abuso

Tagalog

Etimolohiya

Mula sa salitang Kastila na abuso.

Pangngalan

(pambalana)

1. Hindi makatuwirang trato o gamit sa isang tao, hayop, o bagay.
2. Maling gawain, krimen, o kasalanan.

Pandiwa

1. Pisikal na pananakit, pagmamalupit, o pagmaltrato.
2. Panggagahasa, pangmomolestya, o kahit anong sekswal na pananamantala.
3. Labis o maling paggamit sa isang bagay.

Mga salin

pisikal na pananakit, pagmamalupit, o pagmamaltrato

• Aleman: Misshandlung (de) f , Mißhandlung (de)
• Danes: mishandling (da)
• Griyego: κακομεταχείριση (el) f ‎(kakometacheírisi)
• Hebreo: התעללות (he) f ‎(hit'al'lút)
• Ingles: physical abuse (en)
• Italyano: abuso (it) m, violenza (it) f

• Noruwego: mishandling (no)
• Olandes: mishandeling (nl) f
• Pinlandes: pahoinpitely (fi)
• Pranses: abus (fr) m
• Ruso: издевательство (ru) ‎(izdevatelʹstvo)
• Suweko: misshandel (sv)

panggagahasa o pangmomolestya

• Aleman: Missbrauch (de) m, Mißbrauch (de) m
• Danes: misbrug (da)
• Hebreo: תקיפה מינית (he) f ‎(t'kifá minít)
• Ingles: sexual abuse (en)
• Italyano: abuso sessuale (it) m, violenza carnale (it) f

• Noruwego: voldtekt (no) m
• Olandes: misbruik (nl)
• Pinlandes: hyväksikäyttö (fi), seksuaalinen (fi), hyväksikäyttö (fi)
• Pranses: viole (fr) f
• Tseko: zneužití (cs)

labis o maling paggamit

• Aleman: Missbrauch (de) m, Mißbrauch (da)
• Danes: misbrug (da)
• Griyego: κατάχρηση (el) f ‎(katáchrisi)
• Hebreo: ניצול לרעה (he) m ‎(nitzúl l'rá'a)
• Hindi: दुरूपयोग (hi) ‎(durūpyog)
• Ingles: abuse (en), overuse (en)
• Hapones: 濫用 (ja) ‎(らんよう, ran'yō)

• Noruwego: misbruk (no)
• Olandes: misbruik (nl), verkeerd (nl), gebruik (nl)
• Pinlandes: väärinkäyttö (fi)
• Polones: nadużycie (pl)
• Pranses: abus (fr) m
• Ruso: злоупотребление (ru) ‎(zloupotreblenije)
• Suweko: missbruk (sv)

Italyano

Pangngalan

(panlalake)

1. Pagmamalupit.
2. (panlalake) Labis na paggamit.
3. (panlalake) Maling paggamit.

Pandiwa

1. Ginagamit bilang pangkasalukuyang isahan sa nagsasalita para sa abusare.

Papamiento

Pangngalan

(panlalake)

1. Labis na paggamit.
2. Maling paggamit.

Mga sintulad

• abuzu

Portuges

Pangngalan

(panlalake)

1. Pagmamalupit.
2. Panggagahasa.
3. Labis na paggamit.