abuso

Tagalog

Etimolohiya

Mula sa salitang Kastila na abuso.

Pangngalan

(pambalana)

1. Hindi makatuwirang trato o gamit sa isang tao, hayop, o bagay.
2. Maling gawain, krimen, o kasalanan.

Pandiwa

Aktor			Layon			Ganapan	Gamit	Pinaglaanan
Perpektibo	Imperpektibo	Kontemplatibo	Perpektibo	Imperpektibo	Kontemplatibo
nag-abuso/ umabuso	nang-aabuso/ umaabuso	aabuso/ aabusuhin/ mang-aabuso	inabuso	inaabuso	aabusuhin	abusuhin	ipinang-abuso	ipinag-abuso

1. Pisikal na pananakit, pagmamalupit, o pagmaltrato.
2. Panggagahasa, pangmomolestya, o kahit anong sekswal na pananamantala.
3. Labis o maling paggamit sa isang bagay.

Mga salin

Bilang pisikal na pananakit

• Aleman: Misshandlung (pambabae), Mißhandlung
• Danes: mishandling
• Griyego: κακομεταχείριση (kakometacheírisi, pambabae)
• Hebreo: התעללות (hit'al'lút, pambabae)
• Ingles: physical abuse
• Italyano: abuso (panlalake), violenza (pambabae)
• Noruwego: mishandling
• Olandes: mishandeling (pambabae)
• Pinlandes: pahoinpitely
• Pranses: abus (panlalake)
• Ruso: издевательство (izdevátel’stvo)
• Suweko: misshandel

Bilang panggagahasa

• Aleman: Missbrauch, Mißbrauch (panlalake)
• Danes: misbrug
• Olandes: misbruik
• Hebreo: תקיפה מינית (t'kifá minít, pambabae)
• Ingles: sexual abuse
• Italyano: abuso sessuale (panlalake), violenza carnale (pambabae)
• Noruwego: voldtekt (panlalake)
• Pinlandes: hyväksikäyttö, seksuaalinen, hyväksikäyttö
• Pranses: viole (pambabae)
• Tseko: zneužití

Bilang labis na paggamit

• Aleman: Missbrauch, Mißbrauch (panlalake)
• Danes: misbrug
• Griyego: κατάχρηση (katáchrisi, pambabae)
• Hebreo: ניצול לרעה (nitzúl l'rá'a, panlalake)
• Hindi: दुरूपयोग
• Ingles: abuse, overuse
• Hapones: 濫用 (ran'yō)
• Noruwego: misbruk
• Olandes: misbruik, verkeerd, gebruik
• Pinlandes: väärinkäyttö
• Polones: nadużycie
• Pranses: abus (panlalake)
• Ruso: злоупотребление (zloupotreblénije)
• Suweko: missbruk

Italyano

Pangngalan

(panlalake)

1. Pagmamalupit.
2. (panlalake) Labis na paggamit.
3. (panlalake) Maling paggamit.

Pandiwa

1. Ginagamit bilang pangkasalukuyang isahan sa nagsasalita para sa abusare.

Papamiento

Pangngalan

(panlalake)

1. Labis na paggamit.
2. Maling paggamit.

Mga sintulad

• abuzu

Portuges

Pangngalan

(panlalake)

1. Pagmamalupit.
2. Panggagahasa.
3. Labis na paggamit.