聞こえる

Mula sa Wiktionary
Jump to navigation Jump to search

Wikang Hapon[baguhin]

Kanji sa terminong ito

Baitang: 2
kun'yomi

Pinagmulan[baguhin]

Orihinal na /ki1ko2yu/. Mula sa mababang dalawahang baitang na 聞こゆ. [kikwoyu] → [kikoyu] → [kikoyeru] → [kikoeru]. Ang irrealis ng 聞く (kiku, hear) kika + "[grammatical suffix]" sa anyong paguukol. Pinapakita ng pinagmulan ang sinaunang anyo: kikayu → kikoyu.

Pandiwa[baguhin]

聞こえる (ichidan conjugation, hiragana きこえる, rōmaji kikoeru)

  1. marinig
     (せみ) () (ごえ) ()こえる
    Semi no nakigoe ga kikoeru.
    Narinig ko ang tunog ng sikada.
  2. para marinig
     (かれ)携帯電話 (けいたいでんわ)が、映画館 (えいがかん)観客全員 (かんきゃくぜんいん) ()こえるぐらいに () (ひび)いた。
    Kare no keitai denwa ga, eigakan no kankyaku zen'in ga kikoeru gurai ni narihibiita.
    Tumunog ang kanyang selpon ng sobrang lakas kaya narinig ng lahat ito sa sinehan.
     (うみ) ()こえる
    Umi ga kikoeru.
    Naririnig ko ang dagat.
  3. tunog, nakukuha bilang (magbigay ng impresyon mula sa pandinig)
  4. maging kilala, maging sikat

Banghay[baguhin]

Kaugnay na termino[baguhin]

Koordinatong termino[baguhin]

Talababa[baguhin]

  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Pangatlong Edisyon, Tokyo: Shōgakukan, ISBN 4095102535.