口

Tingnan din: 囗, 㔿, ロ, at ㅁ

口	U+53E3, 口 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-53E3

← 叢
[U+53E2]

CJK Unified Ideographs

古 →
[U+53E4]

⼝	U+2F1D, ⼝ KANGXI RADICAL MOUTH

← ⼜
[U+2F1C]

Kangxi Radicals

⼞ →
[U+2F1E]

Maramihang wika

Ayos ng Istrok

Ayos ng Istrok

Karakter na Han

Tignan ang mga larawan ng
Radikal 30 口

口 (Kangxi radical 30, 口+0, 3 istrok, input na cangjie 口 (R), apat-sulok 6000₀, komposisyon ⿱冂一)

Kangxi radical #30, ⼝ (“mouth”).

Tala ng paggamit

Ang karakter na ito (口) ay ginagamit sa loob ng mga karakter. Kapag isang parisukat ay ginamit para paligiran ang isang karakter, ang karakterong 囗 (U+56D7) ang ginagamit sa halip.

Ang radikal na ito ay minsang idinaragdag sa mga karakter para ipahiwatig na isang karakter ay onomatopeya, hal. 咚 at 啪 (pā), o ay ginagamit lamang para sa tunog, hal. 咖啡 at 喇嘛.

Ang radikal na ito ay idinaragdag din sa mga yunit ng pagsukat para ipahiwatig ang mga yunit na imperyal sa halip na tradisyunal na yunitong Tsino, hal. 呎 (“talampakan”) vs 尺 (“talampakang Tsino”).

Nagmulang karakter

Appendix:Chinese radical/口
㐰, 加, 如, 扣, 知, 釦 (𬬪), 卟, 鳴 (鸣), 兄, 肙, 足, 邑, 黾, 虽
占, 夻, 舌, 杏, 言, 谷, 軎, 害, 嘼, 獸 (兽), 噕, 轡 (辔), 石, 倉, 戓, 耉
冋, 問 (问), 冏, 局, 尚, 回, 中

Karagdagang nagmulang karakter

𫭙, 𪪺, 𬇖, 𨑕, 𪱳, 𣬣, 𤘘, 𬖏, 𫃜, 𦒵, 𦔻, 𧥣 (𬣚), 𧺚
𨙫, 𢗀, 𣬦, 𭯶, 𤆗, 𭺲, 𤿌, 𡶸, 𧘗, 𨈗
𡥄, 𢀛, 𦬅, 𣅊, 𣬧, 𬉸, 𭶻, 𬽅, 𧮫, 𠔌, 𣄮, 𬔭, 𠭀, 𨈖, 𡰪, 𢇞, 𫊝, 𫸧

Sangguinan

Diksiyonaryong Kangxi: pahina 171, ika-1 na karakter
Dai Kanwa Jiten: ika-3227 na karakter
Dae Jaweon: pahina 379, ika-17 na karakter
Hanyu Da Zidian (unang edisyon): tomo 1, pahina 566, ika-14 na karakter
Datos na Unihan para sa U+53E3

Hapones

Kanji

口

(Kanjing kyōiku na pang-baitang 1)

Pagbasa

Go-on: く (ku, Jōyō)^{←く (ku, historical)}
Kan-on: こう (kō, Jōyō)^{←こう (kou, historical)}
Kun: くち (kuchi, 口, Jōyō)、くつ (kutsu, 口)、ふり (furi, 口)
Nanori: あき (aki)、くち (kuchi)、ひろ (hiro)

Mga tambalan

Pinagmulan 1

Kanji sa salitang ito
口
くち Baitang: 1
kun'yomi

Para sa pagbigkas at ibig-sabihin ng 口 – tingnan ang : くち

(Itong mga entrada ay hindi pa nagagawan ng pahina: くち.)

Pinagmulan 2

Kanji sa salitang ito
口
くつ Baitang: 1
kun'yomi

Para sa pagbigkas at ibig-sabihin ng 口 – tingnan ang : くつ

(Itong mga entrada ay hindi pa nagagawan ng pahina: くつ.)

Pinagmulan 3

Kanji sa salitang ito
口
く Baitang: 1
goon

Mula Gitnang Tsino 口. Ito ang pagbasang 呉音 (goon), kaya maaari na ito ang panimulang paghiram.

Pagbigkas

(Tokyo) く [kúꜜ] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [kɯ̟]

Pangngalan

口(く) (ku)

(Buddhism) ang bibig
(Buddhism) (sa pagpapalawig) pananlita o mga salita ng isang tao
ang hihipan ng plauta

Pangbilang

口(く) (-ku)

ginagamit para bilangin ang tao
ginagamit para bilangin ang kada-taong kapiraso
ginagamit para bilangin ang mga lalagyang may pagbubukas
ginagamit para bilangin ang sandata o kagamitan na may talim

Pinagmulan 4

Kanji sa salitang ito
口
こう Baitang: 1
kan'on

Mulasa Gitnang Tsino 口. Ito ang pagbasang 漢音 (kan'on), kaya maaari na ito ay isang sumunod na paghiram.

Pagbigkas

IPA^(key): [ko̞ː]

Pangbilang

口(こう) (-kō)

ginagamit para bilangin ang tao
ginagamit para bilangin ang sandata o kagamitan na may talim

Sangguinan

↑ Matsumura, Akira, editor (2019), 大辞林 [Daijirin] (in Hapones), ika-Ikaapat na labas, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“口”, sa 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎ (in Hapones), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Koreano

Pinagmulan

Mula sa Gitnang Tsino 口.

Padron:box

Pagbigkas

(sa 口文, 口錢, at 口硬): Padron:ko-hanja-pron
(bibig; pasukan; butas; atbp.): Padron:ko-hanja-pron

Hanja

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

口

Wikisource 口 (eumhun 입 구 (ip gu))

anyong hanja^? ng 구 (“bibig”)
anyong hanja^? ng 구 (“pasukan; pagbubukas”)
anyong hanja^? ng 구 (“butas”)

Mga tambalan

Padron:ko-l/multi

Sangguinan

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

Kunigami

Kanji

Padron:xug-kanji

Pagbasa

Padron:xug-readings

Pagbigkas

IPA^(key): /kʰut͡ɕiː/

Pangngalan

Padron:xug-head

Miyako

Kanji

Padron:mvi-kanji

Pagbasa

Padron:mvi-readings

Pagbigkas

(Tarama) IPA^(key): [ɸɨtˢɨ], [ɸs̩.tˢɨ]
(Ōgami) IPA^(key): [ɸkɨ], [ɸks̩ ~ ɸkɯ]
(Ikema) IPA^(key): [ɸu̥tˢɨ]
(Uruka) IPA^(key): [ɸu̥tˢz̩]
(Minna) IPA^(key): [ɸutˢʉ]

Pangngalan

Padron:mvi-head

Sangguinan

Padron:R:JLect

Okinawense

Kanji

Padron:ryu-kanji

Pagbasa

Padron:ryu-readings

Pagbigkas

IPA^(key): /kut͡ɕi/

Pangngalan

Padron:ryu-head

Mga tambalan

Mga salitang nagmula

Padron:ryu-r/multi

Sangguinan

Padron:R:JLect

Tsino

simp. and trad.		口
alternative forms		𠙵𠮚囗

Wikipedia has articles on:

口 (Tsino)
口 (Kantones)

Pinagmulan ng glipo

Historical forms of the character 口
Shang		Western Zhou	Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions	Oracle bone script	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (口) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
口
叩
扣
釦
筘

Pictogram (象形) – kamukha ng isang bukas na bibig.

Sa sulat ng butong orakulo, ang radikal na 口 ay ginagamit para sa karakter na may abstraktong kahulugan. Ang ganitong karakter ay maaaring magkaroon ng matalinghagang kahulugan mula sa bahaging pangtunog, hal. 右 (“kanan”) = 又 (“kanang kamay”) + 口 at 𪪺 (“malakas; makapangyarihan”) = 弓 (“busog”) + 口, o maaaring maging isang di-kaugnay na paghiram hal. 否 (“hindi”) = 不 (“takupis”) + 口.

Pinagmulan 1

Mula sa Proto-Sino-Tibetan *ku(w) (“bibig”). Kognado sa Garo ku·sik (“bibig”), Kamalian ng Lua na sa Module:languages na nasa linyang 564: Substitution data 'txg-translit' does not match an existing module...

Pagbigkas

Kamalian ng Lua na sa Module:cpx-pron na nasa linyang 499: Unsupported dialect: dh.

Kahulugan

口

(anatomiya) bibig, lalo na ang labi at lukab ng bibig (Pangsukat: 把 c)
⇒ 嘴, 口腔

漱漱你的口。 ― Shù shù nǐ de kǒu. ― Banlawan mo ang iyong bibig.

這話出自你的口，聽來令人奇怪。 [MSC, trad.]
这话出自你的口，听来令人奇怪。 [MSC, simp.]
Zhè huà chūzì nǐ de kǒu, tīnglái lìngrén qíguài. [Pinyin]
Kakaiba ang tunog nito sa iyong bibig.
pasukan; pagbubukas; bibig (ng isang bagay)
入口 ― rùkǒu ― pasukan

出口 ― chūkǒu ― labasan

門口／门口 ― ménkǒu ― pintuan
daanan, lalo na sa kabundukan
張家口／张家口 ― Zhāngjiākǒu ― Zhangjiakou

口北 ― Kǒuběi ― ang lugar sa lampas ng Mahabang Muog ng Tsina

口蘑 ― kǒumó ― kabute ni St. George (Calocybe gambosa)
butas; hiwa
口子 ― kǒuzi ― butas

傷口／伤口 ― shāngkǒu ― sugat
talim; talim ng isang kutsilyo
刀口 ― dāokǒu ― talim ng isang kutsilyo
port
電腦端口／电脑端口 ― diànnǎo duānkǒu ― port ng computer

C口 ― sēikǒu ― port ng USB-C
perimetro
人口 ― rénkǒu ― populasyon

戶口／户口 ― hùkǒu ― hukou
sangay ng pamahalaan; departamento
宣傳口／宣传口 ― xuānchuánkǒu ― (please add an English translation of this usage example)
Pangsukat para sa mga miyembro ng pamilya, mga populasyon, at mga pang-sakahang hayop. ⇒ lahat ng pangngalan na ginagamit ang pangsukat na ito
三口之家 ― sān kǒu zhī jiā ― pamilyang may tatlong miyembro
Pangsukat para sa mga kagat o subo.
我可以吃一口嗎？ [MSC, trad.]
我可以吃一口吗？ [MSC, simp.]
Wǒ kěyǐ chī yī kǒu ma? [Pinyin]
Pwede po bang kumagat? ('lit.' Maaari ba akong kumain ng isang kagat?)
Pangsukat para sa bagay na may pagbubukas: mga balon, palayok, garapon, baril, atbp.
Pangsukat para sa bagay na may talim: mga kutsilyo, sandata, atbp.
(neolohismo, balbal) isubo ang ari ng lalaki
- 為什麼女朋友給我口我沒什麼感覺？ [MSC, trad.]
  为什么女朋友给我口我没什么感觉？ [MSC, simp.]
  From: 2019 Agosto 28, Walang pangalan, Treehole: #829617
  Wèishénme nǚpéngyǒu gěi wǒ kǒu wǒ méishénme gǎnjué? [Pinyin]
  Bakit wala akong naramdaman noong chinupa ako ng nobya ko?
isang apelyido

Mga kasingkahulugan

Wala pa ang pahinang dial-syn para sa「嘴」. Gawin ang pahinang pangdatos at ang mapa!

Wala pa ang pahinang dial-syn para sa「口」. Gawin ang pahinang pangdatos at ang mapa!

Wala pa ang pahinang dial-syn para sa「口-2」. Gawin ang pahinang pangdatos at ang mapa!

Wala pa ang pahinang dial-syn para sa「口-3」. Gawin ang pahinang pangdatos at ang mapa!

Mga tambalan

Mga nagmula

Sino-Xenic (口):

→ Hapones: 口(く) (ku); 口(こう) (kō)
→ Koreano: 구(口) (gu)
→ Viyetnamita: khẩu (口)

Pinagmulan 2

Para sa pagbigkas at kahulugan ng 口 – tingnan ang 名. (This character is an ancient form of 名).

Tingnan din

□

Sangguinan

“口”, sa 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Viyetnamita

Karakter na Han

口: Hán Việt readings: khẩu^[1]^[2]
口: Nôm readings: khẩu^[1]^[2]

anyong chữ Hán ng khẩu (“bibig; pagbubukas”)

Mga tambalan

Sangguinan

Padron:=rys=

Kanji

口

(Kanjing kyōiku na pang-baitang 1)

Pagbasa

Kun: ふつぃ (futsï, 口)

Pagbigkas

IPA^(key): /fu̻t͡sɨ/

Pangngalan

口(ふつぃ) (futsï)

Padron:=yoi=

Kanji

Padron:yoi-kanji

Pagbasa

Padron:yoi-readings

Pagbigkas

IPA^(key): /tˀi/

Pangngalan

Padron:yoi-head

[DJR4-1] Matsumura, Akira, editor (2019), 大辞林 [Daijirin] (in Hapones), ika-Ikaapat na labas, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[tdcntd-2] 1 2 Nguyễn et al. (2009).

[gdhn-3] 1 2 Trần (2004).

[1]

[1]

[2]