungkod sa magnanakaw.
  6. Kosatibong tutok o tutok sa sanhi
    Ang paksa ang nagpapahayag ng sanhi ng kilos ng pandiwa sa pangungusap; sumasagot sa tanong na “bakit?”.
    (i- , ika- , ikina-)
    Ikinatuwa namin ang pagluluto ng masarap na ulam ng aming nanay.
    Ikinatuwa ni Ynez ang pagbili ng rosas ng kanyang nobyo para sa kanya.
    Ikinalungkot ng bata ang hindi nila pagkikitang mag-anak.
  7. Tutok sa direksyon
    Ang paksa ang nagsasaad ng direksyon ng kilos ng pandiwa sa pangungusap; sumasagot sa tanong na “tungo saan/kanino?”.
    (-an , -han , -in , -hin)
    Sinulatan niya ang kanyang mga magulang.
    Pinuntahan ni Henry ang tindahan para mamili ng kagamitan.

Iniisip ko kung papaano ito gagawan ng table. Starczamora 14:46, 28 Nobyembre 2007 (UTC)

Katunayan, mayroon akong suleras na matagal ko nang gawa para dito. Iyon nga lang ay hindi pa ito masyadong nagagamit. Template:Pambanghay. Sa ngayon ginagamit lamang ito sa upo. -- Felipe Aira 10:50, 29 Nobyembre 2007 (UTC)
At sana makatanggap ito ng malawakang paggamit. -- Felipe Aira 11:13, 29 Nobyembre 2007 (UTC)
Maaari. Kaya nga maging mangahas sa pagbabago ng pahina, 'di ba? --Sky Harbor 00:51, 30 Nobyembre 2007 (UTC)

Saligang banghay[baguhin]

Ano bang gagawin natin? Maglalagay ba tayo ng mga watawat sa tabi ng mga wika o hindi? Para magkaroon tayo ng uniformity, botohan na lamang. -- Felipe Aira Wikisalitaan 11:10, 11 Disyembre 2007 (UTC)

Nyutro(1)[baguhin]

Felipe Aira Wikisalitaan 11:10, 11 Disyembre 2007 (UTC)
  1. Bilang nag-iisang tagapangasiwa dito, dapat ako ay maging patas upang hindi makapag-impluwensiya sa desisyon. Ako na ang mag-sasarado ng botohang ito. --Sky Harbor 11:48, 11 Disyembre 2007 (UTC)
    Tanong lang: bawal po bang bumoto ang mga tagapangasiwa, o sa sariling opinyon niyo lang iyon? -- Felipe Aira Wikisalitaan 14:32, 12 Disyembre 2007 (UTC)

Sang-ayon(1)[baguhin]

  1. Ang paglalagay ng bandila sa bawat wika ay magsisilbing sanggunian na rin sa kung saang bansa o rehiyon galing ang wikang iyon. Hindi lahat ng Pilipino maiintindihan kaagad ang tungkol sa wikang Papamiento o Euskera, halimbawa. Starczamora 14:15, 13 Disyembre 2007 (UTC)
    Tanong: paano naman ang Ingles at mga wikang gawantao katulad ng Ido, Esperanto at Interlingua?
    Watawat ng Amerika ang ginagamit ko sa pangkalahatang salitang Ingles, maliban na lamang kapag partikular ito sa isang bansa gaya ng mangium sa Australya. Sa mga wikang gawantao, gumagamit ako ng logo gaya ng sa kaso ng ari. Gayunpaman, maaari rin nating idaan sa pagsang-ayunan ang ukol sa paggamit ng watawat para sa Ingles. Starczamora 18:29, 8 Enero 2008 (UTC)

Salungat(1)[baguhin]

  1. -- Felipe Aira Wikisalitaan 01:54, 2 Enero 2008 (UTC)
Maaari bang malaman kung bakit ka salungat? Starczamora 18:33, 8 Enero 2008 (UTC)
Dahil hindi ko masyadong nakikita ang halaga ng paglalagay ng mga bandila, at sa tingin ko ay magiging tampulan ito ng problema at pagtatalo kung mapagsang-ayunan mang maglagay ng mga bandila. Maaaring ilagay ng isa ang logo ng Kabisayaan, kung meron man, dahil sinasabi niyang sa Kabisayaan lamang naman binibigkas ang salitang ito. O kaya magiging maproblema rin ang Ingles, sa dami ng gumagamit ng wikang iyon ay hindi naman natin maaaring ilagay lahat, mayroon din maaaring magsabing ang dapat na bandila ay ang sa Inglatera o Britanya dahil dito naman ito nagmula hindi katulad ng Estados Unidos. -- Felipe Aira 10:00, 14 Enero 2008 (UTC)

NavFrame[baguhin]

Maari po bang idagdag ito sa Commons.css. Ito ay para magkaroon ng [itago] at [ipakita] sa mga navigation frames parang ng sa Ingles. -- Felipe Aira 05:04, 2 Enero 2008 (UTC)

/* Standard Navigationsleisten, aka box hiding thingy from .de.  Documentation at [[Wikipedia:NavFrame]]. */
 
div.Boxmerge,
div.NavFrame {
        margin: 0px;
        padding: 4px;
        border: 1px solid #aaa;
        text-align: center;
        border-collapse: collapse;
        font-size: 95%;
}
div.Boxmerge div.NavFrame {
        border-style: none;
        border-style: hidden;
}
div.NavFrame + div.NavFrame {
        border-top-style: none;
        border-top-style: hidden;
}
div.NavPic {
        background-color: #fff;
        margin: 0px;
        padding: 2px;
        float: left;
}
div.NavFrame div.NavHead {
        height: 1.6em;
        font-weight: bold;
        background-color: #ccf;
        position:relative;
}
div.NavFrame p {
        font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent {
        font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent p {
        font-size: 100%;
}
div.NavEnd {
        margin: 0px;
        padding: 0px;
        line-height: 1px;
        clear: both;
}
a.NavToggle {
        position:absolute;
        top:0px;
        right:3px;
        font-weight:normal;
        font-size:smaller;
}

Mula ito dito: mw:Manual:NavFrame. Salamat. -- Felipe Aira 05:04, 2 Enero 2008 (UTC) Tapos idagdag naman ito sa MediaWiki:Common.js. -- Felipe Aira 05:04, 2 Enero 2008 (UTC)

/** Collapsible tables *********************************************************  
  *
  *  Description: Allows tables to be collapsed, showing only the header. See
  *               [[Wikipedia:NavFrame]].
  *  Maintainers: [[User:R. Koot]]
  */
 
 var autoCollapse = 2;
 var collapseCaption = "itago";
 var expandCaption = "ipakita";
 
 function collapseTable( tableIndex )
 {
     var Button = document.getElementById( "collapseButton" + tableIndex );
     var Table = document.getElementById( "collapsibleTable" + tableIndex );
 
     if ( !Table || !Button ) {
         return false;
     }
 
     var Rows = Table.rows;
 
     if ( Button.firstChild.data == collapseCaption ) {
         for ( var i = 1; i < Rows.length; i++ ) {
             Rows[i].style.display = "none";
         }
         Button.firstChild.data = expandCaption;
     } else {
         for ( var i = 1; i < Rows.length; i++ ) {
             Rows[i].style.display = Rows[0].style.display;
         }
         Button.firstChild.data = collapseCaption;
     }
 }
 
 function createCollapseButtons()
 {
     var tableIndex = 0;
     var NavigationBoxes = new Object();
     var Tables = document.getElementsByTagName( "table" );
 
     for ( var i = 0; i < Tables.length; i++ ) {
         if ( hasClass( Tables[i], "collapsible" ) ) {
 
             /* only add button and increment count if there is a header row to work with */
             var HeaderRow = Tables[i].getElementsByTagName( "tr" )[0];
             if (!HeaderRow) continue;
             var Header = HeaderRow.getElementsByTagName( "th" )[0];
             if (!Header) continue;
 
             NavigationBoxes[ tableIndex ] = Tables[i];
             Tables[i].setAttribute( "id", "collapsibleTable" + tableIndex );
 
             var Button     = document.createElement( "span" );
             var ButtonLink = document.createElement( "a" );
             var ButtonText = document.createTextNode( collapseCaption );
 
             Button.style.styleFloat = "right";
             Button.style.cssFloat = "right";
             Button.style.fontWeight = "normal";
             Button.style.textAlign = "right";
             Button.style.width = "6em";
 
             ButtonLink.style.color = Header.style.color;
             ButtonLink.setAttribute( "id", "collapseButton" + tableIndex );
             ButtonLink.setAttribute( "href", "javascript:collapseTable(" + tableIndex + ");" );
             ButtonLink.appendChild( ButtonText );
 
             Button.appendChild( document.createTextNode( "[" ) );
             Button.appendChild( ButtonLink );
             Button.appendChild( document.createTextNode( "]" ) );
 
             Header.insertBefore( Button, Header.childNodes[0] );
             tableIndex++;
         }
     }
 
     for ( var i = 0;  i < tableIndex; i++ ) {
         if ( hasClass( NavigationBoxes[i], "collapsed" ) || ( tableIndex >= autoCollapse && hasClass( NavigationBoxes[i], "autocollapse" ) ) ) {
             collapseTable( i );
         }
     }
 }
 
 addOnloadHook( createCollapseButtons );
 
 /** Dynamic Navigation Bars (experimental) *************************************
  *
  *  Description: See [[Wikipedia:NavFrame]].
  *  Maintainers: UNMAINTAINED
  */
 
  // set up the words in your language
  var NavigationBarHide = '[' + collapseCaption + ']';
  var NavigationBarShow = '[' + expandCaption + ']';
 
  // shows and hides content and picture (if available) of navigation bars
  // Parameters:
  //     indexNavigationBar: the index of navigation bar to be toggled
  function toggleNavigationBar(indexNavigationBar)
  {
     var NavToggle = document.getElementById("NavToggle" + indexNavigationBar);
     var NavFrame = document.getElementById("NavFrame" + indexNavigationBar);
 
     if (!NavFrame || !NavToggle) {
         return false;
     }
 
     // if shown now
     if (NavToggle.firstChild.data == NavigationBarHide) {
         for (
                 var NavChild = NavFrame.firstChild;
                 NavChild != null;
                 NavChild = NavChild.nextSibling
             ) {
             if ( hasClass( NavChild, 'NavPic' ) ) {
                 NavChild.style.display = 'none';
             }
             if ( hasClass( NavChild, 'NavContent') ) {
                 NavChild.style.display = 'none';
             }
         }
     NavToggle.firstChild.data = NavigationBarShow;
 
     // if hidden now
     } else if (NavToggle.firstChild.data == NavigationBarShow) {
         for (
                 var NavChild = NavFrame.firstChild;
                 NavChild != null;
                 NavChild = NavChild.nextSibling
             ) {
             if (hasClass(NavChild, 'NavPic')) {
                 NavChild.style.display = 'block';
             }
             if (hasClass(NavChild, 'NavContent')) {
                 NavChild.style.display = 'block';
             }
         }
     NavToggle.firstChild.data = NavigationBarHide;
     }
  }
 
  // adds show/hide-button to navigation bars
  function createNavigationBarToggleButton()
  {
     var indexNavigationBar = 0;
     // iterate over all < div >-elements 
     var divs = document.getElementsByTagName("div");
     for(
             var i=0; 
             NavFrame = divs[i]; 
             i++
         ) {
         // if found a navigation bar
         if (hasClass(NavFrame, "NavFrame")) {
 
             indexNavigationBar++;
             var NavToggle = document.createElement("a");
             NavToggle.className = 'NavToggle';
             NavToggle.setAttribute('id', 'NavToggle' + indexNavigationBar);
             NavToggle.setAttribute('href', 'javascript:toggleNavigationBar(' + indexNavigationBar + ');');
 
             var NavToggleText = document.createTextNode(NavigationBarHide);
             for (
                  var NavChild = NavFrame.firstChild;
                  NavChild != null;
                  NavChild = NavChild.nextSibling
                 ) {
                 if ( hasClass( NavChild, 'NavPic' ) || hasClass( NavChild, 'NavContent' ) ) {
                     if (NavChild.style.display == 'none') {
                         NavToggleText = document.createTextNode(NavigationBarShow);
                         break;
                     }
                 }
             }
 
             NavToggle.appendChild(NavToggleText);
             // Find the NavHead and attach the toggle link (Must be this complicated because Moz's firstChild handling is borked)
             for(
               var j=0; 
               j < NavFrame.childNodes.length; 
               j++
             ) {
               if (hasClass(NavFrame.childNodes[j], "NavHead")) {
                 NavFrame.childNodes[j].appendChild(NavToggle);
               }
             }
             NavFrame.setAttribute('id', 'NavFrame' + indexNavigationBar);
         }
     }
  }
 
  addOnloadHook( createNavigationBarToggleButton );
 
 
/* Test if an element has a certain class **************************************
  *
  * Description: Uses regular expressions and caching for better performance.
  * Maintainers: [[User:Mike Dillon]], [[User:R. Koot]], [[User:SG]]
  */
 
 var hasClass = (function () {
     var reCache = {};
     return function (element, className) {
         return (reCache[className] ? reCache[className] : (reCache[className] = new RegExp("(?:\\s|^)" + className + "(?:\\s|$)"))).test(element.className);
     };
 })();

Tapos paki tanggal na lamang iyong pagbabago ni Sky Harbor sa MediaWiki:Monobook.css. Pwedeng pakisolusyonan na ito kaagad para yung mga NavFrames natin ay gumana na. -- Felipe Aira 05:04, 2 Enero 2008 (UTC)

Excuse me, pero ako lang ang nag-iisang tagapangasiwa dito ;). Hindi ko alam bakit gumagana iyon sa Ingles (na sa Monobook at 'di sa Common) ngunit hindi dito. --Sky Harbor 02:18, 3 Enero 2008 (UTC)
Paumanhin. Iniulat ko na ito sa MediaWiki. -- Felipe Aira 08:07, 2 Pebrero 2008 (UTC)


One question about Tagalog ortography[baguhin]

Hi. Sorry I am not writing in Tagalog but I cannot speak the language :(. I have a general question about Tagalog orthography. Does the current Tagalog orthography standard uses á, à, é, è, í, ì, ó, ò, ú or ù? In the en.wikipedia article about the language nothing is stated about it but one can find there spellings like "umpisá" and "tanghalì". Are those ad hoc forms just showing stress but never written like that except in linguistic contexts to show tone/stress changes or are they the standard forms? Browsing in tl.wikt I have not come across any of these letters so I guess those diacritical marks are not standard. Thanks in advance and best regards. --Piolinfax @ es.wikt) 18:16, 27 Abril 2008 (UTC)

I will just mention the specific matter that broght me here and made me ask the question above. What is the standard spelling for "bird" in Tagalog: "ibon" or "íbon"? Thanks --Piolinfax @ es.wikt) 18:19, 27 Abril 2008 (UTC)
Diacritics are no longer used in Tagalog/Filipino for any word, although they are still present. In fact, many Filipinos (myself included) do not know how to use them. Even if there are differences (example: úpo for the vegetable and upó for "to sit"), Filipinos usually discern them based on context. --Sky Harbor 21:40, 30 Abril 2008 (UTC)
Thanks, Sky Harbor! :). Yes, actually I thought something like that happened. A few months ago I read most of a newspaper in English and Tagalog (it was good fun and interesting for me recognizing words clearly coming from Spanish in it! :) and I do not remember having seen any diacritics in it, that is why I came here with the question. Thanks once again and regards. :) --Piolinfax (@ es.wikt) 02:55, 2 Mayo 2008 (UTC)
You're very welcome. I'm actually quite happy that there are dedicated Tagalog Wiktionarians (other than myself) here, so good luck! :D --Sky Harbor 14:22, 2 Mayo 2008 (UTC)

Should the diacritical forms be included in Tagalog entries? If yes, how? --Icqgirl 04:27, 3 Mayo 2009 (UTC)

(Late response, so I'm sorry for being very inactive) Because the standard that all Tagalog-language projects use is Filipino, diacritics are currently optional, and are not used. However, since this is a dictionary, we can entertain proposals as to how we should implement the use of diacritics. Any ideas? --Sky Harbor 15:29, 14 Agosto 2009 (UTC)

Friendster group[baguhin]

--Exec8 07:23, 14 Hunyo 2008 (UTC)


Tagalog sa en.wiktionary[baguhin]

Hello. Galing po ako sa kapitbahay na Wiksiyunaryong nasa lengguaheng Ingles. Ang gusto ko ay maging sapat at kumpletong diksiyunaryo ng mga salitang Filipino ang Wiktionary, at sa en.wikt ko ninanais na gumagawa para maintindihan ng mga banyaga ang salita natin.

Sa ngayon, dinadagdagan ito ng mga salitang Tagalog. Ang progreso ngayon ay, mm, sabihin na nating simple pa. Maliban sa mga Categories, ang mga naroroon pa lamang ay mga mabibilang na salita at kahulugan. Nadadagdagan naman ang mga pahina, at paunti-unti ay nasasabing nagkakaroon ito ng identidad sa en.wikt. Hindi po sana ito hanggang kahulugan lamang.

Nag-uusap kami ng ilang admin doon ngayon ukol sa mga panibagong istruktura, tulad ng mga Templates, inflection chart para sa mga panlapi ng salitang Tagalog (parang ang iyong nasa pahina na baba), upang umangkop sa lengguahe. Sa ngayon ay ipinatutupad ko ang paglaan ng pagbibigkas gamit ng mga kudlit na tulad ng mga inilalathalang diksiyunaryong Tagalog (maaari n'yong tingnan ang pahinang mag-aaral doon, na may bersiyon na may kudlit pa at ang paglagay ng base form). Ang mga ibang balak ay ang pagpapalawak ng Appendices.

Nakikiusap ako sa inyo para sa humingi ng payo sa paglilikha ng mga solusyong maaaring malaki ang impluwensiya sa kinabukasan ng salitang Tagalog sa wikt, at pagsamahin ang mga maigagawa sa en.wikt at bise bersa. Magkakaroon ng maraming pagbabago, at tama lamang na mabalitaan kayo ukol dito at makagawa rin kayo ng mga desisyon bilang mga Wiksiyunaryodista na may mga katulad na hangarin. Ano po ang tingin ninyo sa ideya ng paggamit ng kudlit?

Hihingi po ako ng pahintulot na kopyahin ang table na tulad ng nasa baba. ;) Tingin-tingin pa po ako dito kung paano ninyo inaayos ang mga salita. Balitaan ko na lang po kayo.

Mabuhay ang mga salitang Pilipino!

Icqgirl 14:12, 21 Enero 2009 (UTC)

Hindi mo na kailangan ng pahintulot upang gamitin ang naturang kodigo ng talaan. Maaari mo itong kopyahin sa en.wikt kung nais mo. --Sky Harbor 11:10, 29 Enero 2009 (UTC)
malawak at mayaman ang wikang Tagalog.Ang pag aaral ng iba pang pagbigkas sa kapuluang Pilipinas ay magbibigay linaw sa katutubo nating wika at mga salita.Ang pahahambing ng mga ito sa tagalog ay kapuwa magdaragdag ng kaalaman ng ating mga kababayan hindi lang sa pagbasang tagalog kundi sa lahat ng pagbigkas sa ating kapuluan.Willy agrimano

Language category[baguhin]

Hello. Excuse me for not speaking in Tagalog, I don't know the language. I have a question: Is there a category page here, similar to en:Category:All languages/es:Categoría:Idiomas? I would like to link language-category pages from more Wiktionaries to Tagalog Wiktionary. Thanks. --Agricoleur 09:20, 22 Pebrero 2009 (UTC)

Not yet. There's barely a community here, so I'm doing all the categorization. There will come a time however wherein we will finally be able to categorize all language entries here. --Sky Harbor 15:36, 14 Agosto 2009 (UTC)

tipon[baguhin]

Mayroon po ba tayong kahulugan ng salitang tipon dito? Nais ko sanang i-link ito mula sa lead section ng artikulong Katipunan sa Ingles na Wikipedia.--JL 09 12:29, 20 Agosto 2009 (UTC)

Kung ang resulta nito ay isang pulang kawing, wala pa ito, at maaari mong gawin. Kung gagawin mo ang entradang iyon, pakigamit po ang batayang banghay. Maraming salamat po. --Sky Harbor 17:32, 20 Agosto 2009 (UTC)
Sa aking palagay, ang salitang ito ay may salitang ugat na "ipon".ang "tipon" ay pinagsama o pinagsanib na mga kasapi sa isang samahan kung kaya nabuo ang salitang "katipunan".Willy agrimano

Wikimania Scholarships[baguhin]

The call for applications for Wikimania Scholarships to attend Wikimania 2010 in Gdansk, Poland (July 9-11) is now open. The Wikimedia Foundation offers Scholarships to pay for selected individuals' round trip travel, accommodations, and registration at the conference. To apply, visit the Wikimania 2010 scholarships information page, click the secure link available there, and fill out the form to apply. For additional information, please visit the Scholarships information and FAQ pages:

Yours very truly, Cary Bass
Volunteer Coordinator
Wikimedia Foundation

Fundraiser 2010[baguhin]

Hello Wikimedians, my name is Kelly and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between the Tagalog community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort, we recognize that banner messages that perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project, helping to translate and localize messages into Tagalog and suggesting messages that would appeal to Tagalog readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser.

Please translate this into Tagalog. ThanksKlyman 22:48, 13 Oktubre 2010 (UTC)

Call for image filter referendum[baguhin]

The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account.

Further details and educational materials will be available shortly. The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party. Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at Meta:Image filter referendum shortly.

Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the translators mailing list.

For the coordinating committee,
Philippe (WMF)
Cbrown1023
Risker
Mardetanha
PeterSymonds
Robert Harris

Terms of Use update[baguhin]

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

Hello,

The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at Talk:Terms of use. Everyone is invited to join in. Because the new version of Terms of use is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at m:Terms of use/de, but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2 -- Maggie Dennis, Community Liaison 01:20, 27 Oktubre 2011 (UTC)

batayan ng pagbigkas[baguhin]

pakipaliwanag nga sa akin kung paano naging /mɐn'sa.nɐs/ ang bigkas sa salitang mansanas. Tiningnan ko ang ating PPA pero hindi ko makita ang simbolong ito ɐ-Meerkatakreem 09:30, 10 Disyembre 2011 (UTC)

Nakikita ko po ang simbolo sa ating PPA. Gayunpaman, baka makatutulong sa iyo ang artikulo sa Wikipediang Ingles tungkol sa bakit ganyan ang pagbigkas. --Sky Harbor 14:09, 15 Disyembre 2011 (UTC)
Maraming salamat. Nakita ko na rin medyo nalampasan lang yata ng aking mga mata nung una ko itong tiningnan. Napansin ko na marami sa ating entrada ay walang PPA. Gusto ko sana lagyan ng PPA ang aking mga entrada dito pati narin ung iba pa para maging kumpleto ang impormasyon sa ating diksyunaryo pero nahihirapan ako na ito ay maintindihan. Mayroon ba dito na pede ako matulungan na ito ay mapagaralan?-Meerkatakreem 04:21, 19 Disyembre 2011 (UTC)

Bot flag for Bot-Jagwar[baguhin]

Hi there, (sorry for not speaking Tagalog)

I am requesting a bot flag for Bot-Jagwar, my bot on this wiki. There are some reason that incited me writing this request :

  • I (through Bot-Jagwar) may update interwikis here, and not to flood the recent changes, getting a bot flag is advised.
  • There are also other work to do (sorting entries, cleaning them up, and so on).

Thanks in advance, --Jagwar 19:07, 21 Disyembre 2011 (UTC)

Comments[baguhin]

For[baguhin]

Against[baguhin]

Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants[baguhin]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

  • Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
  • Do you want to improve retention of our existing editors?
  • Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?

The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--Siko Bouterse, Head of Community Fellowships, Wikimedia Foundation 03:08, 22 Disyembre 2011 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Announcing Wikipedia 1.19 beta[baguhin]

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis. As we finish wrapping up our code review, you can test the new version right now on beta.wmflabs.org. For more information, please read the release notes or the start of the final announcement.

The following are the areas that you will probably be most interested in:

  • Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.
  • New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
  • The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
  • Searching blocked usernames in block log is now clearer.
  • Better timezone recognition in user preferences.
  • Improved diff readability for colorblind people.
  • The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
  • More gender support (for instance in logs and user lists).
  • Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
  • Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
  • Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any problems on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

Note that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account. You should avoid using the same password as you use here. — Global message delivery 16:37, 15 Enero 2012 (UTC)

MediaWiki 1.19[baguhin]

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available in the full announcement. Thank you for your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 15:21, 12 Pebrero 2012 (UTC)

Pagpapalit bansag[baguhin]

Magandang araw po sa lahat, tanong ko lamang po kung paano magpalit ng bansag dito sa Wiktionary. Sa Tagalog Wikipedia po, napalitan na po ang aking bansag subalit hindi pa rin dito sa Wiktionary. Sana po ay matulungan niyo po ako. Salamat po sa lahat!!! --27.110.255.124 11:32, 10 Abril 2012 (UTC)

Update on IPv6[baguhin]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as the full version of this announcement on Meta)

The Wikimedia Foundation is planning to do limited testing of IPv6 on June 2-3. If there are not too many problems, we may fully enable IPv6 on World IPv6 day (June 6), and keep it enabled.

What this means for your project:

  • At least on June 2-3, 2012, you may see a small number of edits from IPv6 addresses, which are in the form "2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334". See e.g. w:en:IPv6 address. These addresses should behave like any other IP address: You can leave messages on their talk pages; you can track their contributions; you can block them. (See the full version of this announcement for notes on range blocks.)
  • In the mid term, some user scripts and tools will need to be adapted for IPv6.
  • We suspect that IPv6 usage is going to be very low initially, meaning that abuse should be manageable, and we will assist in the monitoring of the situation.

Read the full version of this announcement on how to test the behavior of IPv6 with various tools and how to leave bug reports, and to find a fuller analysis of the implications of the IPv6 migration.

--Erik Möller, VP of Engineering and Product Development, Wikimedia Foundation 01:27, 2 Hunyo 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

2011 Picture of the Year competition[baguhin]

македонскиnorsk bokmålpolski

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the 2011 Picture of the Year competition is now open. We are interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year 2011. Any user registered at Commons or a Wikimedia wiki SUL-related to Commons with more than 75 edits before 1 April 2012 (UTC) is welcome to vote and, of course everyone is welcome to view!

Detailed information about the contest can be found at the introductory page.

About 600 of the best of Wikimedia Common's photos, animations, movies and graphics were chosen –by the international Wikimedia Commons community– out of 12 million files during 2011 and are now called Featured Pictures.

From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons Features Pictures of all flavors.

For your convenience, we have sorted the images into topic categories.

We regret that you receive this message in English; we intended to use banners to notify you in your native language but there was both, human and technical resistance.

See you on Commons! --Picture of the Year 2011 Committee 18:42, 5 Hunyo 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Mobile view as default view coming soon[baguhin]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as the instructions on Meta)

The mobile view of this project and others will soon become the default view on mobile devices (except tablets). Some language versions of these projects currently show no content on the mobile home page, and it is a good time to do a little formatting so users get a mobile-friendly view, or to add to existing mobile content if some already exists.

If you are an administrator, please consider helping with this change. There are instructions which are being translated. The proposed date of switching the default view is June 21.

To contact the mobile team, email mobile-feedback-lAt sign.svglists.wikimedia.org.

--Phil Inje Chang, Product Manager, Mobile, Wikimedia Foundation 08:36, 16 Hunyo 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Help decide about more than $10 million of Wikimedia donations in the coming year[baguhin]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)

Hi,

As many of you are aware, the Wikimedia Board of Trustees recently initiated important changes in the way that money is being distributed within the Wikimedia movement. As part of this, a new community-led "Funds Dissemination Committee" (FDC) is currently being set up. Already in 2012-13, its recommendations will guide the decisions about the distribution of over 10 million US dollars among the Foundation, chapters and other eligible entities.

Now, seven capable, knowledgeable and trustworthy community members are sought to volunteer on the initial Funds Dissemination Committee. It is expected to take up its work in September. In addition, a community member is sought to be the Ombudsperson for the FDC process. If you are interested in joining the committee, read the call for volunteers. Nominations are planned to close on August 15.

--Anasuya Sengupta, Director of Global Learning and Grantmaking, Wikimedia Foundation 20:27, 19 Hulyo 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Request for Comment: Legal Fees Assistance Program[baguhin]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

I apologize for addressing you in English. I would be grateful if you could translate this message into your language.

The Wikimedia Foundation is conducting a request for comment on a proposed program that could provide legal assistance to users in specific support roles who are named in a legal complaint as a defendant because of those roles. We wanted to be sure that your community was aware of this discussion and would have a chance to participate in that discussion.

If this page is not the best place to publicize this request for comment, please help spread the word to those who may be interested in participating. (If you'd like to help translating the "request for comment", program policy or other pages into your language and don't know how the translation system works, please come by my user talk page at m:User talk:Mdennis (WMF). I'll be happy to assist or to connect you with a volunteer who can assist.)

Thank you! --Mdennis (WMF)02:15, 6 Setyembre 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Wikidata is getting close to a first roll-out[baguhin]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Apologies if this message isn't in your language.)

As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called m:Wikidata. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.

The project is divided into three phases and "we are getting close to roll-out the first phase". The phases are:

  1. language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
  2. infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
  3. lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)

It'd be great if you could join us, test the demo version, provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an FAQ and sign-up links for our on-wiki newsletter on the Wikidata page on Meta.

For further discussions please use this talk page (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point me to the place where your discussion is happening so I can answer there.

--Lydia Pintscher 13:40, 10 Setyembre 2012 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Upcoming software changes - please report any problems[baguhin]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)

All Wikimedia wikis - including this one - will soon be upgraded with new and possibly disruptive code. This process starts today and finishes on October 24 (see the upgrade schedule & code details).

Please watch for problems with:

  • revision diffs
  • templates
  • CSS and JavaScript pages (like user scripts)
  • bots
  • PDF export
  • images, video, and sound, especially scaling sizes
  • the CologneBlue skin

If you notice any problems, please report problems at our defect tracker site. You can test for possible problems at test2.wikipedia.org and mediawiki.org, which have already been updated.

Thanks! With your help we can find problems fast and get them fixed faster.

Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Engineering Community Manager (talk) 03:15, 16 Oktubre 2012 (UTC)

P.S.: For the regular, smaller MediaWiki updates every two weeks, please watch this schedule.

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed[baguhin]

Please translate for your local community

Hello All,

The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be low amounts, like 1-2 dollars)

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :) If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!

Thanks!
Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 17:21, 17 Oktubre 2012 (UTC)

[baguhin]

The official localisable Wiktionary logo

Hello! It was noted that Wiktionary in this language has not yet adopted a localised/translated logo: it's really a pity for a dictionary project!
We are trying to help Wiktionaries adopt a locally-adapted logo, by taking the technical difficulties on us. What we need from you is just the preferred translation of the name and motto, "Wiktionary" (if translated) and "The free dictionary": you can add them to the logo list, by editing it directly or commenting on the talk page; you can also add a note if you don't want the localised logo.
Of course, you can also create the logo and make the necessary requests on bugzilla yourself, if you prefer so.
Feel free to translate this message and to move/copy/forward it where appropriate; you can also reply on my talk. Thanks, Nemo 16:02, 3 Nobyembre 2012 (UTC)

Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer![baguhin]

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!

Thanks!

Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 21:20, 8 Enero 2013 (UTC)

Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected.[baguhin]

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see other timezones on timeanddate.com). More information is available in the full announcement.

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider becoming a Tech ambassador and joining the ambassadors mailing list. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 15:45, 19 Enero 2013 (UTC)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLab[baguhin]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

  • Do you have an idea for a project to improve this community or website?
  • Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
  • Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 20:55, 30 Enero 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)

Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful[baguhin]

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)

Greetings. As you might have seen on the Wikimedia tech blog or the tech ambassadors list, a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. Lua is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: one on Wednesday (for Oceania, Asia & America) and one on Friday (for Europe, Africa & America); see m:IRC office hours for the details. If you can't make it, you can also get help at mw:Talk:Lua scripting.

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a Tech ambassador by subscribing to the mailing list. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system. 20:27, 13 Marso 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Proposal of a pronunciation recording tool[baguhin]

Hello, Rahul21, a developer, offers to develop a pronunciation recording tool for Wiktionary, helped by Michael Dale as part of GSoC. The tool would allow to record and add audio pronunciations to Wiktionary entries while browsing them (see background discussion on Wiktionary-l). Please read and comment the proposal! Regards, Nemo 22:44, 9 Abril 2013 (UTC)

Request for comment on inactive administrators[baguhin]

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians. Please also consider translating the proposal.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。

Hello!

There is a new request for comment on Meta-Wiki concerning the removal of administrative rights from long-term inactive Wikimedians. Generally, this proposal from stewards would apply to wikis without an administrators' review process.

We are also compiling a list of projects with procedures for removing inactive administrators on the talk page of the request for comment. Feel free to add your project(s) to the list if you have a policy on administrator inactivity.

All input is appreciated. The discussion may close as soon as 21 May 2013 (2013-05-21), but this will be extended if needed.

Thanks, Billinghurst (thanks to all the translators!) 05:24, 24 Abril 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery (Wrong page? You can fix it.)

[en] Change to wiki account system and account renaming[baguhin]

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 04:13, 30 Abril 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

[en] Change to section edit links[baguhin]

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 19:02, 30 Abril 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions[baguhin]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message deliveryContributeTranslateGet helpGive feedbackUnsubscribe • 21:16, 20 Mayo 2013 (UTC)
Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 21:16, 20 Mayo 2013 (UTC)

Trademark discussion[baguhin]

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

X!'s Edit Counter[baguhin]

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09[baguhin]

Pywikipedia is migrating to git[baguhin]

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 13:51, 23 Hulyo 2013 (UTC)

HTTPS for users with an account[baguhin]

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to https@wikimedia.org.

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 19:46, 20 Agosto 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

[baguhin]

Notifications[baguhin]

Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)

Greetings!

Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 19:19, 4 Oktubre 2013 (UTC)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.[baguhin]

Introducting Beta Features[baguhin]

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on MediaWiki.org. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 20:44, 5 Nobyembre 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 20:44, 5 Nobyembre 2013 (UTC)

Call for comments on draft trademark policy[baguhin]

Request for comment on Commons: Should Wikimedia support MP4 video?[baguhin]

I apologize for this message being only in English. Please translate it if needed to help your community.

The Wikimedia Foundation's multimedia team seeks community guidance on a proposal to support the MP4 video format. This digital video standard is used widely around the world to record, edit and watch videos on mobile phones, desktop computers and home video devices. It is also known as H.264/MPEG-4 or AVC.

Supporting the MP4 format would make it much easier for our users to view and contribute video on Wikipedia and Wikimedia projects -- and video files could be offered in dual formats on our sites, so we could continue to support current open formats (WebM and Ogg Theora).

However, MP4 is a patent-encumbered format, and using a proprietary format would be a departure from our current practice of only supporting open formats on our sites -- even though the licenses appear to have acceptable legal terms, with only a small fee required.

We would appreciate your guidance on whether or not to support MP4. Our Request for Comments presents views both in favor and against MP4 support, based on opinions we’ve heard in our discussions with community and team members.

Please join this RfC -- and share your advice.

All users are welcome to participate, whether you are active on Commons, Wikipedia, other Wikimedia project -- or any site that uses content from our free media repository.

You are also welcome to join tomorrow's Office hours chat on IRC, this Thursday, January 16, at 19:00 UTC, if you would like to discuss this project with our team and other community members.

We look forward to a constructive discussion with you, so we can make a more informed decision together on this important topic. Keegan (WMF) (talk) 06:46, 16 Enero 2014 (UTC)

Universal Language Selector will be enabled by default again on this wiki by 21 February 2014[baguhin]

On January 21 2014 the MediaWiki extension Universal Language Selector (ULS) was disabled on this wiki. A new preference was added for logged-in users to turn on ULS. This was done to prevent slow loading of pages due to ULS webfonts, a behaviour that had been observed by the Wikimedia Technical Operations team on some wikis.

We are now ready to enable ULS again. The temporary preference to enable ULS will be removed. A new checkbox has been added to the Language Panel to enable/disable font delivery. This will be unchecked by default for this wiki, but can be selected at any time by the users to enable webfonts. This is an interim solution while we improve the feature of webfonts delivery.

You can read the announcement and the development plan for more information. Apologies for writing this message only in English. Thank you. Runa

Amendment to the Terms of Use[baguhin]

Call for project ideas: funding is available for community experiments[baguhin]

IEG key blue.png

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

Do you have an idea for a project that could improve your community? Individual Engagement Grants from the Wikimedia Foundation help support individuals and small teams to organize experiments for 6 months. You can get funding to try out your idea for online community organizing, outreach, tool-building, or research to help make Wiktionary better. In March, we’re looking for new project proposals.

Examples of past Individual Engagement Grant projects:

Proposals are due by 31 March 2014. There are a number of ways to get involved!

Hope to have your participation,

--Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 19:44, 28 Pebrero 2014 (UTC)

Proposed optional changes to Terms of Use amendment[baguhin]

Hello all, in response to some community comments in the discussion on the amendment to the Terms of Use on undisclosed paid editing, we have prepared two optional changes. Please read about these optional changes on Meta wiki and share your comments. If you can (and this is a non english project), please translate this announcement. Thanks! Slaporte (WMF) 21:55, 13 Marso 2014 (UTC)

Changes to the default site typography coming soon[baguhin]

This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default "Vector" skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is:

  • April 1st: non-Wikipedia projects will see this change live
  • April 3rd: Wikipedias will see this change live

This change is very similar to the "Typography Update" Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their personal CSS, if they prefer a different appearance. Local common CSS styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users.

For more information:

-- Steven Walling (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's User Experience Design team


Pronunciation Recording[baguhin]

Visual workflow draft for pronunciation recording gadget; If you have trouble watching this video here, watch it on vimeo. A more extensive/explanative version is available.

Dear Wiktionary community!

About me
My name is Rainer Rillke, and I have been volunteering at Wikimedia Commons for 3 years now, gathering experience around media files. I've been always interested in how things work and how one could improve them.
The idea
One idea that appeared last Summer was allowing the recording of small chunks of speech, uploading that to Wikimedia Commons in the background and including this into a Wiktionary entry without having the hassle doing everything by hand or installing additional software. That idea led to the foundation of MediaWiki extension PronunciationRecording during the Google Summer of Code. However, this was not completed; instead development is stale for over 5 months now.
My proposal
To make this going to work, so Wiktionary has an immediate benefit of this feature, I would like to provide the work done so far as a gadget and add some more work in regard to usability. You can see my plan at m:Grants:IEG/Finish Pronunciation Recording. And more importantly, you can give me a hand, if you are interested by writing your comments.

Thanks and kind regards --Rillke (makipag-usap) 17:26, 7 Abril 2014 (UTC)

This message was delivered based on commons:User:Rillke/gmd/prg. Translation fetched from: commons:User:Rillke/prg/en -- Rillke(q?) 17:42, 26 January 2013 (UTC)

Media Viewer[baguhin]


Greetings, my apologies for writing in English.

I wanted to let you know that Media Viewer will be released to this wiki in the coming weeks. Media Viewer allows readers of Wikimedia projects to have an enhanced view of files without having to visit the file page, but with more detail than a thumbnail. You can try Media Viewer out now by turning it on in your Beta Features. If you do not enjoy Media Viewer or if it interferes with your work after it is turned on you will be able to disable Media Viewer as well in your preferences. I invite you to share what you think about Media Viewer and how it can be made better in the future.

Thank you for your time. - Keegan (WMF) 21:29, 23 Mayo 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!


Using only UploadWizard for uploads[baguhin]

Wikimedia Commons logo

Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki upload is not fully functional for users, who will experience a very difficult and/or illegal uploading. In fact, the licenses/copyright tags dropdown is empty, making it hard or impossible to comply with copyright requirements during upload itself.

Presumably, you don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP. I propose to have

so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.

All this will get done around 2014-07-03.

  1. If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list. Remember also to create MediaWiki:Licenses locally with any content (see a simple example), or uploads will be soon disabled anyway by MediaWiki itself (starting in version 1.24wmf11).
  2. To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.

Nemo 13:09, 19 Hunyo 2014 (UTC)

Media Viewer is now live on this wiki[baguhin]


Media Viewer lets you see images in larger size

Greetings— and sorry for writing in English, please translate if it will help your community,

The Wikimedia Foundation's Multimedia team is happy to announce that Media Viewer was just released on this site today.

Media Viewer displays images in larger size when you click on their thumbnails, to provide a better viewing experience. Users can now view images faster and more clearly, without having to jump to separate pages — and its user interface is more intuitive, offering easy access to full-resolution images and information, with links to the file repository for editing. The tool has been tested extensively across all Wikimedia wikis over the past six months as a Beta Feature and has been released to the largest Wikipedias, all language Wikisources, and the English Wikivoyage already.

If you do not like this feature, you can easily turn it off by clicking on "Disable Media Viewer" at the bottom of the screen, pulling up the information panel (or in your your preferences) whether you have an account or not. Learn more in this Media Viewer Help page.

Please let us know if you have any questions or comments about Media Viewer. You are invited to share your feedback in this discussion on MediaWiki.org in any language, to help improve this feature. You are also welcome to take this quick survey in English, en français, o español.

We hope you enjoy Media Viewer. Many thanks to all the community members who helped make it possible. - Fabrice Florin (WMF) (talk) 21:54, 19 Hunyo 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Letter petitioning WMF to reverse recent decisions[baguhin]

The Wikimedia Foundation recently created a new feature, "superprotect" status. The purpose is to prevent pages from being edited by elected administrators -- but permitting WMF staff to edit them. It has been put to use in only one case: to protect the deployment of the Media Viewer software on German Wikipedia, in defiance of a clear decision of that community to disable the feature by default, unless users decide to enable it.

If you oppose these actions, please add your name to this letter. If you know non-Wikimedians who support our vision for the free sharing of knowledge, and would like to add their names to the list, please ask them to sign an identical version of the letter on change.org.

-- JurgenNL (talk) 17:35, 21 Agosto 2014 (UTC)

Process ideas for software development[baguhin]

’’My apologies for writing in English.’’

Hello,

I am notifying you that a brainstorming session has been started on Meta to help the Wikimedia Foundation increase and better affect community participation in software development across all wiki projects. Basically, how can you be more involved in helping to create features on Wikimedia projects? We are inviting all interested users to voice their ideas on how communities can be more involved and informed in the product development process at the Wikimedia Foundation. It would be very appreciated if you could translate this message to help inform your local communities as well.

I and the rest of my team welcome you to participate. We hope to see you on Meta.

Kind regards, -- Rdicerb (WMF) talk 22:15, 21 Agosto 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Grants to improve your project[baguhin]

Apologies for English. Please help translate this message.

Greetings! The Individual Engagement Grants program is accepting proposals for funding new experiments from September 1st to 30th. Your idea could improve Wikimedia projects with a new tool or gadget, a better process to support community-building on your wiki, research on an important issue, or something else we haven't thought of yet. Whether you need $200 or $30,000 USD, Individual Engagement Grants can cover your own project development time in addition to hiring others to help you.