Pumunta sa nilalaman

Module:etymology languages/code to canonical name/documentation

Dokumentasyon ng Module:etymology languages/code to canonical name. [edit]
Ang pahinang ito ay naglalaman ng impormasyon sa paggamit, mga kategorya, link sa interwiki at iba pang nilalamang naglalarawan sa module.

This module exports a table that converts an etymology-only language's code to its canonical name:

local lang_name = mw.loadData("Module:etymology languages/code to canonical name")["la-lat"] --> "Late Latin"

It covers languages in Module:etymology languages/data.

The following errors were detected by Module:data consistency check:

  • Arabe Huzestani, the canonical name for the code acm-khu, is wrong; it should be Arabeng Husestani.
  • Tibetano Amdo, the canonical name for the code adx, is wrong; it should be Tibetanong Amdo.
  • Arabe Hilagang Levantino Alepino, the canonical name for the code apc-ale, is wrong; it should be Arabeng Hilagang Lebantino ng Aleppo.
  • Arabe Hilagang Levantino Damaseno, the canonical name for the code apc-dam, is wrong; it should be Arabeng Hilagang Lebantino ng Damascus.
  • Arabe Hilagang Levantino Libanes, the canonical name for the code apc-leb, is wrong; it should be Arabeng Hilagang Lebantino ng Lebanon.
  • Arabe Hilagang Levantino Hilagang Libanes, the canonical name for the code apc-nle, is wrong; it should be Arabeng Hilagang Lebantino ng Hilagang Lebanon.
  • Arabe Hilagang Levantino Timog Libanes, the canonical name for the code apc-sle, is wrong; it should be Arabeng Hilagang Lebantino ng Katimugang Lebanon.
  • Arabe Hilagang Levantino Siryo, the canonical name for the code apc-syr, is wrong; it should be Arabeng Hilagang Lebantino ng Sirya.
  • Azeri Klasikal, the canonical name for the code az-cls, is wrong; it should be Klasikong Aseri.
  • Common Bantu, the canonical name for the code bnt-cmn, is wrong; it should be Karaniwang Bantu.
  • Serbokroata Tsakavo, the canonical name for the code ckm, is wrong; it should be Serbokroatang Tsakabo.
  • Classical Sanskrit, the canonical name for the code cls, is wrong; it should be Klasikong Sanskrit.
  • Mandarin Pilipino, the canonical name for the code cmn-PH, is wrong; it should be Pilipinong Mandarin.
  • Mandarin Beijing, the canonical name for the code cmn-bei, is wrong; it should be Mandarin ng Beijing.
  • Austrian German, the canonical name for the code de-AT, is wrong; it should be Aleman ng Austria.
  • Viennese German, the canonical name for the code de-AT-vie, is wrong; it should be Aleman ng Vienna.
  • Switzerland German, the canonical name for the code de-CH, is wrong; it should be Aleman ng Suwisa.
  • Baltic German, the canonical name for the code de-bal, is wrong; it should be Baltikong Aleman.
  • Aleman Mataas na Bago na Maaga, the canonical name for the code de-ear, is wrong; it should be Maagang Bagong Mataas na Aleman.
  • Late Egyptian, the canonical name for the code egy-lat, is wrong; it should be Huling Ehipsiyo.
  • Middle Egyptian, the canonical name for the code egy-mid, is wrong; it should be Gitnang Ehipsiyo.
  • Neo-Middle Egyptian, the canonical name for the code egy-nmi, is wrong; it should be Bagong Gitnang Ehipsiyo.
  • Old Egyptian, the canonical name for the code egy-old, is wrong; it should be Lumang Ehipsiyo.
  • Cretan Greek, the canonical name for the code el-crt, is wrong; it should be Griyegong Kretano.
  • Cypriot Greek, the canonical name for the code el-cyp, is wrong; it should be Griyegong Tsipriota.
  • Ingles Awstralyano, the canonical name for the code en-AU, is wrong; it should be Ingles ng Australia.
  • Ingles Kanadyense, the canonical name for the code en-CA, is wrong; it should be Ingles ng Kanada.
  • Ingles Britaniko, the canonical name for the code en-GB, is wrong; it should be Britanikong Ingles.
  • Ingles Hilagang Irlandes, the canonical name for the code en-GB-NIR, is wrong; it should be Ingles ng Hilagang Irlanda.
  • Ingles Eskoses, the canonical name for the code en-GB-SCT, is wrong; it should be Ingles ng Eskosya.
  • Ingles Gales, the canonical name for the code en-GB-WLS, is wrong; it should be Ingles ng Gales.
  • Ingles Hong Kong, the canonical name for the code en-HK, is wrong; it should be Ingles ng Hong Kong.
  • Ingles Irlandes, the canonical name for the code en-IE, is wrong; it should be Ingles ng Irlanda.
  • Ingles Manes, the canonical name for the code en-IM, is wrong; it should be Ingles ng Man.
  • Ingles Indiyo, the canonical name for the code en-IN, is wrong; it should be Indiyanong Ingles.
  • Ingles Hilagang Amerikano, the canonical name for the code en-NNN, is wrong; it should be Ingles ng Hilagang Amerika.
  • Ingles Neozelandes, the canonical name for the code en-NZ, is wrong; it should be Ingles ng Nueva Selanda.
  • Ingles Amerikano, the canonical name for the code en-US, is wrong; it should be Amerikanong Ingles.
  • Ingles Kalifornya, the canonical name for the code en-US-CA, is wrong; it should be Ingles ng California.
  • Ingles Timog Afrikano, the canonical name for the code en-ZA, is wrong; it should be Ingles ng Timog Aprika.
  • Ingles Katutubong Awstralyano, the canonical name for the code en-aae, is wrong; it should be Ingles ng Katutubong Australia.
  • Ingles Modernong Maaga, the canonical name for the code en-ear, is wrong; it should be Maagang Modernong Ingles.
  • Ingles Ulster, the canonical name for the code en-uls, is wrong; it should be Ingles ng Ulster.
  • Espanyol Riyoplatense, the canonical name for the code es-AR, is wrong; it should be Espanyol ng Rio Plata.
  • Espanyol Bolivyano, the canonical name for the code es-BO, is wrong; it should be Espanyol ng Bulibya.
  • Espanyol Tsileno, the canonical name for the code es-CL, is wrong; it should be Espanyol ng Tsile.
  • Espanyol Colombiyano, the canonical name for the code es-CO, is wrong; it should be Espanyol ng Kolombya.
  • Espanyol Kubano, the canonical name for the code es-CU, is wrong; it should be Kubanong Espanyol.
  • Espanyol Mehikano, the canonical name for the code es-MX, is wrong; it should be Mehikanong Espanyol.
  • Espanyol Perwano, the canonical name for the code es-PE, is wrong; it should be Espanyol ng Peru.
  • Espanyol Pilipino, the canonical name for the code es-PH, is wrong; it should be Pilipinong Espanyol.
  • Espanyol Puwertorikeño, the canonical name for the code es-PR, is wrong; it should be Espanyol ng Puerto Rico.
  • Espanyol Estados Unidos, the canonical name for the code es-US, is wrong; it should be Amerikanong Espanyol.
  • Espanyol Venezolano, the canonical name for the code es-VE, is wrong; it should be Espanyol ng Beneswela.
  • Espanyol Modernong Maaga, the canonical name for the code es-ear, is wrong; it should be Maagang Modernong Espanyol.
  • Ukranyano Franses, the canonical name for the code fr-CA, is wrong; it should be Pranses ng Kanada.
  • Swiss French, the canonical name for the code fr-CH, is wrong; it should be Pranses ng Suwisa.
  • Acadian French, the canonical name for the code fr-aca, is wrong; it should be Pranses ng Acadia.
  • Louisiana French, the canonical name for the code fr-lou, is wrong; it should be Pranses ng Louisiana.
  • Missouri French, the canonical name for the code fr-mis, is wrong; it should be Pranses ng Missouri.
  • Cajun French, the canonical name for the code frc, is wrong; it should be Pranses na Cajun.
  • Frankish, the canonical name for the code frk, is wrong; it should be Prankiko.
  • Suevic, the canonical name for the code gem-sue, is wrong; it should be Suebiko.
  • Byzantine Greek, the canonical name for the code gkm, is wrong; it should be Griyegong Bisantino.
  • Proto-Anglo-Frisian, the canonical name for the code gmw-afr-pro, is wrong; it should be Proto-Anglo-Prisyano.
  • Proto-North Sea Germanic, the canonical name for the code gmw-nsg-pro, is wrong; it should be Proto-Alemaniko ng Dagat Hilaga.
  • Aeolic Greek, the canonical name for the code grc-aeo, is wrong; it should be Aeolikong Griyego.
  • Arcadian Greek, the canonical name for the code grc-arc, is wrong; it should be Griyego ng Arcadia.
  • Arcadocypriot Greek, the canonical name for the code grc-arp, is wrong; it should be Griyegong Arkadotsipriota.
  • Attic Greek, the canonical name for the code grc-att, is wrong; it should be Atikong Griyego.
  • Boeotian Greek, the canonical name for the code grc-boi, is wrong; it should be Griyegong Boeotiyano.
  • Doric Greek, the canonical name for the code grc-dor, is wrong; it should be Dorikong Griyego.
  • Epic Greek, the canonical name for the code grc-epc, is wrong; it should be Epikong Griyego.
  • Ionic Greek, the canonical name for the code grc-ion, is wrong; it should be Ionikong Griyego.
  • Koine Greek, the canonical name for the code grc-koi, is wrong; it should be Griyegong Koine.
  • Alsatian Alemannic German, the canonical name for the code gsw-FR-als, is wrong; it should be Alemanikong Aleman ng Alsasya.
  • High Alemannic German, the canonical name for the code gsw-hig, is wrong; it should be Mataas na Alemanikong Aleman.
  • Highest Alemannic German, the canonical name for the code gsw-hst, is wrong; it should be Pinakamataas na Alemanikong Aleman.
  • Low Alemannic German, the canonical name for the code gsw-low, is wrong; it should be Mababang Alemanikong Aleman.
  • Ilokano Kaigorotan, the canonical name for the code ilo-car, is wrong; it should be Ilokanong Kaigorotan.
  • Ilokano Cagayan Valley, the canonical name for the code ilo-cvy, is wrong; it should be Ilokano ng Lambak ng Cagayan.
  • Ilokano Amianan, the canonical name for the code ilo-nor, is wrong; it should be Ilokanong Amianan.
  • Ilokano Abagatan, the canonical name for the code ilo-sou, is wrong; it should be Ilokanong Abagatan.
  • Switzerland Italian, the canonical name for the code it-CH, is wrong; it should be Italyano ng Suwisa.
  • Old Latin, the canonical name for the code itc-ola, is wrong; it should be Lumang Latin.
  • Hapones Klasikal, the canonical name for the code ja-cla, is wrong; it should be Klasikong Hapones.
  • Hapones Modernong Maaga, the canonical name for the code ja-ear, is wrong; it should be Maagang Modernong Hapones.
  • Hapones Gitnang Maaga, the canonical name for the code ja-mid-ear, is wrong; it should be Maagang Gitnang Hapones.
  • Late Middle Japanese, the canonical name for the code ja-mid-lat, is wrong; it should be Huling Gitnang Hapones.
  • Tibetano Khams, the canonical name for the code khg, is wrong; it should be Tibetanong Khams.
  • Serbokroata Kaykavo, the canonical name for the code kjv, is wrong; it should be Serbokroatang Kaykabo.
  • Koreano Sentral, the canonical name for the code ko-cen, is wrong; it should be Sentrong Koreano.
  • Koreano Chungcheong, the canonical name for the code ko-chu, is wrong; it should be Koreano ng Chungcheong.
  • Koreano Yeongdong, the canonical name for the code ko-gan, is wrong; it should be Koreano ng Yeongdong.
  • Koreano Gyeonggi, the canonical name for the code ko-gyg, is wrong; it should be Koreano ng Gyeonggi.
  • Koreano Gyeongsang, the canonical name for the code ko-gys, is wrong; it should be Koreano ng Gyeongsang.
  • Koreano Hamgyong, the canonical name for the code ko-ham, is wrong; it should be Koreano ng Hamgyong.
  • Koreano Hwanghae, the canonical name for the code ko-hwa, is wrong; it should be Koreano ng Hwanghae.
  • Koreano Jeolla, the canonical name for the code ko-jeo, is wrong; it should be Koreano ng Jeolla.
  • Koreano Pyongan, the canonical name for the code ko-pyo, is wrong; it should be Koreano ng Pyongan.
  • Koreano Yukjin, the canonical name for the code ko-yuk, is wrong; it should be Koreano ng Yukjin.
  • Classical Latin, the canonical name for the code la-cla, is wrong; it should be Klasikong Latin.
  • Contemporary Latin, the canonical name for the code la-con, is wrong; it should be Kasalukuyang Latin.
  • Ecclesiastical Latin, the canonical name for the code la-ecc, is wrong; it should be Latin ng Simbahan.
  • Early Medieval Latin, the canonical name for the code la-eme, is wrong; it should be Maagang Medyebal na Latin.
  • Late Latin, the canonical name for the code la-lat, is wrong; it should be Huling Latin.
  • Medieval Latin, the canonical name for the code la-med, is wrong; it should be Medyebal na Latin.
  • New Latin, the canonical name for the code la-new, is wrong; it should be Bagong Latin.
  • Renaissance Latin, the canonical name for the code la-ren, is wrong; it should be Latin ng Renasimiyento.
  • Lombardic, the canonical name for the code lng, is wrong; it should be Lombardiko.
  • Tsino Gitnang Maaga, the canonical name for the code ltc-ear, is wrong; it should be Maagang Gitnang Tsino.
  • Late Middle Chinese, the canonical name for the code ltc-lat, is wrong; it should be Huling Gitnang Tsino.
  • Korean Classical Chinese, the canonical name for the code lzh-KO, is wrong; it should be Klasikong Tsino ng Korea.
  • Vietnamese Classical Chinese, the canonical name for the code lzh-VI, is wrong; it should be Klasikong Tsino ng Biyetnam.
  • Classical Mandarin, the canonical name for the code lzh-cmn, is wrong; it should be Klasikong Mandarin.
  • Classical Taiwanese Mandarin, the canonical name for the code lzh-cmn-TW, is wrong; it should be Klasikong Mandarin ng Taiwan.
  • Literary Chinese, the canonical name for the code lzh-lit, is wrong; it should be Pampanitikang Tsino.
  • Pre-Classical Chinese, the canonical name for the code lzh-pre, is wrong; it should be Preklasikong Tsino.
  • Traditional Chinese poetry, the canonical name for the code lzh-shi, is wrong; it should be Tradisyonal na panulaang Tsino.
  • Classical Taishanese, the canonical name for the code lzh-tai, is wrong; it should be Klasikong Taishanes.
  • Classical Cantonese, the canonical name for the code lzh-yue, is wrong; it should be Klasikong Kantones.
  • Malay Klasikal, the canonical name for the code ms-cla, is wrong; it should be Klasikong Malay.
  • Lumang Malayo, the canonical name for the code ms-old, is wrong; it should be Lumang Malay.
  • Philippine Hokkien, the canonical name for the code nan-hbl-PH, is wrong; it should be Pilipinong Hokkien.
  • Old Neapolitan, the canonical name for the code nap-old, is wrong; it should be Lumang Neapolitano.
  • The code nds-de and the canonical name German Low German should be removed; they are not found in Module:etymology languages/data.
  • The code nds-nl and the canonical name Dutch Low Saxon should be removed; they are not found in Module:etymology languages/data.
  • Belgian Dutch, the canonical name for the code nl-BE, is wrong; it should be Olandes ng Belhika.
  • Tsino Lumang Maaga, the canonical name for the code och-ear, is wrong; it should be Maagang Lumang Tsino.
  • Late Old Chinese, the canonical name for the code och-lat, is wrong; it should be Huling Lumang Tsino.
  • Hapones Lumang Silanganin, the canonical name for the code ojp-eas, is wrong; it should be Silangang Lumang Hapones.
  • Early Middle Korean, the canonical name for the code okm-ear, is wrong; it should be Maagang Gitnang Koreano.
  • Late Old Korean, the canonical name for the code oko-lat, is wrong; it should be Huling Lumang Koreano.
  • Palatine German, the canonical name for the code pfl, is wrong; it should be Alemang Palatinado.
  • Timog Silanganing Pastun, the canonical name for the code ps-sea, is wrong; it should be Timog-silangang Pastun.
  • Timog Kanluraning Pastun, the canonical name for the code ps-swe, is wrong; it should be Timog-kanlurang Pastun.
  • Portugues Brasileño, the canonical name for the code pt-BR, is wrong; it should be Brasilyanong Portuges.
  • Portugues Europeo, the canonical name for the code pt-PT, is wrong; it should be Europeong Portuges.
  • Pre-Greek, the canonical name for the code qsb-grc, is wrong; it should be Pre-Griyego.
  • Proto-Romance, the canonical name for the code roa-pro, is wrong; it should be Proto-Romanse.
  • Brahmanic Sanskrit, the canonical name for the code sa-bra, is wrong; it should be Bramanikong Sanskrit.
  • New Sanskrit, the canonical name for the code sa-neo, is wrong; it should be Bagong Sanskrit.
  • Old Sicilian, the canonical name for the code scn-old, is wrong; it should be Lumang Sisilyo.
  • Serbokroata Torlak, the canonical name for the code sh-tor, is wrong; it should be Serbokroatang Torlak.
  • Medieval Tashelhit, the canonical name for the code shi-med, is wrong; it should be Medyebal na Tashelhit.
  • Silesian East Central German, the canonical name for the code sli, is wrong; it should be Silangang Gitnang Aleman ng Silesya.
  • Upper Saxon German, the canonical name for the code sxu, is wrong; it should be Aleman ng Itaas na Sahonya.
  • Tagalog Aurora, the canonical name for the code tl-aur, is wrong; it should be Tagalog ng Aurora.
  • Tagalog Baguio, the canonical name for the code tl-bag, is wrong; it should be Tagalog ng Baguio.
  • Tagalog Bataan, the canonical name for the code tl-ban, is wrong; it should be Tagalog ng Bataan.
  • Tagalog Batangas, the canonical name for the code tl-btg, is wrong; it should be Batanggenyong Tagalog.
  • Tagalog Bulacan, the canonical name for the code tl-bul, is wrong; it should be Bulakenyong Tagalog.
  • Tagalog Camarines Norte, the canonical name for the code tl-can, is wrong; it should be Tagalog ng Camarines Norte.
  • Tagalog Sentral, the canonical name for the code tl-cen, is wrong; it should be Gitnang Tagalog.
  • Tagalog Klasikal, the canonical name for the code tl-cls, is wrong; it should be Klasikong Tagalog.
  • Tagalog Laguna, the canonical name for the code tl-lag, is wrong; it should be Tagalog ng Laguna.
  • Tagalog Marinduque, the canonical name for the code tl-mad, is wrong; it should be Marindukenyong Tagalog.
  • Tagalog Mindoro, the canonical name for the code tl-mdo, is wrong; it should be Tagalog ng Mindoro.
  • Kahilagaang Tagalog, the canonical name for the code tl-nor, is wrong; it should be Hilagang Tagalog.
  • Tagalog Nueva Ecija, the canonical name for the code tl-nue, is wrong; it should be Tagalog ng Nueva Ecija.
  • Tagalog Quezon, the canonical name for the code tl-que, is wrong; it should be Tayabasing Tagalog.
  • Tagalog Rizal, the canonical name for the code tl-riz, is wrong; it should be Rizalenyong Tagalog.
  • Tagalog Tsinoy, the canonical name for the code tl-zho, is wrong; it should be Tsinoy Tagalog.
  • Ukranyano Kanadyense, the canonical name for the code uk-CA, is wrong; it should be Ukranyano ng Kanada.
  • Vedic Sanskrit, the canonical name for the code vsn, is wrong; it should be Sanskrit ng Veda.
  • Walser German, the canonical name for the code wae, is wrong; it should be Alemang Walser.
  • The code xaq and the canonical name Aquitanian should be removed; they are not found in Module:etymology languages/data.
  • Kankanaëy Aplay, the canonical name for the code xnn, is wrong; it should be Kankanaey Aplay.
  • The canonical name Arabeng Husestani (acm-khu) is missing.
  • Arabe Huzestani, the canonical name for the code acm-khu, is wrong; it should be Arabeng Husestani.
  • The canonical name Tibetanong Amdo (adx) is missing.
  • Tibetano Amdo, the canonical name for the code adx, is wrong; it should be Tibetanong Amdo.
  • Arabe Hilagang Levantino Alepino, the canonical name for the code apc-ale, is wrong; it should be Arabeng Hilagang Lebantino ng Aleppo.
  • The canonical name Arabeng Hilagang Lebantino ng Aleppo (apc-ale) is missing.
  • Arabe Hilagang Levantino Damaseno, the canonical name for the code apc-dam, is wrong; it should be Arabeng Hilagang Lebantino ng Damascus.
  • The canonical name Arabeng Hilagang Lebantino ng Damascus (apc-dam) is missing.
  • Arabe Hilagang Levantino Libanes, the canonical name for the code apc-leb, is wrong; it should be Arabeng Hilagang Lebantino ng Lebanon.
  • The canonical name Arabeng Hilagang Lebantino ng Lebanon (apc-leb) is missing.
  • The canonical name Arabeng Hilagang Lebantino ng Hilagang Lebanon (apc-nle) is missing.
  • Arabe Hilagang Levantino Hilagang Libanes, the canonical name for the code apc-nle, is wrong; it should be Arabeng Hilagang Lebantino ng Hilagang Lebanon.
  • The canonical name Arabeng Hilagang Lebantino ng Katimugang Lebanon (apc-sle) is missing.
  • Arabe Hilagang Levantino Timog Libanes, the canonical name for the code apc-sle, is wrong; it should be Arabeng Hilagang Lebantino ng Katimugang Lebanon.
  • The canonical name Arabeng Hilagang Lebantino ng Sirya (apc-syr) is missing.
  • Arabe Hilagang Levantino Siryo, the canonical name for the code apc-syr, is wrong; it should be Arabeng Hilagang Lebantino ng Sirya.
  • Azeri Klasikal, the canonical name for the code az-cls, is wrong; it should be Klasikong Aseri.
  • The canonical name Klasikong Aseri (az-cls) is missing.
  • The canonical name Karaniwang Bantu (bnt-cmn) is missing.
  • Common Bantu, the canonical name for the code bnt-cmn, is wrong; it should be Karaniwang Bantu.
  • The canonical name Serbokroatang Tsakabo (ckm) is missing.
  • Serbokroata Tsakavo, the canonical name for the code ckm, is wrong; it should be Serbokroatang Tsakabo.
  • The canonical name Klasikong Sanskrit (cls) is missing.
  • Classical Sanskrit, the canonical name for the code cls, is wrong; it should be Klasikong Sanskrit.
  • The canonical name Pilipinong Mandarin (cmn-PH) is missing.
  • Mandarin Pilipino, the canonical name for the code cmn-PH, is wrong; it should be Pilipinong Mandarin.
  • Mandarin Beijing, the canonical name for the code cmn-bei, is wrong; it should be Mandarin ng Beijing.
  • The canonical name Mandarin ng Beijing (cmn-bei) is missing.
  • The canonical name Aleman ng Austria (de-AT) is missing.
  • Austrian German, the canonical name for the code de-AT, is wrong; it should be Aleman ng Austria.
  • The canonical name Aleman ng Vienna (de-AT-vie) is missing.
  • Viennese German, the canonical name for the code de-AT-vie, is wrong; it should be Aleman ng Vienna.
  • Switzerland German, the canonical name for the code de-CH, is wrong; it should be Aleman ng Suwisa.
  • The canonical name Aleman ng Suwisa (de-CH) is missing.
  • Baltic German, the canonical name for the code de-bal, is wrong; it should be Baltikong Aleman.
  • The canonical name Baltikong Aleman (de-bal) is missing.
  • Aleman Mataas na Bago na Maaga, the canonical name for the code de-ear, is wrong; it should be Maagang Bagong Mataas na Aleman.
  • The canonical name Maagang Bagong Mataas na Aleman (de-ear) is missing.
  • Late Egyptian, the canonical name for the code egy-lat, is wrong; it should be Huling Ehipsiyo.
  • The canonical name Huling Ehipsiyo (egy-lat) is missing.
  • The canonical name Gitnang Ehipsiyo (egy-mid) is missing.
  • Middle Egyptian, the canonical name for the code egy-mid, is wrong; it should be Gitnang Ehipsiyo.
  • The canonical name Bagong Gitnang Ehipsiyo (egy-nmi) is missing.
  • Neo-Middle Egyptian, the canonical name for the code egy-nmi, is wrong; it should be Bagong Gitnang Ehipsiyo.
  • The canonical name Lumang Ehipsiyo (egy-old) is missing.
  • Old Egyptian, the canonical name for the code egy-old, is wrong; it should be Lumang Ehipsiyo.
  • Cretan Greek, the canonical name for the code el-crt, is wrong; it should be Griyegong Kretano.
  • The canonical name Griyegong Kretano (el-crt) is missing.
  • Cypriot Greek, the canonical name for the code el-cyp, is wrong; it should be Griyegong Tsipriota.
  • The canonical name Griyegong Tsipriota (el-cyp) is missing.
  • Ingles Awstralyano, the canonical name for the code en-AU, is wrong; it should be Ingles ng Australia.
  • The canonical name Ingles ng Australia (en-AU) is missing.
  • Ingles Kanadyense, the canonical name for the code en-CA, is wrong; it should be Ingles ng Kanada.
  • The canonical name Ingles ng Kanada (en-CA) is missing.
  • Ingles Britaniko, the canonical name for the code en-GB, is wrong; it should be Britanikong Ingles.
  • The canonical name Britanikong Ingles (en-GB) is missing.
  • The canonical name Ingles ng Hilagang Irlanda (en-GB-NIR) is missing.
  • Ingles Hilagang Irlandes, the canonical name for the code en-GB-NIR, is wrong; it should be Ingles ng Hilagang Irlanda.
  • Ingles Eskoses, the canonical name for the code en-GB-SCT, is wrong; it should be Ingles ng Eskosya.
  • The canonical name Ingles ng Eskosya (en-GB-SCT) is missing.
  • Ingles Gales, the canonical name for the code en-GB-WLS, is wrong; it should be Ingles ng Gales.
  • The canonical name Ingles ng Gales (en-GB-WLS) is missing.
  • The canonical name Ingles ng Hong Kong (en-HK) is missing.
  • Ingles Hong Kong, the canonical name for the code en-HK, is wrong; it should be Ingles ng Hong Kong.
  • The canonical name Ingles ng Irlanda (en-IE) is missing.
  • Ingles Irlandes, the canonical name for the code en-IE, is wrong; it should be Ingles ng Irlanda.
  • Ingles Manes, the canonical name for the code en-IM, is wrong; it should be Ingles ng Man.
  • The canonical name Ingles ng Man (en-IM) is missing.
  • Ingles Indiyo, the canonical name for the code en-IN, is wrong; it should be Indiyanong Ingles.
  • The canonical name Indiyanong Ingles (en-IN) is missing.
  • Ingles Hilagang Amerikano, the canonical name for the code en-NNN, is wrong; it should be Ingles ng Hilagang Amerika.
  • The canonical name Ingles ng Hilagang Amerika (en-NNN) is missing.
  • Ingles Neozelandes, the canonical name for the code en-NZ, is wrong; it should be Ingles ng Nueva Selanda.
  • The canonical name Ingles ng Nueva Selanda (en-NZ) is missing.
  • The canonical name Amerikanong Ingles (en-US) is missing.
  • Ingles Amerikano, the canonical name for the code en-US, is wrong; it should be Amerikanong Ingles.
  • The canonical name Ingles ng California (en-US-CA) is missing.
  • Ingles Kalifornya, the canonical name for the code en-US-CA, is wrong; it should be Ingles ng California.
  • Ingles Timog Afrikano, the canonical name for the code en-ZA, is wrong; it should be Ingles ng Timog Aprika.
  • The canonical name Ingles ng Timog Aprika (en-ZA) is missing.
  • The canonical name Ingles ng Katutubong Australia (en-aae) is missing.
  • Ingles Katutubong Awstralyano, the canonical name for the code en-aae, is wrong; it should be Ingles ng Katutubong Australia.
  • The canonical name Maagang Modernong Ingles (en-ear) is missing.
  • Ingles Modernong Maaga, the canonical name for the code en-ear, is wrong; it should be Maagang Modernong Ingles.
  • The canonical name Ingles ng Ulster (en-uls) is missing.
  • Ingles Ulster, the canonical name for the code en-uls, is wrong; it should be Ingles ng Ulster.
  • Espanyol Riyoplatense, the canonical name for the code es-AR, is wrong; it should be Espanyol ng Rio Plata.
  • The canonical name Espanyol ng Rio Plata (es-AR) is missing.
  • The canonical name Espanyol ng Bulibya (es-BO) is missing.
  • Espanyol Bolivyano, the canonical name for the code es-BO, is wrong; it should be Espanyol ng Bulibya.
  • Espanyol Tsileno, the canonical name for the code es-CL, is wrong; it should be Espanyol ng Tsile.
  • The canonical name Espanyol ng Tsile (es-CL) is missing.
  • The canonical name Espanyol ng Kolombya (es-CO) is missing.
  • Espanyol Colombiyano, the canonical name for the code es-CO, is wrong; it should be Espanyol ng Kolombya.
  • Espanyol Kubano, the canonical name for the code es-CU, is wrong; it should be Kubanong Espanyol.
  • The canonical name Kubanong Espanyol (es-CU) is missing.
  • Espanyol Mehikano, the canonical name for the code es-MX, is wrong; it should be Mehikanong Espanyol.
  • The canonical name Mehikanong Espanyol (es-MX) is missing.
  • Espanyol Perwano, the canonical name for the code es-PE, is wrong; it should be Espanyol ng Peru.
  • The canonical name Espanyol ng Peru (es-PE) is missing.
  • Espanyol Pilipino, the canonical name for the code es-PH, is wrong; it should be Pilipinong Espanyol.
  • The canonical name Pilipinong Espanyol (es-PH) is missing.
  • Espanyol Puwertorikeño, the canonical name for the code es-PR, is wrong; it should be Espanyol ng Puerto Rico.
  • The canonical name Espanyol ng Puerto Rico (es-PR) is missing.
  • Espanyol Estados Unidos, the canonical name for the code es-US, is wrong; it should be Amerikanong Espanyol.
  • The canonical name Amerikanong Espanyol (es-US) is missing.
  • Espanyol Venezolano, the canonical name for the code es-VE, is wrong; it should be Espanyol ng Beneswela.
  • The canonical name Espanyol ng Beneswela (es-VE) is missing.
  • The canonical name Maagang Modernong Espanyol (es-ear) is missing.
  • Espanyol Modernong Maaga, the canonical name for the code es-ear, is wrong; it should be Maagang Modernong Espanyol.
  • The canonical name Pranses ng Kanada (fr-CA) is missing.
  • Ukranyano Franses, the canonical name for the code fr-CA, is wrong; it should be Pranses ng Kanada.
  • Swiss French, the canonical name for the code fr-CH, is wrong; it should be Pranses ng Suwisa.
  • The canonical name Pranses ng Suwisa (fr-CH) is missing.
  • The canonical name Pranses ng Acadia (fr-aca) is missing.
  • Acadian French, the canonical name for the code fr-aca, is wrong; it should be Pranses ng Acadia.
  • Louisiana French, the canonical name for the code fr-lou, is wrong; it should be Pranses ng Louisiana.
  • The canonical name Pranses ng Louisiana (fr-lou) is missing.
  • The canonical name Pranses ng Missouri (fr-mis) is missing.
  • Missouri French, the canonical name for the code fr-mis, is wrong; it should be Pranses ng Missouri.
  • The canonical name Pranses na Cajun (frc) is missing.
  • Cajun French, the canonical name for the code frc, is wrong; it should be Pranses na Cajun.
  • The canonical name Prankiko (frk) is missing.
  • Frankish, the canonical name for the code frk, is wrong; it should be Prankiko.
  • Suevic, the canonical name for the code gem-sue, is wrong; it should be Suebiko.
  • The canonical name Suebiko (gem-sue) is missing.
  • The canonical name Griyegong Bisantino (gkm) is missing.
  • Byzantine Greek, the canonical name for the code gkm, is wrong; it should be Griyegong Bisantino.
  • The canonical name Proto-Anglo-Prisyano (gmw-afr-pro) is missing.
  • Proto-Anglo-Frisian, the canonical name for the code gmw-afr-pro, is wrong; it should be Proto-Anglo-Prisyano.
  • Proto-North Sea Germanic, the canonical name for the code gmw-nsg-pro, is wrong; it should be Proto-Alemaniko ng Dagat Hilaga.
  • The canonical name Proto-Alemaniko ng Dagat Hilaga (gmw-nsg-pro) is missing.
  • Aeolic Greek, the canonical name for the code grc-aeo, is wrong; it should be Aeolikong Griyego.
  • The canonical name Aeolikong Griyego (grc-aeo) is missing.
  • The canonical name Griyego ng Arcadia (grc-arc) is missing.
  • Arcadian Greek, the canonical name for the code grc-arc, is wrong; it should be Griyego ng Arcadia.
  • The canonical name Griyegong Arkadotsipriota (grc-arp) is missing.
  • Arcadocypriot Greek, the canonical name for the code grc-arp, is wrong; it should be Griyegong Arkadotsipriota.
  • Attic Greek, the canonical name for the code grc-att, is wrong; it should be Atikong Griyego.
  • The canonical name Atikong Griyego (grc-att) is missing.
  • Boeotian Greek, the canonical name for the code grc-boi, is wrong; it should be Griyegong Boeotiyano.
  • The canonical name Griyegong Boeotiyano (grc-boi) is missing.
  • Doric Greek, the canonical name for the code grc-dor, is wrong; it should be Dorikong Griyego.
  • The canonical name Dorikong Griyego (grc-dor) is missing.
  • Epic Greek, the canonical name for the code grc-epc, is wrong; it should be Epikong Griyego.
  • The canonical name Epikong Griyego (grc-epc) is missing.
  • The canonical name Ionikong Griyego (grc-ion) is missing.
  • Ionic Greek, the canonical name for the code grc-ion, is wrong; it should be Ionikong Griyego.
  • Koine Greek, the canonical name for the code grc-koi, is wrong; it should be Griyegong Koine.
  • The canonical name Griyegong Koine (grc-koi) is missing.
  • Alsatian Alemannic German, the canonical name for the code gsw-FR-als, is wrong; it should be Alemanikong Aleman ng Alsasya.
  • The canonical name Alemanikong Aleman ng Alsasya (gsw-FR-als) is missing.
  • High Alemannic German, the canonical name for the code gsw-hig, is wrong; it should be Mataas na Alemanikong Aleman.
  • The canonical name Mataas na Alemanikong Aleman (gsw-hig) is missing.
  • The canonical name Pinakamataas na Alemanikong Aleman (gsw-hst) is missing.
  • Highest Alemannic German, the canonical name for the code gsw-hst, is wrong; it should be Pinakamataas na Alemanikong Aleman.
  • The canonical name Mababang Alemanikong Aleman (gsw-low) is missing.
  • Low Alemannic German, the canonical name for the code gsw-low, is wrong; it should be Mababang Alemanikong Aleman.
  • Ilokano Kaigorotan, the canonical name for the code ilo-car, is wrong; it should be Ilokanong Kaigorotan.
  • The canonical name Ilokanong Kaigorotan (ilo-car) is missing.
  • Ilokano Cagayan Valley, the canonical name for the code ilo-cvy, is wrong; it should be Ilokano ng Lambak ng Cagayan.
  • The canonical name Ilokano ng Lambak ng Cagayan (ilo-cvy) is missing.
  • Ilokano Amianan, the canonical name for the code ilo-nor, is wrong; it should be Ilokanong Amianan.
  • The canonical name Ilokanong Amianan (ilo-nor) is missing.
  • The canonical name Ilokanong Abagatan (ilo-sou) is missing.
  • Ilokano Abagatan, the canonical name for the code ilo-sou, is wrong; it should be Ilokanong Abagatan.
  • The canonical name Italyano ng Suwisa (it-CH) is missing.
  • Switzerland Italian, the canonical name for the code it-CH, is wrong; it should be Italyano ng Suwisa.
  • Old Latin, the canonical name for the code itc-ola, is wrong; it should be Lumang Latin.
  • The canonical name Lumang Latin (itc-ola) is missing.
  • Hapones Klasikal, the canonical name for the code ja-cla, is wrong; it should be Klasikong Hapones.
  • The canonical name Klasikong Hapones (ja-cla) is missing.
  • Hapones Modernong Maaga, the canonical name for the code ja-ear, is wrong; it should be Maagang Modernong Hapones.
  • The canonical name Maagang Modernong Hapones (ja-ear) is missing.
  • Hapones Gitnang Maaga, the canonical name for the code ja-mid-ear, is wrong; it should be Maagang Gitnang Hapones.
  • The canonical name Maagang Gitnang Hapones (ja-mid-ear) is missing.
  • Late Middle Japanese, the canonical name for the code ja-mid-lat, is wrong; it should be Huling Gitnang Hapones.
  • The canonical name Huling Gitnang Hapones (ja-mid-lat) is missing.
  • The canonical name Tibetanong Khams (khg) is missing.
  • Tibetano Khams, the canonical name for the code khg, is wrong; it should be Tibetanong Khams.
  • Serbokroata Kaykavo, the canonical name for the code kjv, is wrong; it should be Serbokroatang Kaykabo.
  • The canonical name Serbokroatang Kaykabo (kjv) is missing.
  • The canonical name Sentrong Koreano (ko-cen) is missing.
  • Koreano Sentral, the canonical name for the code ko-cen, is wrong; it should be Sentrong Koreano.
  • Koreano Chungcheong, the canonical name for the code ko-chu, is wrong; it should be Koreano ng Chungcheong.
  • The canonical name Koreano ng Chungcheong (ko-chu) is missing.
  • Koreano Yeongdong, the canonical name for the code ko-gan, is wrong; it should be Koreano ng Yeongdong.
  • The canonical name Koreano ng Yeongdong (ko-gan) is missing.
  • The canonical name Koreano ng Gyeonggi (ko-gyg) is missing.
  • Koreano Gyeonggi, the canonical name for the code ko-gyg, is wrong; it should be Koreano ng Gyeonggi.
  • Koreano Gyeongsang, the canonical name for the code ko-gys, is wrong; it should be Koreano ng Gyeongsang.
  • The canonical name Koreano ng Gyeongsang (ko-gys) is missing.
  • Koreano Hamgyong, the canonical name for the code ko-ham, is wrong; it should be Koreano ng Hamgyong.
  • The canonical name Koreano ng Hamgyong (ko-ham) is missing.
  • The canonical name Koreano ng Hwanghae (ko-hwa) is missing.
  • Koreano Hwanghae, the canonical name for the code ko-hwa, is wrong; it should be Koreano ng Hwanghae.
  • The canonical name Koreano ng Jeolla (ko-jeo) is missing.
  • Koreano Jeolla, the canonical name for the code ko-jeo, is wrong; it should be Koreano ng Jeolla.
  • Koreano Pyongan, the canonical name for the code ko-pyo, is wrong; it should be Koreano ng Pyongan.
  • The canonical name Koreano ng Pyongan (ko-pyo) is missing.
  • The canonical name Koreano ng Yukjin (ko-yuk) is missing.
  • Koreano Yukjin, the canonical name for the code ko-yuk, is wrong; it should be Koreano ng Yukjin.
  • Classical Latin, the canonical name for the code la-cla, is wrong; it should be Klasikong Latin.
  • The canonical name Klasikong Latin (la-cla) is missing.
  • The canonical name Kasalukuyang Latin (la-con) is missing.
  • Contemporary Latin, the canonical name for the code la-con, is wrong; it should be Kasalukuyang Latin.
  • Ecclesiastical Latin, the canonical name for the code la-ecc, is wrong; it should be Latin ng Simbahan.
  • The canonical name Latin ng Simbahan (la-ecc) is missing.
  • Early Medieval Latin, the canonical name for the code la-eme, is wrong; it should be Maagang Medyebal na Latin.
  • The canonical name Maagang Medyebal na Latin (la-eme) is missing.
  • Late Latin, the canonical name for the code la-lat, is wrong; it should be Huling Latin.
  • The canonical name Huling Latin (la-lat) is missing.
  • Medieval Latin, the canonical name for the code la-med, is wrong; it should be Medyebal na Latin.
  • The canonical name Medyebal na Latin (la-med) is missing.
  • The canonical name Bagong Latin (la-new) is missing.
  • New Latin, the canonical name for the code la-new, is wrong; it should be Bagong Latin.
  • Renaissance Latin, the canonical name for the code la-ren, is wrong; it should be Latin ng Renasimiyento.
  • The canonical name Latin ng Renasimiyento (la-ren) is missing.
  • Lombardic, the canonical name for the code lng, is wrong; it should be Lombardiko.
  • The canonical name Lombardiko (lng) is missing.
  • Tsino Gitnang Maaga, the canonical name for the code ltc-ear, is wrong; it should be Maagang Gitnang Tsino.
  • The canonical name Maagang Gitnang Tsino (ltc-ear) is missing.
  • The canonical name Huling Gitnang Tsino (ltc-lat) is missing.
  • Late Middle Chinese, the canonical name for the code ltc-lat, is wrong; it should be Huling Gitnang Tsino.
  • The canonical name Klasikong Tsino ng Korea (lzh-KO) is missing.
  • Korean Classical Chinese, the canonical name for the code lzh-KO, is wrong; it should be Klasikong Tsino ng Korea.
  • Vietnamese Classical Chinese, the canonical name for the code lzh-VI, is wrong; it should be Klasikong Tsino ng Biyetnam.
  • The canonical name Klasikong Tsino ng Biyetnam (lzh-VI) is missing.
  • Classical Mandarin, the canonical name for the code lzh-cmn, is wrong; it should be Klasikong Mandarin.
  • The canonical name Klasikong Mandarin (lzh-cmn) is missing.
  • The canonical name Klasikong Mandarin ng Taiwan (lzh-cmn-TW) is missing.
  • Classical Taiwanese Mandarin, the canonical name for the code lzh-cmn-TW, is wrong; it should be Klasikong Mandarin ng Taiwan.
  • Literary Chinese, the canonical name for the code lzh-lit, is wrong; it should be Pampanitikang Tsino.
  • The canonical name Preklasikong Tsino (lzh-pre) is missing.
  • Pre-Classical Chinese, the canonical name for the code lzh-pre, is wrong; it should be Preklasikong Tsino.
  • The canonical name Tradisyonal na panulaang Tsino (lzh-shi) is missing.
  • Traditional Chinese poetry, the canonical name for the code lzh-shi, is wrong; it should be Tradisyonal na panulaang Tsino.
  • The canonical name Klasikong Taishanes (lzh-tai) is missing.
  • Classical Taishanese, the canonical name for the code lzh-tai, is wrong; it should be Klasikong Taishanes.
  • The canonical name Klasikong Kantones (lzh-yue) is missing.
  • Classical Cantonese, the canonical name for the code lzh-yue, is wrong; it should be Klasikong Kantones.
  • Malay Klasikal, the canonical name for the code ms-cla, is wrong; it should be Klasikong Malay.
  • The canonical name Klasikong Malay (ms-cla) is missing.
  • The canonical name Lumang Malay (ms-old) is missing.
  • Lumang Malayo, the canonical name for the code ms-old, is wrong; it should be Lumang Malay.
  • Philippine Hokkien, the canonical name for the code nan-hbl-PH, is wrong; it should be Pilipinong Hokkien.
  • The canonical name Pilipinong Hokkien (nan-hbl-PH) is missing.
  • The canonical name Lumang Neapolitano (nap-old) is missing.
  • Old Neapolitan, the canonical name for the code nap-old, is wrong; it should be Lumang Neapolitano.
  • The code nds-de and the canonical name German Low German should be removed; they are not found in Module:etymology languages/data.
  • The code nds-nl and the canonical name Dutch Low Saxon should be removed; they are not found in Module:etymology languages/data.
  • The canonical name Olandes ng Belhika (nl-BE) is missing.
  • Belgian Dutch, the canonical name for the code nl-BE, is wrong; it should be Olandes ng Belhika.
  • The canonical name Maagang Lumang Tsino (och-ear) is missing.
  • Tsino Lumang Maaga, the canonical name for the code och-ear, is wrong; it should be Maagang Lumang Tsino.
  • Late Old Chinese, the canonical name for the code och-lat, is wrong; it should be Huling Lumang Tsino.
  • The canonical name Huling Lumang Tsino (och-lat) is missing.
  • Hapones Lumang Silanganin, the canonical name for the code ojp-eas, is wrong; it should be Silangang Lumang Hapones.
  • The canonical name Silangang Lumang Hapones (ojp-eas) is missing.
  • Early Middle Korean, the canonical name for the code okm-ear, is wrong; it should be Maagang Gitnang Koreano.
  • The canonical name Maagang Gitnang Koreano (okm-ear) is missing.
  • Late Old Korean, the canonical name for the code oko-lat, is wrong; it should be Huling Lumang Koreano.
  • The canonical name Huling Lumang Koreano (oko-lat) is missing.
  • Palatine German, the canonical name for the code pfl, is wrong; it should be Alemang Palatinado.
  • The canonical name Alemang Palatinado (pfl) is missing.
  • The canonical name Timog-silangang Pastun (ps-sea) is missing.
  • Timog Silanganing Pastun, the canonical name for the code ps-sea, is wrong; it should be Timog-silangang Pastun.
  • Timog Kanluraning Pastun, the canonical name for the code ps-swe, is wrong; it should be Timog-kanlurang Pastun.
  • The canonical name Timog-kanlurang Pastun (ps-swe) is missing.
  • Portugues Brasileño, the canonical name for the code pt-BR, is wrong; it should be Brasilyanong Portuges.
  • The canonical name Brasilyanong Portuges (pt-BR) is missing.
  • The canonical name Europeong Portuges (pt-PT) is missing.
  • Portugues Europeo, the canonical name for the code pt-PT, is wrong; it should be Europeong Portuges.
  • Pre-Greek, the canonical name for the code qsb-grc, is wrong; it should be Pre-Griyego.
  • The canonical name a Pre-Griyego substrate (qsb-grc) is missing.
  • Proto-Romance, the canonical name for the code roa-pro, is wrong; it should be Proto-Romanse.
  • The canonical name Proto-Romanse (roa-pro) is missing.
  • Brahmanic Sanskrit, the canonical name for the code sa-bra, is wrong; it should be Bramanikong Sanskrit.
  • The canonical name Bramanikong Sanskrit (sa-bra) is missing.
  • New Sanskrit, the canonical name for the code sa-neo, is wrong; it should be Bagong Sanskrit.
  • The canonical name Bagong Sanskrit (sa-neo) is missing.
  • The canonical name Lumang Sisilyo (scn-old) is missing.
  • Old Sicilian, the canonical name for the code scn-old, is wrong; it should be Lumang Sisilyo.
  • The canonical name Serbokroatang Torlak (sh-tor) is missing.
  • Serbokroata Torlak, the canonical name for the code sh-tor, is wrong; it should be Serbokroatang Torlak.
  • The canonical name Medyebal na Tashelhit (shi-med) is missing.
  • Medieval Tashelhit, the canonical name for the code shi-med, is wrong; it should be Medyebal na Tashelhit.
  • The canonical name Silangang Gitnang Aleman ng Silesya (sli) is missing.
  • Silesian East Central German, the canonical name for the code sli, is wrong; it should be Silangang Gitnang Aleman ng Silesya.
  • Upper Saxon German, the canonical name for the code sxu, is wrong; it should be Aleman ng Itaas na Sahonya.
  • The canonical name Aleman ng Itaas na Sahonya (sxu) is missing.
  • Tagalog Aurora, the canonical name for the code tl-aur, is wrong; it should be Tagalog ng Aurora.
  • The canonical name Tagalog ng Aurora (tl-aur) is missing.
  • The canonical name Tagalog ng Baguio (tl-bag) is missing.
  • Tagalog Baguio, the canonical name for the code tl-bag, is wrong; it should be Tagalog ng Baguio.
  • The canonical name Tagalog ng Bataan (tl-ban) is missing.
  • Tagalog Bataan, the canonical name for the code tl-ban, is wrong; it should be Tagalog ng Bataan.
  • The canonical name Batanggenyong Tagalog (tl-btg) is missing.
  • Tagalog Batangas, the canonical name for the code tl-btg, is wrong; it should be Batanggenyong Tagalog.
  • Tagalog Bulacan, the canonical name for the code tl-bul, is wrong; it should be Bulakenyong Tagalog.
  • The canonical name Bulakenyong Tagalog (tl-bul) is missing.
  • Tagalog Camarines Norte, the canonical name for the code tl-can, is wrong; it should be Tagalog ng Camarines Norte.
  • The canonical name Tagalog ng Camarines Norte (tl-can) is missing.
  • Tagalog Sentral, the canonical name for the code tl-cen, is wrong; it should be Gitnang Tagalog.
  • The canonical name Gitnang Tagalog (tl-cen) is missing.
  • The canonical name Klasikong Tagalog (tl-cls) is missing.
  • Tagalog Klasikal, the canonical name for the code tl-cls, is wrong; it should be Klasikong Tagalog.
  • Tagalog Laguna, the canonical name for the code tl-lag, is wrong; it should be Tagalog ng Laguna.
  • The canonical name Tagalog ng Laguna (tl-lag) is missing.
  • The canonical name Marindukenyong Tagalog (tl-mad) is missing.
  • Tagalog Marinduque, the canonical name for the code tl-mad, is wrong; it should be Marindukenyong Tagalog.
  • The canonical name Tagalog ng Mindoro (tl-mdo) is missing.
  • Tagalog Mindoro, the canonical name for the code tl-mdo, is wrong; it should be Tagalog ng Mindoro.
  • The canonical name Hilagang Tagalog (tl-nor) is missing.
  • Kahilagaang Tagalog, the canonical name for the code tl-nor, is wrong; it should be Hilagang Tagalog.
  • The canonical name Tagalog ng Nueva Ecija (tl-nue) is missing.
  • Tagalog Nueva Ecija, the canonical name for the code tl-nue, is wrong; it should be Tagalog ng Nueva Ecija.
  • The canonical name Tayabasing Tagalog (tl-que) is missing.
  • Tagalog Quezon, the canonical name for the code tl-que, is wrong; it should be Tayabasing Tagalog.
  • The canonical name Rizalenyong Tagalog (tl-riz) is missing.
  • Tagalog Rizal, the canonical name for the code tl-riz, is wrong; it should be Rizalenyong Tagalog.
  • The canonical name Tsinoy Tagalog (tl-zho) is missing.
  • Tagalog Tsinoy, the canonical name for the code tl-zho, is wrong; it should be Tsinoy Tagalog.
  • Ukranyano Kanadyense, the canonical name for the code uk-CA, is wrong; it should be Ukranyano ng Kanada.
  • The canonical name Ukranyano ng Kanada (uk-CA) is missing.
  • Vedic Sanskrit, the canonical name for the code vsn, is wrong; it should be Sanskrit ng Veda.
  • The canonical name Sanskrit ng Veda (vsn) is missing.
  • The canonical name Alemang Walser (wae) is missing.
  • Walser German, the canonical name for the code wae, is wrong; it should be Alemang Walser.
  • The code xaq and the canonical name Aquitanian should be removed; they are not found in Module:etymology languages/data.
  • The canonical name Kankanaey Aplay (xnn) is missing.
  • Kankanaëy Aplay, the canonical name for the code xnn, is wrong; it should be Kankanaey Aplay.


See also Module:etymology languages/canonical names.