鑰匙

Tingnan din: 钥匙

Tsino

		key	spoon; key
trad. (鑰匙)		鑰	匙
simp. (钥匙)		钥	匙

(This form in the hanzi box does not have a page created for it yet: "钥匙".)

Pagbigkas

Mandarin
(Pamantayan)
(Pinyin): yàoshi, yàochí

(Zhuyin): ㄧㄠˋ ˙ㄕ, ㄧㄠˋ ㄔˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): yuo² si¹

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): йүәсы (yüəsɨ, I-I) / йүәсы (yüəsɨ, I-III)
Cantonese (Jyutping): joek⁶ si⁴
Jin (Wiktionary): yeh⁴ si³
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸yaq-zy
Xiang (Changsha, Wiktionary): io⁶ chr³ / io⁶ chr / io⁶ shr

Mandarin
- (Pamantayang Tsino, standard in Mainland and Taiwan)
  - Hanyu Pinyin: yàoshi
  - Zhuyin: ㄧㄠˋ ˙ㄕ
  - Tongyong Pinyin: yàoshi̊h
  - Wade–Giles: yao⁴-shih⁵
  - Yale: yàu-shr
  - Gwoyeu Romatzyh: yaw.shy
  - Palladius: яоши (jaoši)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    要是
    鑰匙 / 钥匙
- (Pamantayang Tsino, variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: yàochí → yàochi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄧㄠˋ ㄔˊ → ㄧㄠˋ ˙ㄔ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: yàochi̊h
  - Wade–Giles: yao⁴-chʻih⁵
  - Yale: yàu-chr
  - Gwoyeu Romatzyh: yaw.chyr
  - Palladius: яочи (jaoči)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/ → /jɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: yuo² si¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: iuos
  - Sinological IPA ^(key): /yo²¹ sz̩⁵⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: йүәсы (yüəsɨ, I-I) / йүәсы (yüəsɨ, I-III)
  - Sinological IPA ^(key): /yə²⁴ sz̩²⁴/, /yə²⁴ sz̩⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joek⁶ si⁴
  - Yale: yeuhk sìh
  - Cantonese Pinyin: joek⁹ si⁴
  - Guangdong Romanization: yêg⁶ xi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jœːk̚² siː²¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: yeh⁴ si³
  - Sinological IPA (old-style): /yəʔ² sz̩⁴⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸yaq-zy
  - MiniDict: yah^入 zy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵hhiaq-zr
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦiaʔ¹¹ zz̩²³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: io⁶ chr³ / io⁶ chr / io⁶ shr
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /i̯o²⁴ ʈ͡ʂʰʐ̩⁴¹/, /i̯o²⁴ ʈ͡ʂʰʐ̩³/, /i̯o²⁴ ʂʐ̩³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /i̯o²⁴ t͡sʰz̩⁴¹/, /i̯o²⁴ t͡sʰz̩³/, /i̯o²⁴ sz̩³/

Pangngalan

鑰匙

key (object designed to open and close locks) (Classifier: 把 m)
配鑰匙／配钥匙 ― pèi yàoshi ― to get a key cut

奶奶老是忘帶鑰匙。 [MSC, trad.]
奶奶老是忘带钥匙。 [MSC, simp.]
Nǎinai lǎoshì wàng dài yàoshi. [Pinyin]
Grandma always forgets her keys.

該死！我把我的鑰匙丟了。 [MSC, trad.]
该死！我把我的钥匙丢了。 [MSC, simp.]
Gāisǐ! Wǒ bǎ wǒ de yàoshi diū le. [Pinyin]
Damn it! I've lost my keys.

他四處尋找丟失的鑰匙。 [MSC, trad.]
他四处寻找丢失的钥匙。 [MSC, simp.]
Tā sìchù xúnzhǎo diūshī de yàoshi. [Pinyin]
He looked here and there for the missing keys.

Kasingkahuluhan

Wala pa ang pahinang dial-syn para sa「鑰匙」. Gawin ang pahinang pangdatos at ang mapa!

Salitang nahango

Tignan din

房卡
門卡／门卡