Module:Babel/data/e
< Module:Babel | data
- This module lacks a documentation subpage. Please create it.
- Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox
return {
-------------------------- ee --------------------------
["ee-0"] = "Ezãla sia mese '''[[$2|Eʋegbe]]''' o.",
["ee-1"] = "Ezãla sia doa '''[[$2|Eʋegbe]] [[$1|sue aɖe ko]]'''.",
["ee-4"] = "Ezâla sia ƒe '''[[$2|Eʋegbe]]''' dodo de sɔsɔ gbe kple '''[[$1|eʋeawo]]''' woŋutɔ tɔ ene.",
-------------------------- egl --------------------------
["egl-0"] = "Cl' utèint ché '''an n'é mia bòun ed comunichêr''' in '''[[$2|Emiliàn]]''' (o la 'l capés sōl cun grôsi dificultê)",
["egl-1"] = "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân in '''[[$2|Emiliàn]]''' cun un livèl '''[[$1|bâş]]'''.",
["egl-2"] = "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân in '''[[$2|Emiliàn]]''' cun un livèl '''[[$1|bòun]]'''.",
["egl-3"] = "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân in '''[[$2|Emiliàn]]''' cun un livèl '''[[$1|dimòndi bòun]]'''.",
["egl-4"] = "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân in '''[[$2|Emiliàn]]''' cun un livèl '''[[$1|ed quêşi léngva mêdra]]'''.",
["egl-5"] = "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân in '''[[$2|Emiliàn]]''' cun un livèl '''[[$1|profesionêl]]'''.",
["egl-N"] = "Cl' utèint ché al pōl dêr 'na mân in '''[[$2|Emiliàn]]''' cun un livèl '''[[$1|léngva mêdra]]'''.",
-------------------------- egy --------------------------
["egy-0"] = "{<hiero>i-w-Y3-A1-p:n-!-x-m-D35:W-r:Z1-n:km:t*niwt</hiero><hr>''jw zẖꜣw pn '''ḫm.w [[$2|rꜣ nj kmt]]'''''+<hiero>i-w-Y3-i-i-t:H8-B1-t:n-!-x-m-D35:ti*i-r:Z1-n:km:t*niwt</hiero><hr>''jw zẖꜣyt tn '''ḫm.tj [[$2|rꜣ nj kmt]]'''''+}",
["egy-1"] = "{<hiero>n:D-s-nDs-Y3-A1-!-p:n:n-r:x-Y1V-f:r:Z1-n:km:t*niwt</hiero><hr>'''''[[$1|nḏs]]''' zẖꜣw pn nj '''rḫ.f [[$2|rꜣ nj kmt]]'''''+<hiero>n:D-s-nDs-Y3-i-i-t:H8-B1-!-t:n:n-r:x-Y1V-z:r:Z1-n:km:t*niwt</hiero><hr>'''''[[$1|nḏs]]''' zẖꜣyt tn nj '''rḫ.s [[$2|rꜣ nj kmt]]+}",
["egy-2"] = "{<hiero>i-w-Y3-A1-p:n-!-r:x:Y1-n:k:t*Z9-Y1V-Z3-r:Z1-n:km:t*niwt</hiero><hr>''jw zẖꜣw pn '''rḫ(.w) '''[[$1|nkt]]''' [[$2|rꜣ nj kmt]]'''''+<hiero>i-w-Y3-i-i-t:H8-B1-t:n-!-r:x:Y1-ti-n:k:t*Z9-Y1V-Z3-r:Z1-n:km:t*niwt</hiero><hr>''jw zẖꜣyt tn '''rḫ.tj '''[[$1|nkt]]''' [[$2|rꜣ nj kmt]]'''''+}",
["egy-3"] = "{<hiero>i-w-Y3-A1-p:n-!-r:x:Y1-r:Z1-n:km:t*niwt-nfr-f:r</hiero><hr>''jw zẖꜣw pn '''rḫ(.w) '''[[$2|rꜣ nj kmt]]''' [[$1|nfr]]'''''+<hiero>i-w-Y3-i-i-t:H8-B1-t:n-!-r:x:Y1-ti-r:Z1-n:km:t*niwt-nfr-f:r</hiero><hr>''jw zẖꜣyt tn '''rḫ.tj '''[[$2|rꜣ nj kmt]]''' [[$1|nfr]]'''''+}",
["egy-4"] = "{<hiero>i-w-Y3-A1-p:n-!-r:x:Y1-r:Z1-n:km:t*niwt-mi-km:t*niwt</hiero><hr>''jw zẖꜣw pn '''rḫ(.w) '''[[$2|rꜣ nj kmt]]''' mj [[$1|kmtj]]'''''+<hiero>i-w-Y3-i-i-t:H8-B1-t:n-!-r:x:Y1-ti-r:Z1-n:km:t*niwt-mi-km:t*niwt</hiero><hr>''jw zẖꜣyt tn '''rḫ.tj '''[[$2|rꜣ nj kmt]]''' mj [[$1|kmtj]]'''''+}",
-------------------------- el --------------------------
["el-0"] = "Αυτός ο χρήστης δεν έχει '''καμία''' γνώση '''[[$2|Ελληνικών]]''' (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία).",
["el-1"] = "Αυτός ο χρήστης έχει '''[[$1|βασικές]]''' γνώσεις '''[[$2|Ελληνικών]]'''.",
["el-2"] = "Αυτός ο χρήστης έχει '''[[$1|ενδιάμεση]]''' γνώση '''[[$2|Ελληνικών]]'''.",
["el-3"] = "Αυτός ο χρήστης έχει '''[[$1|προχωρημένη]]''' γνώση '''[[$2|Ελληνικών]]'''.",
["el-4"] = "Αυτός ο χρήστης έχει '''[[$1|κοντά σε μητρική γλώσσα]]''' γνώση '''[[$2|Ελληνικών]]'''.",
["el-5"] = "Αυτός ο χρήστης έχει '''[[$1|επαγγελματικές]]''' γνώσεις '''[[$2|Ελληνικών]]'''.",
["el-N"] = "Αυτός ο χρήστης έχει '''[[$1|εγγενή]]''' κατανόηση '''[[$2|Ελληνικών]]'''.",
-------------------------- enm --------------------------
["enm-0"] = "Þes user canþ '''not [[$2|Englisch]]''', or most use myche travail for to undirstonde hit.",
["enm-1"] = "Þes user haþ a '''[[$1|groundwal]]''' knowleche of '''[[$2|Englisch]]'''.",
["enm-2"] = "Þes user haþ a '''[[$1|forþgon]]''' knowleche of '''[[$2|Englisch]]'''.",
["enm-3"] = "Þes user canþ '''[[$2|Englisch]] [[$1|wel]]'''.",
["enm-4"] = "Þes user '''[[$1|almost]]''' canþ '''[[$2|Englisch]]'''.",
-------------------------- eo --------------------------
["eo-0"] = "Ĉi tiu uzanto '''ne komprenas [[$2|Esperanton]]''', aŭ tre malfacile komprenas.",
["eo-1"] = "Ĉi tiu uzanto povas komuniki per '''[[$1|baza]]''' nivelo de '''[[$2|Esperanto]]'''.",
["eo-2"] = "Ĉi tiu uzanto havas '''[[$1|meznivelan]]''' scion de '''[[$2|Esperanto]]'''.",
["eo-3"] = "Ĉi tiu uzanto povas komuniki per '''[[$1|alta aŭ flua]]''' nivelo de '''[[$2|Esperanto]]'''.",
["eo-4"] = "Ĉi tiu uzanto parolas kun '''[[$1|preskaŭ denaska]]''' scio de '''[[$2|Esperanto]]'''.",
["eo-5"] = "Ĉi tiu uzanto estas '''[[$1|profesia]]''' parolanto de '''[[$2|Esperanto]]'''.",
["eo-N"] = "Ĉi tiu uzanto estas '''[[$1|denaska parolanto]]''' de '''[[$2|Esperanto]]'''.",
-------------------------- es --------------------------
["es-0"] = "{Este usuario+Esta usuaria+Esta persona} '''no''' tiene ningún conocimiento del '''[[$2|español]]''' (o lo entiende con mucha dificultad).",
["es-1"] = "{Este usuario+Esta usuaria+Esta persona} tiene un conocimiento '''[[$1|básico]]''' del '''[[$2|español]]'''.",
["es-2"] = "{Este usuario+Esta usuaria+Esta persona} tiene un conocimiento '''[[$1|intermedio]]''' del '''[[$2|español]]'''.",
["es-3"] = "{Este usuario+Esta usuaria+Esta persona} tiene un conocimiento '''[[$1|avanzado]]''' del '''[[$2|español]]'''.",
["es-4"] = "{Este usuario+Esta usuaria+Esta persona} tiene un dominio '''[[$1|casi nativo]]''' del '''[[$2|español]]'''.",
["es-5"] = "{Este usuario+Esta usuaria+Esta persona} tiene un dominio '''[[$1|profesional]]''' del '''[[$2|español]]'''.",
["es-N"] = "{Este usuario+Esta usuaria+Esta persona} tiene como idioma '''[[$1|nativo]]''' el '''[[$2|español]]'''.",
-------------------------- et --------------------------
["et-0"] = "See kasutaja '''ei valda [[$2|eesti keelt]]'''.",
["et-1"] = "See kasutaja valdab '''[[$2|eesti keelt]] [[$1|algtasemel]]'''.",
["et-2"] = "See kasutaja valdab '''[[$2|eesti keelt]] [[$1|keskmisel tasemel]]'''.",
["et-3"] = "See kasutaja valdab '''[[$2|eesti keelt]] [[$1|heal tasemel]]'''.",
["et-4"] = "See kasutaja valdab '''[[$2|eesti keelt]] [[$1|peaaegu nagu emakeelt]]'''.",
["et-5"] = "See kasutaja valdab '''[[$2|eesti keelt]] [[$1|professionaalsel tasemel]]'''.",
["et-N"] = "See kasutaja valdab '''[[$2|eesti keelt]] [[$1|emakeelena]]'''.",
-------------------------- eu --------------------------
["eu-0"] = "Erabiltzaile honek '''[[$2|euskara]]'''rik '''ez du ulertzen''' (edo nekez ulertzen du).",
["eu-1"] = "Erabiltzaile honek '''[[$1|oinarrizko mailan]]''' lagun dezake '''[[$2|euskara]]'''z.",
["eu-2"] = "Erabiltzaile honek '''[[$1|maila ertainean]]''' lagun dezake '''[[$2|euskara]]'''z.",
["eu-3"] = "Erabiltzaile honek '''[[$2|euskara]]'''z '''[[$1|maila aurreratuan]]''' lagun dezake.",
["eu-4"] = "Erabiltzaile honek '''[[$1|euskaldun zahar baten antzeko mailan]]''' lagun dezake '''[[$2|euskara]]'''z.",
["eu-5"] = "Erabiltzaile honek '''[[$2|euskara]] [[$1|aditu]]''' mailan erabiltzen du.",
["eu-N"] = "Erabiltzaile hau '''[[$1|euskaldun zaharra]]''' da ('''[[$2|euskara]]''' du ama hizkuntza).",
-------------------------- ext --------------------------
["ext-0"] = "Esti usuáriu '''nu entiendi''' el '''[[$2|estremeñu]]''' (u lo entiendi con amargullu).",
["ext-1"] = "Esti usuáriu puei colabutal con un nivel '''[[$1|básicu]]''' d''''[[$2|estremeñu]]'''.",
["ext-2"] = "Esti usuáriu puei colabutal con un nivel '''[[$1|meyu]]''' d''''[[$2|estremeñu]]'''.",
["ext-3"] = "Esti usuáriu puei colabutal con un nivel '''[[$1|avançau]]''' d''''[[$2|estremeñu]]'''.",
["ext-4"] = "El nivel desti usuáriu '''[[$1|correspondi al dun palranti nativu]]''' d''''[[$2|estremeñu]]'''.",
["ext-N"] = "Esti usuáriu es un palranti '''[[$1|nativu]]''' d''''[[$2|estremeñu]]'''.",
}