baboy

Tagalog

Etimolohiya

Malayo-Polinesyo, maaaring ihambing sa salitang babui ng Chamorro.

Pangngalan

(pambalana)
baboy

1. Isang hayop mula sa saring Sus. Karaniwang ginagamit sa agrikultura.

   Imbes na darak, mga dahon ng gabi ang ipinangkain ni Maria sa kanyang mga alagang baboy.

2. Ang laman ng hayop na baboy.

   Mas hilig ni Jose ang kumain ng laman ng baboy kaysa isda.

3. (impormal) Isang nakakadiring tao.

   Huwag kang baboy. Hindi kaaya-ayang magtapon ng basura nang basta-basta.

4. Tukso sa isang taong mataba.

   Manhid na si Rosa sa mga kutya ng mga kapitbahay na siya raw ay baboy.

Mga salin

Hayop mula sa saring Sus

• Afrikaans: vark
• Albanes: derr
• Aleman: Schwein
• Amuzgo: kítzku
• Arabo: خنزير (xanzīr, panlalake)
• Arameyo:

  Siriyako: ܚܙܝܪܐ (khzīrā, khzīro, panlalake), ܚܙܝܪܬܐ (khzīrtā, khzīrto, pambabae)

  Ebreo: חזירא (khzīrā, khzīro), חזירתא (khzīrtā, khzīrto)

• Belaruso: свіння (svinnja, pambabae)
• Bosniyo: svinja (pambabae)
• Breton: pemoc’h (panlalake), moc'h (maramihan)
• Bulgaro: свиня (svinja, pambabae)
• Chamorro: babui
• Cherokee: ᏏᏆ (siqua)
• Danes: svin
• Ebreo: חזיר (hazír, panlalake)
• Erzya: туво (tuvo)
• Eslobako: prasa
• Eslobeno: svinja (pambabae), prašič (panlalake), pujs (panlalake)
• Esperanto: porko
• Estonyano: siga
• Euskera: urde, zerri, txerri
• Faroese: svín
• Frisian: baarch
• Friulian: purcit (panlalake)
• Galyego: porco (panlalake)
• Griyego: γουρούνι (gurúni), χοίρος (khíros, panlalake)
• Hapones

  Hiragana: ぶた (buta)

  Kanji: 豚

• Hilagang Sorbiyas: swinjo
• Icelandic: svín
• Ido: porko
• Ingles: pig
• Interlingua: porco
• Irlandes: muc
• Italyano: maiale (panlalake), porco (panlalake)
• Karelian: počči
• Kastila:

  Espanya: cerdo (panlalake)

  Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Peru, Uruguay: chancho (panlalake)

  Cantabria: chon (panlalake)

  Guatemala: coche (panlalake)

  Hilagang Kanlurang Mehiko: cochi (panlalake)

  Aragon: cochín (panlalake), tocino (panlalake)

  Mehiko, Timog Kanlurang Espanya, Venezuela: cochino (panlalake)

  Leon: cocho (panlalake)

  Hilagang Gitna at Hilagang Kanlurang Argentina: cuchi (panlalake)

  La Rioja at Navarra: cuto (panlalake)

  Asturias: gocho

  Timog Gitna at Silangang Espanya: gorrino

  Extremadura: guarro

  Colombia at Gitna at Kanlurang Venezuela: marrano (panlalake)

  Caribbean, Panama: puerco

  El Salvador: tunco (panlalake)

• Katalan: porc (panlalake), truja (pambabae)
• Koreano: 돼지 (dwaeji)
• Krowasyano: svinja (pambabae)
• Kurdo: به‌راز
• Ladin: porcel
• Latin: sus, porcus (panlalake)
• Latvian: cūka (pambabae)
• Lituwano: kiaulė
• Malay: babi, khinzir
• Malayalam: പന്നി (panni)
• Maltes: ħanżir (panlalake)
• Maori: poaka
• Masedoniyo: свиња (svinja, pambabae)
• Noruwego: svin, gris (panlalake)
• Occitan: pòrc (panlalake)
• Olandes: zwijn, varken
• Persyano: خوک (khuk)
• Pinlandes: sika
• Polones: świnia (pambabae)
• Portuges: porco (panlalake)
• Pranses: cochon (panlalake), porc (panlalake)
• Proto-Polynesyo: *puaka
• Romani: balo (panlalake), bali (pambabae)
• Rumano: porc (panlalake)
• Romansh: portg
• Ruso: свинья (svin’já, pambabae)
• Sami: spiidni
• Sardo:

  Hilaga: porcu (panlalake), mannale (panlalake), sue (pambabae)

  Timog: procu (panlalake), mannali (panlalake), sue (pambabae)

• Scottish Gaelic: muc (pambabae)
• Serbiyo:

  Siriliko: свиња (pambabae)

  Romano: svinja (pambabae)

• Swahili: nguruwe
• Suweko: gris, svin
• Telugu: పంది (paMdi)
• Timog Sorbiyas: swinja (pambabae)
• Tok Pisin: pik
• Tseko: prase
• Tsino

  Tradisyunal: 豬 (zhū)

  Pinasimple: 猪 (zhū)

• Turko: domuz
• Ukranyano: свиня (svynja, pambabae)
• Unggaro: sertés, disznó, malac
• Urdu: خوک ,خنزی
• Veps: siga
• Welsh: mochyn

|}

Isang nakakadiring tao

• Afrikaans: vark
• Bosniyo: svinja (pambabae)
• Pinlandes: ilkimys
• Pranses: salaud (panlalake) cochon (panlalake), porc (panlalake)
• Aleman: Schwein
• Italyano: bastardo (panlalake), bastarda (pambabae), stronzo (panlalake), stronza (pambabae)
• Latvian: cūka (pambabae)
• Ruso: свинья (svin’já, pambabae), свинтус (svítus, panlalake)
• Serbiyo:

  Siriliko: свиња (pambabae)

  Romano: svinja (pambabae)

• Eslobeno: svinja (pambabae), prasec (panlalake)

|}

Pandiwa

Kaganapan	Perpektibo	Imperpektibo	Kontemplatibo
Tagaganap	binaboy	binababoy	bababuyin
Tagatanggap	ibinaboy	ibinababoy	ibababoy
Layon	bumaboy	bumababoy	bababoy
Ganapan	pinagbabuyan	pinagbababuyan	pagbababuyan
Kagamitan	ipinangbaboy	ipinapangbaboy	ipangbababoy
Sanhi	nababoy	nagkababuy-baboy	mabababoy
Direksyunal	--	--	--

baboy

1. Sirain o yurakin ang isang tao o bagay.

   Nababoy ang mga nakasabit na kabaong sa Benguet nang dahil sa bandalismo at pagnanakaw.

Mga salin

Manira o mangyurak ng isang bagay

• Ingles: to vandalize, to desecrate

|}

Pang-uri

(panlarawan, payak) baboy

1. Nakakadiri.

   Ang baboy mo talaga! Bakit mo pa kinain ang tsitsiryang nalaglag na sa lapag?

Mga salin

Nakakadiri

• Ingles: disgusting

|}

Sebwano

Pangngalan

baboy

1. Ang hayop na baboy.

Ilokano

Pangngalan

baboy

1. Ang hayop na baboy.