了

Tsino

simp. and trad.		了

Pagbigkas

Mandarin
(Pamantayan)
(Pinyin): liǎo (liao³)

(Zhuyin): ㄌㄧㄠˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): niao³
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): liu⁵

(Taishan, Wiktionary): liau²
Gan (Wiktionary): lieu³
Hakka
(Sixian, PFS): liáu

(Hailu, HRS): liau^ˊ

(Meixian, Guangdong): liau³
Jin (Wiktionary): liau²
Eastern Min (BUC): liēu
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lieo³
Southern Min
(Hokkien, POJ): liáu

(Teochew, Peng'im): liou² / liao²
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶liau
Xiang (Changsha, Wiktionary): liau³

Mandarin
- (Pamantayang Chino)⁺
  - Hanyu Pinyin: liǎo
  - Zhuyin: ㄌㄧㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: liǎo
  - Wade–Giles: liao³
  - Yale: lyǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: leau
  - Palladius: ляо (ljao)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯ɑʊ̯²¹⁴/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: niao³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: liao
  - Sinological IPA ^(key): /niau⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: liu⁵
  - Yale: líuh
  - Cantonese Pinyin: liu⁵
  - Guangdong Romanization: liu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /liːu̯¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: liau²
  - Sinological IPA ^(key): /liau⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: lieu³
  - Sinological IPA ^(key): /liɛu²¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liáu
  - Hakka Romanization System: liau^ˋ
  - Hagfa Pinyim: liau³
  - Sinological IPA: /li̯au̯³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: liau^ˊ
  - Sinological IPA: /liau²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: liau³
  - Sinological IPA: /liau³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: liau²
  - Sinological IPA (old-style): /liau⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: liēu
  - Sinological IPA ^(key): /l̃ieu³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: lieo³
  - Báⁿ-uā-ci̍: lâ̤u
  - Sinological IPA ^(key): /lieu⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: lieo³
  - Sinological IPA ^(key): /lieu³³²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: liáu
  - Tâi-lô: liáu
  - Phofsit Daibuun: liao
  - IPA (Xiamen): /liau⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /liau⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liau⁵³/
  - IPA (Taipei): /liau⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /liau⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: liou² / liao²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lióu / liáu
  - Sinological IPA ^(key): /liou⁵²/, /liau⁵²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶liau
  - MiniDict: liau^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³liau
  - Sinological IPA (Shanghai): /liɔ²³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: liau³
  - Sinological IPA ^(key): /li̯ɒu̯⁴¹/

Hapones

Kanji

了

(Jōyō kanji)

matapos, kumpleto

Pagbabasa

On (unclassified): りょう (ryō)

Kun: おわる (owaru), ついに (tsuini)

了(さとる) (satoru)