abuso
Mula sa Wiktionary
Mga nilalaman |
Tagalog [baguhin]
Etimolohiya [baguhin]
Mula sa salitang Kastila na abuso.
Pangngalan [baguhin]
(pambalana)
Pandiwa [baguhin]
| Aktor | Layon | Ganapan | Gamit | Pinaglaanan | ||||
| Perpektibo | Imperpektibo | Kontemplatibo | Perpektibo | Imperpektibo | Kontemplatibo | |||
| nag-abuso/ umabuso | nang-aabuso/ umaabuso | aabuso/ aabusuhin/ mang-aabuso | inabuso | inaabuso | aabusuhin | abusuhin | ipinang-abuso | ipinag-abuso |
- Pisikal na pananakit, pagmamalupit, o pagmaltrato.
- Panggagahasa, pangmomolestya, o kahit anong sekswal na pananamantala.
- Labis o maling paggamit sa isang bagay.
Mga salin [baguhin]
Bilang pisikal na pananakit [baguhin]
- Aleman: Misshandlung (pambabae), Mißhandlung
- Danes: mishandling
- Griyego: κακομεταχείριση (kakometacheírisi, pambabae)
- Hebreo: התעללות (hit'al'lút, pambabae)
- Ingles: physical abuse
- Italyano: abuso (panlalake), violenza (pambabae)
- Noruwego: mishandling
- Olandes: mishandeling (pambabae)
- Pinlandes: pahoinpitely
- Pranses: abus (panlalake)
- Ruso: издевательство (izdevátel’stvo)
- Suweko: misshandel
Bilang panggagahasa [baguhin]
- Aleman: Missbrauch, Mißbrauch (panlalake)
- Danes: misbrug
- Olandes: misbruik
- Hebreo: תקיפה מינית (t'kifá minít, pambabae)
- Ingles: sexual abuse
- Italyano: abuso sessuale (panlalake), violenza carnale (pambabae)
- Noruwego: voldtekt (panlalake)
- Pinlandes: hyväksikäyttö, seksuaalinen, hyväksikäyttö
- Pranses: viole (pambabae)
- Tseko: zneužití
Bilang labis na paggamit [baguhin]
- Aleman: Missbrauch, Mißbrauch (panlalake)
- Danes: misbrug
- Griyego: κατάχρηση (katáchrisi, pambabae)
- Hebreo: ניצול לרעה (nitzúl l'rá'a, panlalake)
- Hindi: दुरूपयोग
- Ingles: abuse, overuse
- Hapones: 濫用 (ran'yō)
- Noruwego: misbruk
- Olandes: misbruik, verkeerd, gebruik
- Pinlandes: väärinkäyttö
- Polones: nadużycie
- Pranses: abus (panlalake)
- Ruso: злоупотребление (zloupotreblénije)
- Suweko: missbruk
Italyano [baguhin]
Pangngalan [baguhin]
(panlalake)
- Pagmamalupit.
- (panlalake) Labis na paggamit.
- (panlalake) Maling paggamit.
Pandiwa [baguhin]
- Ginagamit bilang pangkasalukuyang isahan sa nagsasalita para sa abusare.
Papamiento [baguhin]
Pangngalan [baguhin]
(panlalake)
- Labis na paggamit.
- Maling paggamit.
Mga sintulad [baguhin]
Portuges [baguhin]
Pangngalan [baguhin]
(panlalake)
- Pagmamalupit.
- Panggagahasa.
- Labis na paggamit.
