Padron:tl-pr

The following documentation is located at Padron:tl-pr/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions

Introduksyon

Binubuo ng padron na ito ang ==Pagbigkas== na seksyon ng isang terminong Tagalog, kabilang ang ponemiko na pagbigkas, rimang at pagpapantitig, pati na rin (kung manu-manong tinukoy) mga audio file at homopong.

Ang template na ito ay nilayon na palitan ang paggamit ng {{tl-IPA}} kasama ng {{rhymes}}, {{hyph}}, {{audio}} at mga katulad na padron na tumutukoy sa pantulong na impormasyon sa pagbigkas. Gumagamit ito ng parehong muling pagbabaybay kumbensyon gaya ng {{tl-IPA}}, ngunit awtomatikong bumubuo ng rima info pati na rin (kung ang respelling ay katulad ng pangalan ng page) ang pagpapantitig info.

Parametrong

Karaniwan, tawagan ang padron na ito nang walang mga parametro, at awtomatiko itong bubuo ng pagbigkas para sa pangalan ng pahina.

TANDAAN: Ang panawagan ng {{tl-pr}} ay dapat mangyari sa isang linya nang mag-isa. Huwag maglagay ng marka ng bala (*) bago ito. Ang marka ng bala ay nabuo padrong.

|1=, |2=, |3=, ...: Muling pagbabaybay. Mahigit sa isang pagbabaybay na pinaghihiwalay ng kuwit ay maaari ding tukuyin sa isang parametrong, at lahat ng naturang pagbigkas ay lalabas sa parehong linya, habang ang pagbabaybay na tinukoy sa magkahiwalay na mga parametro ay lalabas sa iba't ibang linya. Dapat ay walang puwang pagkatapos ng kuwit, o ito ay ituturing bilang bahagi ng pagbabaybay sa halip na isang separator. Ginagamit ang mga inline na panturing upang tukuyin ang mga bagay tulad ng audio, manual pantig, homopong, kwalipikasyong o pagkintab. Tingnan sa ibaba. Gamitin ang + upang panindigan ang pangalan ng pahina kapag tinutukoy ang mga pagbabaybay. (Kung ang tanging parametro ay |1=+, maaari itong alisin.)
|syll=: Isa o higit pang mga manwal na pantig na pinaghihiwalay ng kuwit para sa buong hanay ng mga pagbigkas. Gumamit ng mga tuldok (tuldok) para paghiwalayin ang mga pantig, hal. Wi.llie para sa pangalang Willie. Dapat ay walang puwang pagkatapos ng kuwit, o ito ay ituturing bilang bahagi ng pantig sa halip na isang separator. Maaari mo ring tukuyin ang bawat-respelling syllabification gamit ang <syll:...> inline panturing. Kung ang pantig ay hindi tahasang ibinigay, ang isang default na pantig ay bubuo batay sa pag-align ng pagbabaybay sa pangalan ng pahina sa muling pagbabaybay; kung mabigo iyon, walang ipapakitang pantig. Gamitin ang |syll=+ upang hilingin na ang pangalan ng pahina ay syllabified pa rin, ayon sa default na algoritmo. Gamitin ang |syll=# upang gamitin ang mismong pagename bilang pantig, hal. na may mag-like. Gamitin ang |syll=- upang huwag paganahin ang pagpapakita ng pantig. Ang mga inline na panturing ay maaaring ilakip sa mga pantig; ang mga kinikilalang panturing ay eksaktong nakadokumento sa ibaba sa ilalim ng #Nested inline modifiers para sa <syll:...>.
|rhyme=: One or more comma-separated manual rhymes for the entire set of pronunciations. There should be no space after the comma, or it will be treated as part of the rhyme rather than a separator. You can also specify per-respelling rhymes using the <rhyme:...> inline modifier. Use |rhyme=- to disable rhymes. Inline modifiers can be attached to rhymes; the recognized modifiers are exactly those documented below under #Nested inline modifiers for <rhyme:...>.
|hmp=: One or more comma-separated homophones for the entire set of pronunciations. There should be no space after the comma, or it will be treated as part of the homophone rather than a separator. You can also specify per-respelling homophones using the <hmp:...> inline modifier. Inline modifiers can be attached to homophones; the recognized modifiers are exactly those documented below under #Nested inline modifiers for <hmp:...>.
|audio=, |audio2=, ...: Audio file(s) for the entire set of pronunciations. The format of an audio file is <var>file</var>> or <var>file</var>#<var>gloss</var>> where gloss is the text displayed in the audio box and defaults to Audio. You can also specify per-respelling audio files using the <audio:...> inline modifier (to specify multiple audio files, use multiple inline modifiers one directly after another). Inline modifiers can be attached to audio files; the recognized modifiers are exactly those documented below under #Nested inline modifiers for <audio:...>.
|pagename=: Override the pagename used when + is specified and for syllabification. Normally only needed on test and documentation pages.

Inline modifiers

Place inline modifiers directly after respellings to specify things such as audio, manual syllabification, homophones, qualifiers and glosses. The following inline modifiers are supported:

<q:...>: Qualifier to be placed to the left of a respelling. Such qualifiers can appear after any respelling, even when multiple comma-separated respellings appear on a line, and can be repeated, e.g. <q:...><q:...> to specify multiple left qualifiers.
<qq:...>: Qualifier to be placed to the right of a respelling. Such qualifiers can appear after any respelling, even when multiple comma-separated respellings appear on a line, and can be repeated, e.g. <qq:...><qq:...> to specify multiple right qualifiers.
<a:...>: One or more comma-separated accent qualifiers, specifying such things as Batangas or colloquial. There should be no space after the comma, or it will be treated as part of the accent qualifier rather than a separator. If there are multiple respellings on a line, this inline modifier must come at the end. If multiple adjacent respellings have the same accent qualifiers, they are grouped, i.e. the accent qualifier is displayed once, and all respellings are indented underneath the accent qualifier.
<syll:...>: One or more comma-separated syllabifications, e.g. Qu.ee.nie or A.ngo.no,An.go.no. Use periods (dots) to separate syllables. There should be no space after the comma, or it will be treated as part of the syllabification rather than a separator. If there are multiple respellings on a line, this inline modifier must come at the end.
<rhyme:...>: One or more comma-separated manual rhymes for the respelling(s) on the line. There should be no space after the comma, or it will be treated as part of the syllabification rather than a separator. If there are multiple respellings on a line, this inline modifier must come at the end. Use <rhyme:-> to disable rhymes for the respelling(s) on the line.
<hmp:...>: One or more comma-separated homophones for the respelling(s) on the line. There should be no space after the comma, or it will be treated as part of the syllabification rather than a separator. If there are multiple respellings on a line, this inline modifier must come at the end.
<audio:...>: Audio file for the respelling(s) on the line. The format of an audio inline modifier is <audio:<var>file</var>> or <audio:<var>file</var>#<var>gloss</var>> where gloss is the text displayed in the audio box and defaults to Audio. Multiple audio files should be specified using multiple <audio:...> modifiers. (Commas aren't recognized because they sometimes occur in the filename itself, not followed by a space.) If there are multiple respellings on a line, this inline modifier must come at the end.
<t:...>: Gloss for the respelling(s) on the line. Multiple glosses should be specified using multiple <t:...> modifiers. Glosses are intended for definitions, to distinguish different pronunciations that share the same spelling. The format of a gloss is either <var>defn</var> or <var>pos</var>^<var>defn</var> or <var>pos</var>, where <var>pos</var> is a part of speech such as noun or adjective. Parts of speech can be abbreviated, e.g. n for noun, v for verb, a for adjective, adv for adverb, int for interjection, prep for preposition, conj for conjunction, etc. The full set of abbreviations is as described under Template:head#Part of speech. Multiple comma-separated parts of speech can be given, e.g. <n,int^> for a pronunciation that can be either a noun or an interjection, using the abbreviated gloss format described on the following line. It is recommended in the definition part of a gloss to use commas to separate synonyms and semicolons to separate distinct meanings. An example of this is <n^reach; power; offering, heirloom>.
<<var>pos</var>^<var>defn</var>> or <<var>pos</var>^>: If ^ is present, the t: prefix in the inline modifier can be omitted. Hence <a^blind> is equivalent to <t:a^blind>, and <n,int^> is equivalent to <t:n,int^>.

Nested inline modifiers

The inline modifiers <syll:...>, <rhyme:...>, <hmp:...> and <audio:...> can themselves have (nested) inline modifiers. For example, the following is allowed:

{{tl-pr|Kokya<syll:Co.quia<cap:Hyphenation>>}}

This overrides the default caption used for the syllabification line, changing it from Syllabification to Hyphenation.

Another example is

{{tl-pr|gawâ-gawâ<audio:Tl-PH-gawa-gawa.ogg<q:with glottal stop elision>>}}

This adds a left qualifier to the audio line, indicating that this audio file contains glottal stop elision.

In general, all modifiers that accept nested modifiers accept the following:

<q:...>: Qualifier to be placed to the left of an individual syllabification, rhyme, homophone or audio file. Such qualifiers can appear after any syllabification, rhyme or homophone, even when multiple such values appear in a single modifier and can be repeated, e.g. <q:...><q:...> to specify multiple left qualifiers. (Commas aren't recognized specially, but in practice there's hardly any difference between multiple qualifiers specified comma-separated with a space after the comma, and multiple qualifiers specified using the <q:...><q:...> syntax.)
<qq:...>: Qualifier to be placed to the right of an individual syllabification, rhyme, homophone or audio file. Works just like <q:...> but appears to the right rather than the left of the item being qualified.
<a:...>: Accent qualifier to be placed to the left of an individual syllabification, rhyme, homophone or audio file. These accent qualifiers work exactly like regular qualifiers (rather than like the <a:...> accent qualifier attached to a respelling); the only difference from regular qualifiers is that the values of the qualifiers are those that are accepted by {{a}} (in practice, arbitrary text is accepted, but certain values specifying accents are linked appropriately, and certain aliases are converted to canonical values when linking).
<aa:...>: Accent qualifier to be placed to the right of an individual syllabification, rhyme, homophone or audio file. Works just like <a:...> but appears to the right rather than the left of the item being qualified.

In addition, <syll:...> accepts the following additional modifier:

<cap:...>: Override the caption (normally Syllabification). If there are multiple syllabifications in a single modifier, this nested modifier must come at the end.

In addition, <hmp:...> accepts the following additional modifiers (all of which can be placed after any individual homophone, and do not need to come at the end):

<t:...> or <gloss:...>: Gloss (meaning) for an individual homophone. Works like the |t= or |gloss= param of {{l}} and {{m}}. Not the same as the <t:...> inline modifier specified to respellings.
<pos:...>: Part of speech for an individual homophone. Works like the |pos= param of {{l}} and {{m}}. Not the same as the <var>pos</var> portion of the <t:...> inline modifier specified to respellings (although similar abbreviations are accepted).
<lit:...>: Literal meaning for an individual homophone. Works like the |lit= param of {{l}} and {{m}}.
<alt:...>: Alternative display text for an individual homophone. Works like the |alt= param of {{l}} and {{m}}. Rarely needs to be given.
<id:...>: Sense ID for an individual homophone. Works like the |id= param of {{l}} and {{m}}.
<g:...>: One or more comma-separated gender-number specifications for an individual homophone, such as m for masculine or f-p for feminine plural. Works like the |g=, |g2=, ... params of {{l}} and {{m}}.

In addition, <rhyme:...> accepts the following additional modifier:

<s:...>: Override the number of syllables for an individual rhyme. The value is one or more comma-separated numbers, such as 2 or 4,5. This controls the generation of categories like Category:Rhymes:Tagalog/aliw/2 syllables. If a manual rhyme is given but the associated modifier specifying the number of syllables is omitted, the code attempts to derive the number of syllables from the syllabification (if available) or the generated phonemic pronunciation; if both of these fail, no per-syllable category will be generated.

<audio:...> does not accept any additional modifiers other than the qualifiers and accent qualifiers mentioned above.

Syllabifications

If syllabification is not explicitly given, the code attempts to align the auto-generated syllabified respelling to the spelling of the pagename to produce a syllabification of the pagename. For example, for abangan (“place where one waits”), given the respelling ábángan and its automatic syllabification á.bá.ngan, the code will generate the pagename syllabification a.ba.ngan. In this case the process simply involves ignoring the diacritics, but some cases are more complex. For example:

the code handles extra 7's (glottal stops) in the respelling, matching buod (“summary”) with its respelling bu7ód to produce bu.od;
the code handles ⟨j⟩ and ⟨g⟩ replaced in respelling by h, as well as extra y's and w's inserted in the respelling, matching Buenviaje (surname) with its respelling Buenviyahe to produce Bu.en.vi.a.je;
the code handles respellings of ⟨n⟩ with ng, matching Evangelista (surname) with its respelling Evanghelista (where ⟨g⟩ has been respelled with h) to produce E.van.ge.lis.ta;
the code handles silent double letters and ⟨h⟩'s, matching Hannah (female given name) with its respelling Hana to produce Ha.nnah;
the code handles ⟨i⟩ respelled with y and ⟨u⟩ respelled with ⟨w⟩, matching Lhuillier (surname) with its respelling Lu.ilyér (also with silent ⟨h⟩ and double ⟨l⟩) to produce Lhu.ill.ier;
etc.

If multiple lines of pronunciations are present, and all lines produce the same syllabification(s), the overall value(s) will be displayed unindented, below all pronunciations. Otherwise, each line gets its own syllabification, indented underneath the line in question.

If the alignment process fails, no syllabification will be displayed unless manually provided. To do this, specify the syllabification using |syll= (overall syllabification) or the <syll:...> inline modifier (per-line syllabification). Possible values are one or more comma-separated syllabifications, with dots (.) separating syllables; + to request default syllabification of the pagename; # to use the pagename itself as the syllabification; and - to disable syllabification. For example, for 1 Cronica (“1 Chronicles”), the respelling unang Crónica cannot be aligned with the spelling because ⟨1⟩ and unang can't be aligned. In this case, specify either |syll=1 Cro.ni.ca or simply |syll=+, which gives the same result. |syll=# is useful in cases like mag-like (“to like (Internet)”) and Hong Kong (“Hong Kong”). (In the former case, for example, |syll=+ would incorrectly produce mag-li.ke.)

Mga halimbawa

Mabilis na sanggunian

Pahina	Halimbawa	Magkomento
piso	`{{tl-pr}}`	Kadalasan, walang mga parametro ang kailangan.
piso	(Pamantayang Tagalog) IPA^(key): /ˈpiso/ [ˈpiː.so] Rhymes: -iso
pusò	`{{tl-pr\|pusò}}`	huling glottal stop.
pusò	(Pamantayang Tagalog) IPA^(key): /ˈpusoʔ/ [ˈpuː.soʔ] Rhymes: -usoʔ
baywang	`{{tl-pr\|baywang\|bewang<a:colloquial>}}`	maramihang pagbigkas, na may mga kwalipikasyon ng impit.
baywang	(Pamantayang Tagalog) IPA^(key): /bajˈwaŋ/ [baɪ̯ˈwaŋ] Rhymes: -aŋ (kolokyal) IPA^(key): /ˈbewaŋ/ [ˈbɛː.wɐŋ]

Mga banyagang tunog

Pahina	Halimbawa	Magkomento
forkast	`{{tl-pr\|forkast}}`	Kung mayroong F (sa mga salitang pautang at pangngalang pantangi), dalawang bigkas ang awtomatikong nabubuo, ang isa ay sumusunod sa karaniwang pagbigkas ng Pilipino at ang isa ay pinapalitan ito ng katutubong ponema /p/.
forkast	(Pamantayang Tagalog) API: /ˈfoɾkast/ [ˈfoɾ.kɐst̪] API: (mas katutubong-tunog) /ˈpoɾkast/ [ˈpoɾ.kɐst̪] Rimang: -oɾkast
Quezon	`{{tl-pr\|Quezon}}`	Kung mayroong Z (sa mga salitang pautang at pangngalang pantangi), dalawang bigkas ang awtomatikong nabubuo, ang isa ay sumusunod sa karaniwang pagbigkas ng Pilipino at ang isa ay pinapalitan ito ng katutubong ponema /s/. Ang Pangwakas Z ay palaging pinapalitan ng /s/.
Quezon	(Pamantayang Tagalog) API: /ˈkezon/ [ˈkɛː.zon̪] API: (mas katutubong-tunog) /ˈkeson/ [ˈkɛː.son̪] Rimang: * Rimang: -ezon, (mas katutubong-tunog) -eson

Mga pagpapahayag ng maraming salita

Pahina	Halimbawa	Magkomento
ano'ng balita	`{{tl-pr\|anó'ng balita}}`
ano'ng balita	(Pamantayang Tagalog) IPA^(key): /ʔaˌnoŋ baˈlitaʔ/ [ʔɐˌn̪om bɐˈliː.t̪ɐʔ] Rhymes: -itaʔ
Bagong Taón	`{{tl-pr\|Bagong Ta7ón}}`
Bagong Taón	(Pamantayang Tagalog) IPA^(key): /ˌbaɡoŋ taˈʔon/ [ˌbaː.ɣon̪ t̪ɐˈʔon̪] Rhymes: -on

Mas kumplikadong mga halimbawa

Pahina	Halimbawa	Magkomento
Evangeline	`{{tl-pr\|Evánjelin\|syll=E.van.ge.line}}`	Tukuyin ang manwal na pantig.
Evangeline	* (Pamantayang Tagalog) API: /ʔeˈvand͡ʒelin/ [ʔɛˌvan̪.d͡ʒɛˈlin̪] API: (mas katutubong-tunog) /ʔeˈband͡ʒelin/ [ʔɛˌban̪.d͡ʒɛˈlin̪], (mas katutubong-tunog, walang pagsasama ng yod) /ʔeˈbandjelin/ [ʔɛˌban̪d̪.jɛˈlin̪] Rimang: -andjelin Pantig: E‧van‧ge‧line
baba	`{{tl-pr\|babà<t:chin; lowness>\|babâ<t:descent; getting off; downstairs; decrease; fruit picking in season>}}`	Specify glosses as inline modifiers.
baba	(Pamantayang Tagalog) IPA^(key): /ˈbabaʔ/ [ˈbaː.bɐʔ] (“chin; lowness”) Rhymes: -abaʔ IPA^(key): /baˈbaʔ/ [bɐˈbaʔ] (“descent; getting off; downstairs; decrease; fruit picking in season”) Rhymes: -aʔ
banta	`{{tl-pr\|bantá7\|banta7<qq:obsolete><n^intent, intention>}}`	Tukuyin ang kwalipikasyon at gloss bilang mga inline na panturing. Kung naroroon ang `^`, maaari mong alisin ang unlapi na `t:`.
banta	(Pamantayang Tagalog) API: /banˈtaʔ/ [bɐn̪ˈt̪aʔ] Rimang: -aʔ API: /ˈbantaʔ/ [ˈban̪.t̪ɐʔ] (lipas)
halili	`{{tl-pr\|+<n^><hmp:Halili>\|halilí<a,adv^>}}`	Tukuyin ang homopon bilang mga inline na panturing. Sa isang pagtakpan, maaari mong tukuyin ang maraming bahagi ng pananalita na pinaghihiwalay ng kuwit at alisin ang kahulugan. Gamitin ang `+` para panindigan ang pangalan ng pahina.
halili	(Pamantayang Tagalog) IPA^(key): /haˈlili/ [hɐˈliː.lɪ] (pangngalan) Rhymes: -ili Homophone: Halili IPA^(key): /haliˈli/ [hɐ.lɪˈli] (pang-uri, pang-abay) Rhymes: -i Pagpapantig: ha‧li‧li
abot	`{{tl-pr\|abót<a^within reach><n^reach; power; offering, heirloom><audio:tl-ph-abót.ogg>\|+<a^overtaken, abreast with><audio:tl-ph-abot.ogg>}}`	Tukuyin ang maramihang pagkintab kasama ng audio.
abot	(Pamantayang Tagalog) API: /ʔaˈbot/ [ʔɐˈbot̪̚] Rimang: -ot, -abot API: /ˈʔabot/ [ˈʔaː.bot̪̚] Pantig: a‧bot
bihasa	`{{tl-pr\|+,bihasà<q:colloquial><n^>\|bihasá,bihasâ<q:colloquial><a^>}}`	Minsan makatuwirang tumukoy ng maraming muling pagbabaybay sa iisang parametro. Dito, ang kaliwang kwalipikasyon na `<q:..>` ay nalalapat sa indi.