Mula sa Lumang Tagalog na arao , mula sa Proto-Malayo-Polinesyong *qalejaw . Kaugnay sa Ilokanong aldaw , Bisaya/Cebuanong adlaw , at iba pang mga salita sa mga wika sa Pilipinas, Borneo, Indonesiya, at Oceania.
(pambalana )
araw
Dilaw ang liwanag ng bituing iniinugan ng daigdig , kung saan nakukuha ang Tanglaw at init mula rito.
Nasilaw si Maria sa malaginto niyang salamin dahil tinamaan ito ng sinag ng araw .
Isang bahagi ng panahon na hinahati sa dalawampu apat na oras .
Isang buong araw nagtrabaho si Didith para matapos ang proyekto.
Isang bahagi ng isang linggo .
Inay, anong araw na po ngayon?
Isang bahagi ng panahong ginugol sa trabaho, pag-aaral, atbp.
Dahil sa sunud-sunod na bagyo, anim na araw sa isang linggo ang pasok ng mga mag aaral.
Bahagi ng panahon mula umaga hanggang dapit-hapon .
Dalawang ulit ang pagbola, sa araw at sa gabi.
araw
(pokus sa aktor ) Pagdating ng sinag ng araw.
Umaraw kanina pagkatapos ng napakalakas na ulan.
(pokus sa layon at pinaglaanan ) Pagbilad o pagbabad sa ilalim ng araw.
Naarawan na ang sanggol sa labas.
Mga deribasyon [ baguhin ]
Bituing iniikutan ng daigdig
*Dumaghet : edow/adow
24 na oras
Aleman : Tag
Arameyo :
Siriyako : ܝܘܡܐ (yawmā , yawmo )
Ebreo : יומא (yawmā , yawmo )
Danes : døgn
Ebreo : יממה (yemama , pambabae), יום (yom , panlalaki)
Esperanto : tago
Eslobeno : dan
Estonyano : ööpäev , päev
Ewe : ŋkeke
Griyego : ημέρα (iméra , pambabae), μέρα (méra , pambabae), εικοσιτετράωρο (eikositetráoro ), ημερονύχτιο (imeroníchtio )
Ingles : day
Kastila : día
Koreano : 일주야 (iljuya )
Kurdo : رۆژ
Krowasyano : dan
Lituwano : diena
Nahuatl : tonalli
Noruwego : døgn
Olandes : dag , etmaal
Pinlandes : päivä , vuorokausi
Polones : dzień (panlalaki), doba (pambabae)
Portuges : dia
Ruso : сутки (sútki , maramihan), день (d'en’ , panlalaki)
Suweko : dygn , dag
Tseko : den
Bahagi ng isang linggo
Aleman: Tag
Arameyo:
Siriyako: ܝܘܡܐ (yawmā , yawmo )
Ebreo: יומא (yawmā , yawmo )
Danes: døgn , dag
Ebreo: יממה (yemama , pambabae), יום (yom , panlalaki)
Eslobeno: dan
Estonyano: ööpäev , päev
Ewe: ŋkeke
Griyego: ημέρα (iméra , pambabae), μέρα (méra , pambabae), εικοσιτετράωρο (eikositetráoro ), ημερονύχτιο (imeroníchtio )
Ingles: day
Kastila: día
Koreano: 일 (il ), 날 (nal ), 하루 (haru )
Krowasyano: dan
Noruwego: døgn , dag
Olandes: dag , etmaal
Pinlandes: päivä , vuorokausi
Polones: dzień (panlalake), doba (pambabae)
Portuges: dia
Ruso: сутки (sútki , maramihan), день (d'en’ , panlalaki)
Suweko: dygn , dag
Tseko: den
Panahong ginugugol sa trabaho, pag-aaral, atbp.
Panahon mula umaga hanggang dapit-hapon