Wiksiyonaryo:Botohan/2025-08/Lokalisasyon ng pangalan

Matagal nang naging konsenso ng pamayanang Wikimedia sa Pilipinas na hindi kailangang isalin ang pangalan ng mga proyekto (bilang pangngalang pantangi batay sa tuntunin sa ortograpiyang Filipino na ipinapatupad ng Komisyon sa Wikang Filipino), ngunit dahil sa pagbukas ng Wikikawikaan (Wikiquote) sa Tagalog/Filipino may espasyo tayo upang maisuri (evaluate) muli ang konsensong ito at kung nararapat na baguhin na ito.

Sa gayon, pinag-usapan na natin sa Kapihan kung dapat ba nating palitan ang pangalan ng proyekto mula Wiktionary sa Wiksiyonaryo, at nais kong kunin ang inyong mga pananaw. Dapat ba nating palitan ang pangalan ng proyekto? --Sky Harbor ^(usapan) 07:11, 9 Agosto 2025 (UTC)

Sang-ayon

• Sang-ayon --Sky Harbor ^(usapan) 11:48, 10 Agosto 2025 (UTC)
• Sang-ayon. Dahil mayroon nang di-Espanyol na salita para sa "quote", kaya ito'y naging Wikikawikaan; ang "kawikaan" ay alam nang para sa mga quotes. Ngunit, walang di-Espanyol na salita para sa "dictionary". Katumbas ng "talasalitaan" ang "word list", at hindi masyadong sakop ang kahulugan ng "dictionary". Maging ang KWF atbp. ay gumagamit ng "diksiyonaryo", kaya dapat gamitin na rin natin ito. Maging ang Espanyol na Wiktionary ay Wikcionario, kaya't parang binaybay lang natin iyon ayon sa tuntunin ng KWF patungo sa "Wiksiyonaryo". — 🍕 Yivan000 ^view_talk 17:53, 13 Agosto 2025 (UTC)

Ibang opinyon/Usapan

• Isaalang-alang na may botohan na noon pang 2007 patungkol dito: Wiktionary:Pagpapalit-pangalan ng Wiktionary sa Wikisalitaan, kung saan sinusulong ang "Wikisalitaan". Dalawa ang may sang-ayon diyo at isa ang sang-ayon sa Wiksiyonaryo.— 🍕 Yivan000 ^view_talk 17:53, 13 Agosto 2025 (UTC)

  Mas mabuti bang pangalanan para sa inyo ang proyekto bilang "Wiksiyonaryo" o "Wikisalitaan"? --Sky Harbor ^(usapan) 19:04, 13 Agosto 2025 (UTC)