حلو

Tingnan din: خلو at جلو

Arabe

Root
ح ل و (ḥ l w)
1 term

Pagbigkas

• IPA^(key): /ħulw/, /ħi.luː/

• Awdiyo:

  (file)

Pang-uri

1. matamis
2. maganda, kaaya-aya

Paukulan

Declension of adjective حُلْو (ḥulw)

isahan	panlalaki		pambabae
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حُلْو ḥulw	الْحُلْو al-ḥulw	حُلْوَة ḥulwa	الْحُلْوَة al-ḥulwa
nominative	حُلْوٌ ḥulwun	الْحُلْوُ al-ḥulwu	حُلْوَةٌ ḥulwatun	الْحُلْوَةُ al-ḥulwatu
accusative	حُلْوًا ḥulwan	الْحُلْوَ al-ḥulwa	حُلْوَةً ḥulwatan	الْحُلْوَةَ al-ḥulwata
genitive	حُلْوٍ ḥulwin	الْحُلْوِ al-ḥulwi	حُلْوَةٍ ḥulwatin	الْحُلْوَةِ al-ḥulwati
dalawahan	panlalaki		pambabae
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حُلْوَيْن ḥulwayn	الْحُلْوَيْن al-ḥulwayn	حُلْوَتَيْن ḥulwatayn	الْحُلْوَتَيْن al-ḥulwatayn
nominative	حُلْوَانِ ḥulwāni	الْحُلْوَانِ al-ḥulwāni	حُلْوَتَانِ ḥulwatāni	الْحُلْوَتَانِ al-ḥulwatāni
accusative	حُلْوَيْنِ ḥulwayni	الْحُلْوَيْنِ al-ḥulwayni	حُلْوَتَيْنِ ḥulwatayni	الْحُلْوَتَيْنِ al-ḥulwatayni
genitive	حُلْوَيْنِ ḥulwayni	الْحُلْوَيْنِ al-ḥulwayni	حُلْوَتَيْنِ ḥulwatayni	الْحُلْوَتَيْنِ al-ḥulwatayni
maramihan	panlalaki		pambabae
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حُلْوِين ḥulwīn	الْحُلْوِين al-ḥulwīn	حُلْوَات ḥulwāt	الْحُلْوَات al-ḥulwāt
nominative	حُلْوُونَ ḥulwūna	الْحُلْوُونَ al-ḥulwūna	حُلْوَاتٌ ḥulwātun	الْحُلْوَاتُ al-ḥulwātu
accusative	حُلْوِينَ ḥulwīna	الْحُلْوِينَ al-ḥulwīna	حُلْوَاتٍ ḥulwātin	الْحُلْوَاتِ al-ḥulwāti
genitive	حُلْوِينَ ḥulwīna	الْحُلْوِينَ al-ḥulwīna	حُلْوَاتٍ ḥulwātin	الْحُلْوَاتِ al-ḥulwāti

Kalipian

• Arabe Golpo: حلو (ḥilu)
• Arabe Maroki: حلو (ḥluww)
• Arabe Ehipsiyo: حلو (ḥelw)
• Arabe Hilagang Levantino: حلو (ḥilw)
• Arabe Timog Levantino: حلو (ḥilu)

Tingnan din

Mga batayang panlasa sa Arabe · طُعُوم‎ (ṭuʕūm) (layout · text)
حُلْو (ḥulw)	حَامِض (ḥāmiḍ)	مَالِح (māliḥ)	مُرّ‎ (murr)	حَارّ (ḥārr)	لَاذِع‎ (lāḏiʕ)

Pangngalang pantangi

حِلُو (ḥilū) ?

1. isang apelyido

Arabe Ehipsiyo

Etimolohiya

Mula sa Arabe حُلْو (ḥulw).

Pagbigkas

• IPA^(key): /ħelw/

Pang-uri

حلو (ḥelw) (pambabae حلوة (ḥelwa), elative أحلى (aḥla))

1. matamis (na lasahin)
2. kaaya-aya, mabuti
3. maganda, pogi

Sanggunian

• Hinds, Martin; Badawi, El-Said (1986), “حلو”, sa A Dictionary of Egyptian Arabic‎, Beirut: Librairie du Liban, page 223
• Spiro, Socrates (1895), “حلي”, sa An Arabic-English Vocabulary of the Colloquial Arabic of Egypt, ika-1st labas, Cairo: Al-Mokattam Printing Office, page 150

Arabe Golpo

Etimolohiya

Root
ح ل و
1 term

Mula sa Arabe حُلْوْ (ḥulw).

Pagbigkas

• IPA^(key): /ˈħɪ.lʊ/
• Tugma: -ʊ

Pang-uri

حِلو (ḥilu) (pambabae حِلْوة (ḥilwa), maramihang karaniwan حِلْوين (ḥilwīn))

1. masarap
2. matamis, minatamis (naglalaman ng asukal o ibang panamis)

   Kasingkahulugan: حالي (ḥāli)

3. kaaya-aya, maganda

   الجو حلو ― il-jaw/ij-jaw ḥilu ― kaaya-aya ang lagay ng panahon

4. magandang tingnan, maganda, pogi

Pangngalan

حِلو (ḥilu) l

1. (di-pamilang) panghimagas

Arabe Hijazi

Etimolohiya

Mula sa Arabe حُلْو (ḥulw).

Pagbigkas

• IPA^(key): /ħilu/, [ˈħɪ.lu]

Pang-uri

حلو (ḥilu) (pambabae حلوة (ḥilwa), maramihang karaniwan حلوين (ḥilwīn), elative أحلى (ʔaḥla))

1. matamis (na lasahin)
2. nice, good
3. pretty, nice, handsome, good-looking

Arabe Maroki

Root
ح ل و
1 term

Etimolohiya

Mula sa Arabe حُلْو (ḥulw).

Pagbigkas

• IPA^(key): /ħluww/

• Awdiyo:

  (file)

Pang-uri

حلو (ḥluww) (pambabae حلوة (ḥluwwa), maramihang panlalaki حلوين (ḥluwwīn), maramihang pambabae حلوات (ḥluwwāt), elative أحلى (ʔaḥla) o حلى (ḥla))

1. matamis

Arabe Hilagang Levantino

Pagbigkas

• IPA^(key): /ħi.lu/

Pang-uri

حلو (ḥilu) (pambabae حلوة (ḥilwe), maramihang karaniwan حلوين (ḥilwīn), elative أحلى (ʔaḥla))

1. matamis
2. kaaya-aya, mabuti
3. maganda, pogi, handsome

   Kasingkahulugan: جميل (jamīl)

   Kasalungat: بشع (bišʕ)

Arabe Timog Levantino

Root
ح ل و
1 term

Etimolohiya

Mula sa Arabe حُلْو (ḥulw).

Pagbigkas

• Awdiyo (Jerusalem):

  (file)

Pang-uri

حلو (ḥilu) (pambabae حلوة (ḥilwe), maramihang karaniwan حلوين (ḥilwīn), elative أحلى (ʔaḥla))

1. matamis
2. kaaya-aya, maganda

   Kasingkahulugan: جميل (jamīl)

   Kasalungat: بشع (bišʕ)