Pumunta sa nilalaman

Module:etymology languages/data/documentation

Magdagdag ng link
Mula Wiksiyonaryo
Dokumentasyon ng Module:etymology languages/data. [edit]
Ang pahinang ito ay naglalaman ng impormasyon sa paggamit, mga kategorya, link sa interwiki at iba pang nilalamang naglalarawan sa module.

Contains data for language or language family codes that are used mainly in etymology templates (specifically foreign derivation templates) such as {{der}} and {{cog}}.

Errors

[baguhin]

The following errors were detected by Module:data consistency check:

Module:languages/data/2

[baguhin]

Module:languages/data/3/a

[baguhin]
  • Manide (abd) has its canonical name ("Manide") repeated in the table of other_names.
  • Adyghe (ady) has its canonical name ("Adyghe") repeated in the table of aliases.

Module:languages/data/3/g/extra

[baguhin]

Module:languages/data/3/h

[baguhin]

Module:languages/data/3/i

[baguhin]
  • Ilokano (ilo) has its canonical name ("Ilokano") repeated in the table of aliases.

Module:languages/data/3/k

[baguhin]

Module:languages/data/3/k/extra

[baguhin]

Module:languages/data/3/l

[baguhin]

Module:languages/data/3/l/extra

[baguhin]

Module:languages/data/3/m

[baguhin]

Module:languages/data/3/m/extra

[baguhin]

Module:languages/data/3/n

[baguhin]

Module:languages/data/3/o

[baguhin]

Module:languages/data/3/o/extra

[baguhin]

Module:languages/data/3/p

[baguhin]

Module:languages/data/3/r

[baguhin]

Module:languages/data/3/r/extra

[baguhin]

Module:languages/data/3/s

[baguhin]

Module:languages/data/3/s/extra

[baguhin]

Module:languages/data/3/t

[baguhin]

Module:languages/data/3/t/extra

[baguhin]

Module:languages/data/3/u

[baguhin]

Module:languages/data/3/u/extra

[baguhin]

Module:languages/data/3/v

[baguhin]

Module:languages/data/3/w

[baguhin]

Module:languages/data/3/x

[baguhin]

Module:languages/data/3/x/extra

[baguhin]

Module:languages/data/3/y

[baguhin]

Module:languages/data/3/z

[baguhin]

Module:languages/data/exceptional

[baguhin]

Module:languages/data/exceptional/extra

[baguhin]

Module:etymology languages/data

[baguhin]

Module:families/data

[baguhin]

Module:languages/canonical names

[baguhin]
  • Adamorobe Sign Language, the canonical name for the code ads, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Adamorobe.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Adamorobe (ads) is missing.
  • Argentine Sign Language, the canonical name for the code aed, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Arhentino.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Arhentino (aed) is missing.
  • Armenian Sign Language, the canonical name for the code aen, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Armenyo.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Armenyo (aen) is missing.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Afgano (afg) is missing.
  • Afghan Sign Language, the canonical name for the code afg, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Afgano.
  • American Sign Language, the canonical name for the code ase, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Amerikano.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Amerikano (ase) is missing.
  • Algerian Sign Language, the canonical name for the code asp, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Arhelino.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Arhelino (asp) is missing.
  • Austrian Sign Language, the canonical name for the code asq, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Awstriyako.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Awstriyako (asq) is missing.
  • Australian Aboriginal Sign Language, the canonical name for the code asw, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Katutubong Awstralyano.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Katutubong Awstralyano (asw) is missing.
  • British Sign Language, the canonical name for the code bfi, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Britaniko.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Britaniko (bfi) is missing.
  • Ban Khor Sign Language, the canonical name for the code bfk, is wrong; it should be Wikang Senyas ng Ban Khor.
  • The canonical name Wikang Senyas ng Ban Khor (bfk) is missing.
  • Bamako Sign Language, the canonical name for the code bog, is wrong; it should be Wikang Senyas ng Bamako.
  • The canonical name Wikang Senyas ng Bamako (bog) is missing.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Bulgaro (bqn) is missing.
  • Bulgarian Sign Language, the canonical name for the code bqn, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Bulgaro.
  • The canonical name Wikang Senyas ng Bengkala (bqy) is missing.
  • Bengkala Sign Language, the canonical name for the code bqy, is wrong; it should be Wikang Senyas ng Bengkala.
  • Bolivian Sign Language, the canonical name for the code bvl, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Bolivyano.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Bolivyano (bvl) is missing.
  • Brazilian Sign Language, the canonical name for the code bzs, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Brasileño.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Brasileño (bzs) is missing.
  • Dolgan, the canonical name for the code dlg, is wrong; it should be Dolgano.
  • The canonical name Dolgano (dlg) is missing.
  • Dalmatian, the canonical name for the code dlm, is wrong; it should be Dalmatico.
  • The canonical name Dalmatico (dlm) is missing.
  • Dungan, the canonical name for the code dng, is wrong; it should be Dunggano.
  • The canonical name Dunggano (dng) is missing.
  • Quebec Sign Language, the canonical name for the code fcs, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Kebekes.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Kebekes (fcs) is missing.
  • Finnish Sign Language, the canonical name for the code fse, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Fines.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Fines (fse) is missing.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Franses (fsl) is missing.
  • French Sign Language, the canonical name for the code fsl, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Franses.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Franses-Suweko (fss) is missing.
  • Finnish-Swedish Sign Language, the canonical name for the code fss, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Franses-Suweko.
  • The canonical name Griyego Miseniko (gmy) is missing.
  • Mycenaean Greek, the canonical name for the code gmy, is wrong; it should be Griyego Miseniko.
  • The canonical name Sinaunang Griyego (grc) is missing.
  • Ancient Greek, the canonical name for the code grc, is wrong; it should be Sinaunang Griyego.
  • The canonical name Wikang Senyas ng mga Griyego (gss) is missing.
  • Greek Sign Language, the canonical name for the code gss, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Griyego.

Module:languages/code to canonical name

[baguhin]
  • Adamorobe Sign Language, the canonical name for the code ads, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Adamorobe.
  • Argentine Sign Language, the canonical name for the code aed, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Arhentino.
  • Armenian Sign Language, the canonical name for the code aen, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Armenyo.
  • Afghan Sign Language, the canonical name for the code afg, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Afgano.
  • American Sign Language, the canonical name for the code ase, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Amerikano.
  • Algerian Sign Language, the canonical name for the code asp, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Arhelino.
  • Austrian Sign Language, the canonical name for the code asq, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Awstriyako.
  • Australian Aboriginal Sign Language, the canonical name for the code asw, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Katutubong Awstralyano.
  • British Sign Language, the canonical name for the code bfi, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Britaniko.
  • Ban Khor Sign Language, the canonical name for the code bfk, is wrong; it should be Wikang Senyas ng Ban Khor.
  • Bamako Sign Language, the canonical name for the code bog, is wrong; it should be Wikang Senyas ng Bamako.
  • Bulgarian Sign Language, the canonical name for the code bqn, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Bulgaro.
  • Bengkala Sign Language, the canonical name for the code bqy, is wrong; it should be Wikang Senyas ng Bengkala.
  • Bolivian Sign Language, the canonical name for the code bvl, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Bolivyano.
  • Brazilian Sign Language, the canonical name for the code bzs, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Brasileño.
  • Dolgan, the canonical name for the code dlg, is wrong; it should be Dolgano.
  • Dalmatian, the canonical name for the code dlm, is wrong; it should be Dalmatico.
  • Dungan, the canonical name for the code dng, is wrong; it should be Dunggano.
  • Quebec Sign Language, the canonical name for the code fcs, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Kebekes.
  • Finnish Sign Language, the canonical name for the code fse, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Fines.
  • French Sign Language, the canonical name for the code fsl, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Franses.
  • Finnish-Swedish Sign Language, the canonical name for the code fss, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Franses-Suweko.
  • Mycenaean Greek, the canonical name for the code gmy, is wrong; it should be Griyego Miseniko.
  • Ancient Greek, the canonical name for the code grc, is wrong; it should be Sinaunang Griyego.
  • Greek Sign Language, the canonical name for the code gss, is wrong; it should be Wikang Senyas ng mga Griyego.

Module:etymology languages/canonical names

[baguhin]
  • Philippine Mandarin, the canonical name for the code cmn-PH, is wrong; it should be Mandarin Pilipino.
  • The canonical name Mandarin Pilipino (cmn-PH) is missing.
  • The canonical name Mandarin Beijingiko (cmn-bec) is missing.
  • Beijingic Mandarin, the canonical name for the code cmn-bec, is wrong; it should be Mandarin Beijingiko.
  • The canonical name Mandarin Beijing (cmn-bei) is missing.
  • Beijing Mandarin, the canonical name for the code cmn-bei, is wrong; it should be Mandarin Beijing.
  • The canonical name Ingles Indiyo (en-IN) is missing.
  • Ingles Indyo, the canonical name for the code en-IN, is wrong; it should be Ingles Indiyo.
  • The canonical name Espanyol Riyoplatense (es-AR) is missing.
  • Rioplatense Spanish, the canonical name for the code es-AR, is wrong; it should be Espanyol Riyoplatense.
  • The canonical name Espanyol Bolivyano (es-BO) is missing.
  • Bolivian Spanish, the canonical name for the code es-BO, is wrong; it should be Espanyol Bolivyano.
  • Chilean Spanish, the canonical name for the code es-CL, is wrong; it should be Espanyol Tsileno.
  • The canonical name Espanyol Tsileno (es-CL) is missing.
  • The canonical name Espanyol Colombiyano (es-CO) is missing.
  • Colombian Spanish, the canonical name for the code es-CO, is wrong; it should be Espanyol Colombiyano.
  • Cuban Spanish, the canonical name for the code es-CU, is wrong; it should be Espanyol Kubano.
  • The canonical name Espanyol Kubano (es-CU) is missing.
  • The canonical name Espanyol Mehikano (es-MX) is missing.
  • Mexican Spanish, the canonical name for the code es-MX, is wrong; it should be Espanyol Mehikano.
  • Peruvian Spanish, the canonical name for the code es-PE, is wrong; it should be Espanyol Perwano.
  • The canonical name Espanyol Perwano (es-PE) is missing.
  • The canonical name Espanyol Puwertorikeño (es-PR) is missing.
  • Puerto Rican Spanish, the canonical name for the code es-PR, is wrong; it should be Espanyol Puwertorikeño.
  • The canonical name Espanyol Venezolano (es-VE) is missing.
  • Venezuelan Spanish, the canonical name for the code es-VE, is wrong; it should be Espanyol Venezolano.
  • The canonical name Ukranyano Franses (fr-CA) is missing.
  • Canadian French, the canonical name for the code fr-CA, is wrong; it should be Ukranyano Franses.
  • Old Malay, the canonical name for the code ms-old, is wrong; it should be Lumang Malayo.
  • The canonical name Lumang Malayo (ms-old) is missing.
  • The code nds-de and the canonical name German Low German should be removed; they are not found in Module:etymology languages/data.
  • The code nds-nl and the canonical name Dutch Low Saxon should be removed; they are not found in Module:etymology languages/data.
  • Gascon, the canonical name for the code oc-gas, is wrong; it should be Gaskon.
  • The canonical name Gaskon (oc-gas) is missing.
  • The canonical name Portugues Brasileño (pt-BR) is missing.
  • Brazilian Portuguese, the canonical name for the code pt-BR, is wrong; it should be Portugues Brasileño.
  • European Portuguese, the canonical name for the code pt-PT, is wrong; it should be Portugues Europeo.
  • The canonical name Portugues Europeo (pt-PT) is missing.
  • Old Italian, the canonical name for the code roa-oit, is wrong; it should be Lumang Italyano.
  • The canonical name Lumang Italyano (roa-oit) is missing.
  • The canonical name Ukranyano Kanadyense (uk-CA) is missing.
  • Canadian Ukrainian, the canonical name for the code uk-CA, is wrong; it should be Ukranyano Kanadyense.
  • The code xaq and the canonical name Aquitanian should be removed; they are not found in Module:etymology languages/data.
  • Middle Russian, the canonical name for the code zle-mru, is wrong; it should be Gitnang Ruso.
  • The canonical name Gitnang Ruso (zle-mru) is missing.

Module:etymology languages/code to canonical name

[baguhin]
  • Philippine Mandarin, the canonical name for the code cmn-PH, is wrong; it should be Mandarin Pilipino.
  • Beijingic Mandarin, the canonical name for the code cmn-bec, is wrong; it should be Mandarin Beijingiko.
  • Beijing Mandarin, the canonical name for the code cmn-bei, is wrong; it should be Mandarin Beijing.
  • Ingles Indyo, the canonical name for the code en-IN, is wrong; it should be Ingles Indiyo.
  • Rioplatense Spanish, the canonical name for the code es-AR, is wrong; it should be Espanyol Riyoplatense.
  • Bolivian Spanish, the canonical name for the code es-BO, is wrong; it should be Espanyol Bolivyano.
  • Chilean Spanish, the canonical name for the code es-CL, is wrong; it should be Espanyol Tsileno.
  • Colombian Spanish, the canonical name for the code es-CO, is wrong; it should be Espanyol Colombiyano.
  • Cuban Spanish, the canonical name for the code es-CU, is wrong; it should be Espanyol Kubano.
  • Mexican Spanish, the canonical name for the code es-MX, is wrong; it should be Espanyol Mehikano.
  • Peruvian Spanish, the canonical name for the code es-PE, is wrong; it should be Espanyol Perwano.
  • Puerto Rican Spanish, the canonical name for the code es-PR, is wrong; it should be Espanyol Puwertorikeño.
  • Venezuelan Spanish, the canonical name for the code es-VE, is wrong; it should be Espanyol Venezolano.
  • Canadian French, the canonical name for the code fr-CA, is wrong; it should be Ukranyano Franses.
  • Old Malay, the canonical name for the code ms-old, is wrong; it should be Lumang Malayo.
  • The code nds-de and the canonical name German Low German should be removed; they are not found in Module:etymology languages/data.
  • The code nds-nl and the canonical name Dutch Low Saxon should be removed; they are not found in Module:etymology languages/data.
  • Gascon, the canonical name for the code oc-gas, is wrong; it should be Gaskon.
  • Brazilian Portuguese, the canonical name for the code pt-BR, is wrong; it should be Portugues Brasileño.
  • European Portuguese, the canonical name for the code pt-PT, is wrong; it should be Portugues Europeo.
  • Old Italian, the canonical name for the code roa-oit, is wrong; it should be Lumang Italyano.
  • Canadian Ukrainian, the canonical name for the code uk-CA, is wrong; it should be Ukranyano Kanadyense.
  • The code xaq and the canonical name Aquitanian should be removed; they are not found in Module:etymology languages/data.
  • Middle Russian, the canonical name for the code zle-mru, is wrong; it should be Gitnang Ruso.

Module:families/canonical names

[baguhin]
  • The canonical name Mga wikang Angglofrisyo (gmw-afr) is missing.
  • Angglofrisyas, the canonical name for the code gmw-afr, is wrong; it should be Angglofrisyo.
  • Low Franconian, the canonical name for the code gmw-frk, is wrong; it should be Mababang Franconyo.
  • The canonical name Mga wikang Mababang Franconyo (gmw-frk) is missing.
  • The canonical name Mga wikang Mataas na Hermaniko (gmw-hgm) is missing.
  • High German, the canonical name for the code gmw-hgm, is wrong; it should be Mataas na Hermaniko.
  • The canonical name Mga wikang Mababang Hermaniko (gmw-lgm) is missing.
  • Low German, the canonical name for the code gmw-lgm, is wrong; it should be Mababang Hermaniko.

Module:families/code to canonical name

[baguhin]
  • Angglofrisyas, the canonical name for the code gmw-afr, is wrong; it should be Angglofrisyo.
  • Low Franconian, the canonical name for the code gmw-frk, is wrong; it should be Mababang Franconyo.
  • High German, the canonical name for the code gmw-hgm, is wrong; it should be Mataas na Hermaniko.
  • Low German, the canonical name for the code gmw-lgm, is wrong; it should be Mababang Hermaniko.

Template:langname-lite

[baguhin]
  • Code: aav. Saw name: Austroasiatic. Expected name: Awstroasyatika.
  • Code: ab. Saw name: Abkhaz. Expected name: Abhasiyo.
  • Code: abc. Saw name: Ambala Ayta. Expected name: Ayta Ambala.
  • Code: abp. Saw name: Abenlen Ayta. Expected name: Abellen.
  • Code: ace. Saw name: Acehnese. Expected name: Atsenes.
  • Code: acw. Saw name: Hijazi Arabic. Expected name: Arabe Hijazi.
  • Code: acy. Saw name: Cypriot Arabic. Expected name: Arabe Tsipriyota.
  • Code: ae. Saw name: Avestan. Expected name: Avestiko.
  • Code: aeb. Saw name: Tunisian Arabic. Expected name: Arabe Tunesino.
  • Code: af. Saw name: Afrikaans. Expected name: Afrikāns.
  • Code: afb. Saw name: Gulf Arabic. Expected name: Arabe Golpo.
  • Code: agn. Saw name: Agutaynen. Expected name: Agutaynën.
  • Code: agv. Saw name: Remontado Agta. Expected name: Hatang Kaye.
  • Code: ajg. Saw name: Adja. Expected name: Aja (West Africa).
  • Code: ajp. Saw name: South Levantine Arabic. Expected name: Arabe Timog Levantino.
  • Code: akk. Saw name: Akkadian. Expected name: Akadyo.
  • Code: alj. Saw name: Alangan. Expected name: Alangan Mangyan.
  • Code: als. Saw name: Albanian. Expected name: Albanes.
  • Code: an. Saw name: Aragonese. Expected name: Aragones.
  • Code: apc. Saw name: North Levantine Arabic. Expected name: Arabe Hilagang Levantino.
  • Code: ar. Saw name: Arabic. Expected name: Arabe.
  • Code: arc. Saw name: Aramaic. Expected name: Arameas.
  • Code: ary. Saw name: Moroccan Arabic. Expected name: Arabe Maroki.
  • Code: arz. Saw name: Egyptian Arabic. Expected name: Arabe Ehipsiyo.
  • Code: as. Saw name: Assamese. Expected name: Asames.
  • Code: ast. Saw name: Asturian. Expected name: Asturyano.
  • Code: atd. Saw name: Ata Manobo. Expected name: Manobo Ata.
  • Code: att. Saw name: Pamplona Atta. Expected name: Atta Pamplona.
  • Code: ayl. Saw name: Libyan Arabic. Expected name: Arabe Libyo.
  • Code: az. Saw name: Azerbaijani. Expected name: Azeri.
  • Code: ba. Saw name: Bashkir. Expected name: Baskir.
  • Code: ban. Saw name: Balinese. Expected name: Balines.
  • Code: bar. Saw name: Bavarian. Expected name: Bavaro.
  • Code: bcl. Saw name: Bikol Central. Expected name: Bikol Naga.
  • Code: be. Saw name: Belarusian. Expected name: Biyeloruso.
  • Code: bg. Saw name: Bulgarian. Expected name: Bulgaro.
  • Code: bjn. Saw name: Banjarese. Expected name: Banjares.
  • Code: bks. Saw name: Masbate Sorsogon. Expected name: Hilagang Sorsoganon.
  • Code: bln. Saw name: Southern Catanduanes Bicolano. Expected name: Bikol Katimugang Catanduanes.
  • Code: blx. Saw name: Mag-Indi Ayta. Expected name: Ayta Mag-indi.
  • Code: bn. Saw name: Bengali. Expected name: Benggali.
  • Code: bo. Saw name: Tibetan. Expected name: Tibetano.
  • Code: btn. Saw name: Ratagnon. Expected name: Ratagnon Mangyan.
  • Code: bto. Saw name: Iriga Bicolano. Expected name: Rinkonada.
  • Code: btw. Saw name: Butuanon. Expected name: Butwanon.
  • Code: ca. Saw name: Catalan. Expected name: Katalan.
  • Code: car. Saw name: Kari'na. Expected name: Karîña.
  • Code: cbk. Saw name: Chavacano. Expected name: Chabacano.
  • Code: cdo. Saw name: Eastern Min. Expected name: Silanganang Min.
  • Code: ce. Saw name: Chechen. Expected name: Tsetseno.
  • Code: ceb. Saw name: Cebuano. Expected name: Sebwano.
  • Code: cgc. Saw name: Kagayanen. Expected name: Kagayanën.
  • Code: ch. Saw name: Chamorro. Expected name: Tsamoro.
  • Code: chy. Saw name: Cheyenne. Expected name: Tseyene.
  • Code: cic. Saw name: Chickasaw. Expected name: Tsikasaw.
  • Code: cim. Saw name: Cimbrian. Expected name: Simbriyano.
  • Code: cjo. Saw name: Ashéninka Pajonal. Expected name: Pajonal Ashéninka.
  • Code: ckb. Saw name: Central Kurdish. Expected name: Kurdo Sentral.
  • Code: co. Saw name: Corsican. Expected name: Korso.
  • Code: cs. Saw name: Czech. Expected name: Tseko.
  • Code: cts. Saw name: Northern Catanduanes Bicolano. Expected name: Bikol Kahilagaang Catanduanes.
  • Code: cu. Saw name: Old Church Slavonic. Expected name: Lumang Simbahang Eslavo.
  • Code: cv. Saw name: Chuvash. Expected name: Tsuvasyo.
  • Code: cy. Saw name: Welsh. Expected name: Gales.
  • Code: cyo. Saw name: Cuyunon. Expected name: Kuyunon.
  • Code: da. Saw name: Danish. Expected name: Danes.
  • Code: de. Saw name: German. Expected name: Aleman.
  • Code: dgc. Saw name: Casiguran Dumagat Agta. Expected name: Agta Dumagat Casiguran.
  • Code: dlm. Saw name: Dalmatian. Expected name: Dalmatico.
  • Code: dng. Saw name: Dungan. Expected name: Dunggano.
  • Code: dum. Saw name: Middle Dutch. Expected name: Gitnang Nerlandes.
  • Code: duo. Saw name: Dupaningan Agta. Expected name: Tenap.
  • Code: dv. Saw name: Dhivehi. Expected name: Divehi.
  • Code: ebk. Saw name: Eastern Bontoc. Expected name: Finallig.
  • Code: el. Saw name: Greek. Expected name: Griyego.
  • Code: en. Saw name: English. Expected name: Ingles.
  • Code: es. Saw name: Spanish. Expected name: Espanyol.
  • Code: et. Saw name: Estonian. Expected name: Estonyo.
  • Code: eu. Saw name: Basque. Expected name: Euskera.
  • Code: fa. Saw name: Persian. Expected name: Persa.
  • Code: fbl. Saw name: West Albay Bikol. Expected name: Bikol Kanlurang Albay.
  • Code: fi. Saw name: Finnish. Expected name: Fines.
  • Code: fj. Saw name: Fijian. Expected name: Fiyiyano.
  • Code: fo. Saw name: Faroese. Expected name: Feroes.
  • Code: fr. Saw name: French. Expected name: Franses.
  • Code: fr-CA. Saw name: French. Expected name: Franses.
  • Code: fr-CA. Saw name: Canadian French. Expected name: Ukranyano Franses.
  • Code: fy. Saw name: West Frisian. Expected name: Kanlurang Frison.
  • Code: ga. Saw name: Irish. Expected name: Irlandes.
  • Code: gd. Saw name: Scottish Gaelic. Expected name: Gaeliko Eskoses.
  • Code: gem. Saw name: Germanic. Expected name: Hermaniko.
  • Code: gim. Saw name: Gimi (Goroka). Expected name: Gimi (Papuan).
  • Code: gkm. Saw name: Ancient Greek. Expected name: Sinaunang Griyego.
  • Code: gl. Saw name: Galician. Expected name: Galyego.
  • Code: gmy. Saw name: Mycenaean Greek. Expected name: Griyego Miseniko.
  • Code: got. Saw name: Gothic. Expected name: Gotiko.
  • Code: grc. Saw name: Ancient Greek. Expected name: Sinaunang Griyego.
  • Code: gu. Saw name: Gujarati. Expected name: Guyarati.
  • Code: gv. Saw name: Manx. Expected name: Manes.
  • Code: ha. Saw name: Hausa. Expected name: Hawsa.
  • Code: haw. Saw name: Hawaiian. Expected name: Hawayano.
  • Code: he. Saw name: Hebrew. Expected name: Ebreo.
  • Code: ht. Saw name: Haitian Creole. Expected name: Kriyolyo Aityano.
  • Code: hu. Saw name: Hungarian. Expected name: Unggaro.
  • Code: hwc. Saw name: Hawaiian Creole. Expected name: Kriyolyo Hawayano.
  • Code: hy. Saw name: Armenian. Expected name: Armenyo.
  • Code: ia. Saw name: Interlingua. Expected name: Interlingguwa.
  • Code: ibl. Saw name: Ibaloi. Expected name: Ibaloy.
  • Code: id. Saw name: Indonesian. Expected name: Indonesyo.
  • Code: ie. Saw name: Interlingue. Expected name: Interlingguwe.
  • Code: ifb. Saw name: Batad Ifugao. Expected name: Ifugaw Batad.
  • Code: ifu. Saw name: Mayoyao Ifugao. Expected name: Ifugaw Mayawyaw.
  • Code: ii. Saw name: Nuosu. Expected name: Nuwosu.
  • Code: ik. Saw name: Inupiaq. Expected name: Iñupyak.
  • Code: ilk. Saw name: Ilongot. Expected name: Bugkalut.
  • Code: ilo. Saw name: Ilocano. Expected name: Ilokano.
  • Code: ine-pro. Saw name: Proto-Indo-European. Expected name: Proto-Indo-Europeo.
  • Code: inn. Saw name: Isinai. Expected name: Isinay.
  • Code: iry. Saw name: Iraya. Expected name: Iraya Mangyan.
  • Code: is. Saw name: Icelandic. Expected name: Islandes.
  • Code: isd. Saw name: Isnag. Expected name: Isnëg.
  • Code: it. Saw name: Italian. Expected name: Italyano.
  • Code: ivb. Saw name: Ibatan. Expected name: Ivatan.
  • Code: ivv. Saw name: Ivatan. Expected name: Itbayatën.
  • Code: ja. Saw name: Japanese. Expected name: Hapones.
  • Code: jv. Saw name: Javanese. Expected name: Havanes.
  • Code: ka. Saw name: Georgian. Expected name: Heorhiyano.
  • Code: kak. Saw name: Kayapa Kallahan. Expected name: Kalanguya.
  • Code: kk. Saw name: Kazakh. Expected name: Kazaho.
  • Code: kl. Saw name: Greenlandic. Expected name: Groenlandes.
  • Code: klg. Saw name: Tagakaulu Kalagan. Expected name: Tagakawlo.
  • Code: km. Saw name: Khmer. Expected name: Hemer.
  • Code: kmc. Saw name: Southern Kam. Expected name: Katimugang Kam.
  • Code: kmk. Saw name: Limos Kalinga. Expected name: Kalingga Limos.
  • Code: kmr. Saw name: Northern Kurdish. Expected name: Kahilagaang Kurdo.
  • Code: knb. Saw name: Lubuagan Kalinga. Expected name: Kalingga Lubuagan.
  • Code: kne. Saw name: Kankanaey. Expected name: Kankanaëy.
  • Code: ko. Saw name: Korean. Expected name: Koreano.
  • Code: ks. Saw name: Kashmiri. Expected name: Katsemir.
  • Code: ktb. Saw name: Kambaata. Expected name: Kambāta.
  • Code: kus. Saw name: Kusaal. Expected name: Kusāl.
  • Code: kw. Saw name: Cornish. Expected name: Korniko.
  • Code: ky. Saw name: Kyrgyz. Expected name: Kirgis.
  • Code: lb. Saw name: Luxembourgish. Expected name: Luksemburges.
  • Code: lbk. Saw name: Central Bontoc. Expected name: Finontok.
  • Code: lbl. Saw name: Libon Bikol. Expected name: Bikol Libon.
  • Code: li. Saw name: Limburgish. Expected name: Limburges.
  • Code: ln. Saw name: Lingala. Expected name: Linggala.
  • Code: loc. Saw name: Inonhan. Expected name: Onhan.
  • Code: lt. Saw name: Lithuanian. Expected name: Litwano.
  • Code: ltc. Saw name: Middle Chinese. Expected name: Gitnang Tsino.
  • Code: lv. Saw name: Latvian. Expected name: Leton.
  • Code: map. Saw name: Austronesian. Expected name: Awstronesyo.
  • Code: mba. Saw name: Higaonon. Expected name: Higaunon.
  • Code: mbb. Saw name: Western Bukidnon Manobo. Expected name: Menuvu.
  • Code: mbd. Saw name: Dibabawon Manobo. Expected name: Manobo Dibabawon.
  • Code: mbi. Saw name: Ilianen Manobo. Expected name: Manobo Ilyanen.
  • Code: mdh. Saw name: Maguindanao. Expected name: Magindanawon.
  • Code: men. Saw name: Mende. Expected name: Mende (Sierra Leone).
  • Code: mg. Saw name: Malagasy. Expected name: Malgatse.
  • Code: mh. Saw name: Marshallese. Expected name: Marshales.
  • Code: mi. Saw name: Maori. Expected name: Māori.
  • Code: mk. Saw name: Macedonian. Expected name: Masedonyo.
  • Code: mn. Saw name: Mongolian. Expected name: Monggol.
  • Code: mr. Saw name: Marathi. Expected name: Marati.
  • Code: mrw. Saw name: Maranao. Expected name: Mëranaw.
  • Code: ms. Saw name: Malay. Expected name: Malayo.
  • Code: ms-cla. Saw name: Classical Malay. Expected name: Malay Klasikal.
  • Code: ms-cla. Saw name: Malay. Expected name: Malayo.
  • Code: ms-old. Saw name: Malay. Expected name: Malayo.
  • Code: ms-old. Saw name: Old Malay. Expected name: Lumang Malayo.
  • Code: msm. Saw name: Agusan Manobo. Expected name: Manobo Agusan.
  • Code: mt. Saw name: Maltese. Expected name: Maltes.
  • Code: mul. Saw name: Translingual. Expected name: Maramihang wika.
  • Code: my. Saw name: Burmese. Expected name: Birmano.
  • Code: na. Saw name: Nauruan. Expected name: Naurwano.
  • Code: nb. Saw name: Norwegian Bokmål. Expected name: Norwego Bokmål.
  • Code: nd. Saw name: Northern Ndebele. Expected name: Hilagang Ndebele.
  • Code: nl. Saw name: Dutch. Expected name: Nerlandes.
  • Code: nn. Saw name: Norwegian Nynorsk. Expected name: Norwego Nynorsk.
  • Code: no. Saw name: Norwegian. Expected name: Norwego.
  • Code: nr. Saw name: Southern Ndebele. Expected name: Katimugang Ndebele.
  • Code: nv. Saw name: Navajo. Expected name: Navaho.
  • Code: ny. Saw name: Chichewa. Expected name: Tsitsewa.
  • Code: oc. Saw name: Occitan. Expected name: Oksitano.
  • Code: och. Saw name: Old Chinese. Expected name: Lumang Tsino.
  • Code: odt. Saw name: Old Dutch. Expected name: Lumang Nerlandes.
  • Code: ofs. Saw name: Old Frisian. Expected name: Lumang Frison.
  • Code: oge. Saw name: Old Georgian. Expected name: Lumang Heorhiyano.
  • Code: ohu. Saw name: Old Hungarian. Expected name: Lumang Unggaro.
  • Code: oj. Saw name: Ojibwe. Expected name: Ojibwë.
  • Code: ojp. Saw name: Old Japanese. Expected name: Lumang Hapones.
  • Code: okm. Saw name: Middle Korean. Expected name: Gitnang Koreano.
  • Code: oko. Saw name: Old Korean. Expected name: Lumang Koreano.
  • Code: okz. Saw name: Old Khmer. Expected name: Lumang Hemer.
  • Code: okz-ang. Saw name: Old Khmer. Expected name: Lumang Hemer.
  • Code: os. Saw name: Ossetian. Expected name: Osetyo.
  • Code: osp. Saw name: Old Spanish. Expected name: Lumang Espanyol.
  • Code: osx. Saw name: Old Saxon. Expected name: Lumang Sahon.
  • Code: ota. Saw name: Ottoman Turkish. Expected name: Turko Otomano.
  • Code: oui. Saw name: Old Uyghur. Expected name: Lumang Wigur.
  • Code: pap. Saw name: Papiamentu. Expected name: Papyamento.
  • Code: phi-pro. Saw name: Proto-Philippine. Expected name: Proto-Pilipino.
  • Code: phl. Saw name: Phalura. Expected name: Palula.
  • Code: pl. Saw name: Polish. Expected name: Polako.
  • Code: plv. Saw name: Southwest Palawano. Expected name: Palaw-an Timog Kanluran.
  • Code: plw. Saw name: Brooke's Point Palawano. Expected name: Palaw-an Brooke's Point.
  • Code: ps. Saw name: Pashto. Expected name: Pastun.
  • Code: pt. Saw name: Portuguese. Expected name: Portuges.
  • Code: qu. Saw name: Quechua. Expected name: Ketsuwa.
  • Code: rbl. Saw name: Miraya Bikol. Expected name: Bikol Miraya.
  • Code: rm. Saw name: Romansch. Expected name: Romantse.
  • Code: ro. Saw name: Romanian. Expected name: Rumano.
  • Code: roa. Saw name: Romance. Expected name: Romanse.
  • Code: roa-leo. Saw name: Leonese. Expected name: Leones.
  • Code: roa-oca. Saw name: Old Catalan. Expected name: Lumang Katalan.
  • Code: roa-ole. Saw name: Old Leonese. Expected name: Lumang Leones.
  • Code: rol. Saw name: Romblomanon. Expected name: Ini.
  • Code: ru. Saw name: Russian. Expected name: Ruso.
  • Code: rw. Saw name: Rwanda-Rundi. Expected name: Kiñarwanda-Kirundi.
  • Code: sbl. Saw name: Botolan Sambal. Expected name: Sambal Botolan.
  • Code: sc. Saw name: Sardinian. Expected name: Sardo.
  • Code: scn. Saw name: Sicilian. Expected name: Sisilyano.
  • Code: sco. Saw name: Scots. Expected name: Eskoses.
  • Code: sd. Saw name: Sindhi. Expected name: Sindi.
  • Code: se. Saw name: Northern Sami. Expected name: Hilagang Sami.
  • Code: sg. Saw name: Sango. Expected name: Sanggo.
  • Code: sgb. Saw name: Mag-Anchi Ayta. Expected name: Ayta Mag-antsi.
  • Code: sgd. Saw name: Surigaonon. Expected name: Surigawnon.
  • Code: sh. Saw name: Serbo-Croatian. Expected name: Serbokroata.
  • Code: si. Saw name: Sinhalese. Expected name: Singgales.
  • Code: sit. Saw name: Sino-Tibetan. Expected name: Sino-Tibetano.
  • Code: sjm. Saw name: Mapun. Expected name: Jama Mapun.
  • Code: sk. Saw name: Slovak. Expected name: Eslovako.
  • Code: sl. Saw name: Slovene. Expected name: Esloveno.
  • Code: slm. Saw name: Pangutaran Sama. Expected name: Sama Pangutaran.
  • Code: sm. Saw name: Samoan. Expected name: Samoano.
  • Code: smk. Saw name: Bolinao. Expected name: Bolinaw.
  • Code: sq. Saw name: Albanian. Expected name: Albanes.
  • Code: srv. Saw name: Waray Sorsogon. Expected name: Katimugang Sorsoganon.
  • Code: ss. Saw name: Swazi. Expected name: Suwazi.
  • Code: sv. Saw name: Swedish. Expected name: Suweko.
  • Code: sw. Saw name: Swahili. Expected name: Suwahili.
  • Code: szl. Saw name: Silesian. Expected name: Silesyo.
  • Code: tbl. Saw name: Tboli. Expected name: Tiboli.
  • Code: tbw. Saw name: Tagbanwa. Expected name: Tagbanwa Aborlan.
  • Code: tdy. Saw name: Tadyawan. Expected name: Tadyawan Mangyan.
  • Code: tg. Saw name: Tajik. Expected name: Tayiko.
  • Code: th. Saw name: Thai. Expected name: Tailandes.
  • Code: ti. Saw name: Tigrinya. Expected name: Tigriña.
  • Code: tiy. Saw name: Tiruray. Expected name: Tëduray.
  • Code: tk. Saw name: Turkmen. Expected name: Turkomano.
  • Code: tkl. Saw name: Tokelauan. Expected name: Tokelawano.
  • Code: to. Saw name: Tongan. Expected name: Tonggano.
  • Code: tr. Saw name: Turkish. Expected name: Turko.
  • Code: ts. Saw name: Tsonga. Expected name: Tsongga.
  • Code: tsg. Saw name: Tausug. Expected name: Bahasa Sūg.
  • Code: tt. Saw name: Tatar. Expected name: Tartaro.
  • Code: tvl. Saw name: Tuvaluan. Expected name: Tuvalwano.
  • Code: ty. Saw name: Tahitian. Expected name: Tahityano.
  • Code: ubl. Saw name: Buhi'non Bikol. Expected name: Boînën.
  • Code: ug. Saw name: Uyghur. Expected name: Wigur.
  • Code: uk. Saw name: Ukrainian. Expected name: Ukranyano.
  • Code: uz. Saw name: Uzbek. Expected name: Uzbeko.
  • Code: vi. Saw name: Vietnamese. Expected name: Viyetnamita.
  • Code: wa. Saw name: Walloon. Expected name: Valon.
  • Code: war. Saw name: Waray-Waray. Expected name: Waray.
  • Code: xh. Saw name: Xhosa. Expected name: Khosa.
  • Code: yi. Saw name: Yiddish. Expected name: Yidis.
  • Code: yrk. Saw name: Tundra Nenets. Expected name: Nenets.
  • Code: yue. Saw name: Cantonese. Expected name: Kantones.
  • Code: zh. Saw name: Chinese. Expected name: Tsino.
  • Code: zlw-ocs. Saw name: Old Czech. Expected name: Lumang Tseko.
  • Code: zlw-opl. Saw name: Old Polish. Expected name: Lumang Polako.

Values

[baguhin]
1 (required)
The canonical name.
2 (required)
The Wikidata item with the Q at the beginning removed as a number. If there is no Wikidata item, enter nil.
3 (required)
The parent: the full language, etymology-only language, or language family that this etymology-only language is a subvariety of. For instance, "en" (English) is the parent of en-GB (British English), and "gmw" (West Germanic) is the parent of gem-sue (Suevic).
aliases, varieties, otherNames, wikipedia_article
These have the same meaning as they do in the data modules for the full languages; see Module:languages/data/2, Module:languages/data/2/extra.
ancestors
The ancestor of this etymology-only language. Add this only if the etymology-only language is listed as an ancestor of a full language.
Nagmula sa "https://tl.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:etymology_languages/data/documentation&oldid=172166"