意

Maramihang wika

Etimolohiya

Ideogrammic compound (會意 / 会意) : semantic 音 + semantic 心 (“heart”)

Panulat ng mga Han

意 (Kangxi radical 61, 心+9, 13 strokes, cangjie input 卜廿日心 (YTAP), four-corner 0033₆, composition ⿱音心 or ⿱立𢗭)

1. puso, kaluluwa, konsensya
2. alaala, opinyon, isip

Pinanggalingang termino

• 億, 噫, 憶, 臆, 澺, 檍, 燱, 薏, 繶, 醷, 鐿, 鷾, 嬑, 癔, 譩

Talababa

• Kangxi Dictionary: page 394, character 22
• Dai Kanwa Jiten: character 10921
• Dae Jaweon: page 730, character 28
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2323, character 3
• Unihan data for U+610F

---

Kantones

Hanzi

意 (Yale yi3)

---

Hapones

Kanji

意

(Kanjing kyōiku na pang-baitang 3)

Pagbabasa

• On (unclassified): い (i)
• Kun: こころ (kokoro), おもい (omoi), おもう (omou)

Maramihang salita

• 悪意
• 意外
• (hindi na ginagamit ang paggamit ng padron) 意気 (いき, iki)
• 意気込み
• 意気消沈
• 意気衝天
• 意気阻喪
• 意気地
• 意気投合
• 意気揚揚
• (hindi na ginagamit ang paggamit ng padron) 意見 (いけん, iken)
• 意固地
• 意向
• (hindi na ginagamit ang paggamit ng padron) 意志 (いし, ishi)
• 意思
• 意思能力
• 意識
• 意趣

• 意趣返し
• 意匠
• 意図
• 意表
• (hindi na ginagamit ang paggamit ng padron) 意味 (いみ, imi)
• 意味深長
• 意欲
• 願意
• 敬意
• 決意
• 故意
• 故意犯
• 合意
• 賛意
• 宿意
• 真意
• 随意
• 生意気

• 誠意
• 戦意
• 善意
• 総意
• 大意
• 注意
• 当意即妙
• 同意
• 得意
• 熱意
• 表意
• 片意地
• 無意味
• 用意
• 留意

---

Koreano

Hanja

意 (ui) (hangeul 의, revised ui, McCune–Reischauer ŭi, Yale uy)

1. (뜻 의, tteut-): kahulugan, intensyon, himanting, kahalagahan

Maramihang salita

• 意氣 (의기, uigi) kaluluwa, lakas
• 意圖 (의도, uido) intensyon, disenyo
• 意味 (의미, uimi) kahulugan, kahalagahan
• 意思 (의사, uisa) intensyon
• 意識 (의식, uisig, -sik) kamalayan
• 意譯 (의역, uiyeog, -yeok) liberal na pagsasalin
• 意外 (의외, uioe) pagbubukod
• 意慾 (의욕, uiyog, -yok) kusa, pagkukusa, bolisyon
• 意義 (의의, uiui) kahalagahan
• 意匠 (의장, uijang) disenyo
• 意中 (의중, uijung) isip, paningin
• 意志 (의지, uiji) kusa, intensyon, bolisyon
• 意表 (의표, uipyo) surpresa
• 意向 (의향, uihyang) pagkukusa, inklinasyon, paningin
• 表意 (표의, pyoui) idyograpiko o semantikong (sa kabaligtaran ng ponetiko) representasyon. cf. 表音 (표음, pyoeum)

Tignan din

• 訓 (새길_훈, saegil_hun) paliwanag, salin, liwanagin

---

Mandarin

Hanzi

意 (pinyin yì (yi4), Wade-Giles i⁴)

Maraming salita

• 意表
• 意大利
• 意会
• 意见, 意見
• 意匠
• 意境
• 意料
• 意马心猿
• 意念
• 意气
• 意气风发
• 意气用事
• 意趣
• 意识
• 意识流
• 意识形态
• 意思
• 意图

• 意外
• 意味
• 意味着
• 意下
• 意想
• 意向
• 意向书
• 意象
• 意兴
• 意义
• 意译
• 意欲
• 意愿
• 意蕴
• 意在言外
• 意旨
• 意志
• 意中人
• 如意

---

Gitnang Tsino

Panulat ng Han

意 (qiə)

---

Biyetnames

Panulat ng Han

(hindi na ginagamit ang paggamit ng padron) 意 (ý, ấy, ới, áy, ư, ơi)